ترجمة "trigger alert" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Alert - translation :

Trigger - translation :

الكلمات الدالة : تنبيه تأهب إنذار دخيل قصوى زناد يضغط أضغط ضغطت اضغط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ ترى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار ينطوي على قدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما يخلف عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنـفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,	وإذ تـرى أيضا أن وضع الأسلحة النووية في أقصـى حالات الاستنـفار ينطوي على قـدر غير مقبول من مخاطر استعمال الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، الأمـر الذي من شأنـه أن يجلب عواقب وخيمـة على البشرية قاطبــة،
alert	تنبيه
Social Alert	منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور
Trigger	زناد
Cobras are always very alert.	أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
Pulling the OMT Trigger	الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
And indeed we are an alert army .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed we are an alert army .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
and we are alert and fully prepared .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
The Middle East s Hair Trigger	الشرق الأوسط والانفجار الوشيك
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد.
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.	يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
The trigger should be the domestic government itself.	لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
Please send an email to the organizers and alert the media.	أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.	وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The last problem to be resolved is the trigger.	والمشكلة الأخيرة التي تحتاج إلى الحل هنا تتمثل في تحديد جهة الإطلاق.
He should trigger OMT before it is too late.	بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.	أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.	في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد.
Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is.	انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
At a political level, it requires us all to be alert and active.	وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.	يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.	وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
They must ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and de alert their weapons.	وعليها التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والكف عن وضع أسلحتها في حالة تأهب.
While they must ensure that reforms are comprehensive, they also must avoid attempting too much too fast, which could trigger resistance from deeply entrenched players or unintentionally trigger dangerous chain reactions.	وفي حين يتعين عليهم أن يضمنوا شمول الإصلاحات، فيتعين عليهم أيضا أن يتجنبوا محاولة تنفيذ الكثير بسرعة أكبر مما ينبغي، حيث قد يؤدي ذلك إلى حشد المقاومة من ق ب ل لاعبين راسخين، أو توليد سلسلة من ردود الأفعال الخطرة من دون قصد.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
You have time to you have time to alert one house. What do you do?	والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.	ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال.

Display this page in English