ترجمة "treated violently" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. | كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. |
| Sami reacted violently. | كانت رد ة فعل سامي عنيفة. |
| Sami reacted violently. | استجاب سامي بطريقة عنيفة. |
| I violently asked. | لقد قصفوا جامعتنا. |
| And those that strike violently , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| By those who snatch violently . | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| and those that draw out violently , | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| When the earth is shaken violently , | إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة . |
| And the winds that blow violently | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| When the earth is violently shaken | إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة . |
| When the earth is shaken violently , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| When the earth is violently shaken | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And by the winds that blow violently , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| and the mountains shall violently fly about . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| Which then blow violently in tempestuous Gusts , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| and the mountains shall violently fly about . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| On the day when the sky whirls violently , | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| By those angels who wrest the soul violently , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| On the day when the sky whirls violently , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested. | قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا . |
| But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. | ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. |
| It has a strong, disagreeable odor and a violently irritating vapor. | بخار الفوسجين أوكزيم له رائحة قوية ومزعجة ويتسبب في تهيج شديد بالأنسجة. |
| On that day they will be violently pushed into the fire | يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا . |
| On that day they will be violently pushed into the fire | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. |
| Accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Some remove the landmarks they violently take away flocks, and feed thereof. | ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه. |
| They treated me badly. | إنهم عاملوني بسوء. |
| She treated me badly. | إنها عاملتني بسوء. |
| He treated me badly. | إنه عاملني بسوء. |
| Everyone treated us nicely. | عامل نا الجميع بلطف. |
| Layla could have been treated. | كان من الممكن معالجة ليلى. |
| Sami is treated very well. | ي عام ل سامي معاملة جي دة. |
| Parents should be treated equally. | فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. |
| In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day. | ففي شهر مارس من عام 2005، اعترضت قوات الشرطة على نحو عنيف مظاهرة للاحتفال بيوم المرأة العالمي. |
| The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| By the pluckers ( the angels of death ) , violently plucking ( the souls of the unbelievers ) , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed . | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| As members know, Lebanon has also just violently lost former Prime Minister Rafik Hariri. | وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف. |
| His home was violently searched and his personal computer and related material were seized. | وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به. |
| The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. | ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. |
| Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation. | ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة. |
| Layla treated her son Sami poorly. | عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء. |
| Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
