ترجمة "transnational matters" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During his 30 year legal career he has worked closely with institutions in numerous countries on matters of transnational criminal law.
وخلال ممارسته في الحقل القانوني على مدى 30 سنة، عمل باتصال وثيق مع مؤسسات في بلدان عديدة بشأن قضايا تتعلق بالقانون الجنائي عبر الحدود الوطنية.
In adopting the draft provisional agenda, the Conference indicated its intention to devote more in depth attention to matters related to prevention of transnational organized crime at a future session.
وأشار المؤتمر لدى إقرار مشروع جدول الأعمال المؤقت إلى اعتزامه تخصيص عناية متعمقة أكثر للمسائل ذات الصلة بمنع الجريمة المنظ مة عبر الوطنية في دورة مقبلة.
Transnational crime
الجريمة عبر الوطنية
Transnational terrorism
الإرهاب العابر للحدود الوطنية
Transnational corporations
الشركات عبر الوطنية
Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف النظر في المسائل المتعلقة ببروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف النظر في المسائل المتعلقة ببروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(a) Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
(أ) النظر في المسائل المتعلقة ببرتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(a) Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
(أ) النظر في المسائل المتعلقة ببرتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Transnational Crime Department
288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Transnational Radical Party
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
إن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية،
The purpose of the model is to assist Arab States in passing new laws or developing existing ones relating to international cooperation in criminal matters, especially on combating terrorism and transnational organized crime.
ويهدف هذا القانون النموذجي إلى مساعدة الدول العربية على سن قوانين جديدة، أو تطوير قوانينها المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وبخاصة مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties,
أنشطة المساعدة التقنية
Activities of transnational corporations.
4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries.
101 الاشتراك في حوار استباقي بشأن المسائل المتصلة بالمسؤولية الإنمائية والإدارة السليمة للشركات عبر الوطنية، وهو ما يستتبع زيادة إسهامها إلى أقصى حد في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة.
UNODC possesses a wealth of experience in promoting international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, since it also deals with the issues of drug control, transnational organized crime, money laundering and corruption.
11 يتمتع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مزايا نسبية مهمة في تقديم المساعدة لمكافحة الإرهاب.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
Effective measures to combat transnational organized crime
التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
348 وتلقى الأمين العام إعلانات أيضا من الجماعة الأوروبية.
The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption .
4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد .
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(e) Links between transnational organized crime and terrorism
(هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
Table 3. Singapore Top 12 transnational corporations, 2004
الجدول 3 سنغافورة أكبر 12 شركة من الشركات عبر الوطنية، 2004 (بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسب المئوية وبالوحدات)
Action against transnational organized crime protection of witnesses
المؤيدون
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
موجز
The Royal Thai Police has recently set up the Coordinating Centre for Suppression of Transnational Criminals to coordinate and trace the movements of transnational criminals.
وأنشأت الشرطة الملكية التايلندية حديثا مركز التنسيق لقمع الجرائم عبر الوطنية بغية تنسيق وتعقب تحركات المجرمين عبر الوطنيين.
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime
55 25 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(iii) Other multilateral obligations for combating transnational organized crime
'3 التعهدات الأخرى المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
International cooperation in the fight against transnational organized crime
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51
International cooperation in the fight against transnational organized crime
أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism.
أما المستوى السفلي فيشتمل على العلاقات المتخطية للحدود والقوميات والتي تعبر الحدود علـى نحو لا يخضع لسيطرة الحكومات ـ كل شيء بداية من العقاقير إلى الأمراض المعدية، إلى تغير المناخ، إلى الإرهاب العالمي.
Actuarial matters
المسائل الاكتوارية
Other matters
مسائل أخرى
Other matters
مسائل أخرى
Other matters
10 مسائل أخرى
Organizational matters
(أ) إقرار جدول الأعمال