ترجمة "trans people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trans.
لوثرية.
Trans.
جورج trans.
Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization.
يبذل المتختلفين جنسي ا من كافة أرجاء المدينة جهودهم لتسليط الضوء على العنف الممنهج ضدهم والتهميش المتعمد.
A Trans Atlantic Transition
تحول عبر أطلسي
Watch out, Trans Dniestr.
الحذر، ترانسنيستريا!
A New Trans American Partnership
شراكة جديدة عبر الأميركيتين
The Danger of Trans Fats
خطر الدهون غير المشبعة
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
الصورة من حركة التحول الباكستانية.
In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights
ذكرت حركة المتحولون في خيبر بختنخوا على فيسبوك، تذكر فيه متابعيها أن الدفاع عن حقوق المتحولين سيستمر
Getting the Trans Pacific Partnership Right
تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Trans women in Peshawar have recently started posting on Facebook about violent treatment by local police officers against the trans community.
بدأت النساء المتحولات في بشوار بنشر قصصهن على فيسبوك عن المعاملة العنيفة التي يتلقاها مجتمع المتحولات على يد عناصر الشرطة المحلية.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports.
وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية.
It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS.
إنه ي س م ى تنشيط ترانس كرانيال المغنطيسي ، أو تي إم إس .
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.
في عام 2004 أصبحت الدنمرك أول بلد يستن تشريعا لتقنين محتويات الأطعمة والمأكولات من الدهون غير المشبعة، وذلك بمنع استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في كافة الأطعمة (بما في ذلك ما تقدمه المطاعم).
Paragraph 5 of resolution 1526 (2004) trans border movement of currency
2 الفقرة 5 من القرار 1526 (2004) (حركة العملات عبر الحدود)
Transit and trans shipment controls (points 20 and 21 of the matrix)
الرقابة على المرور العابر وعلى إعادة الشحن (البندان 20 و 21 من المصفوفة)
Part of the theory was that the Japanese had conducted trans Pacific trade.
وكان جزء من النظرية يعتمد على التجارة اليابانية التي كانت موجودة عبر المحيط الهادئ.
Trans fats are a type of unsaturated fat with trans isomer bonds these are rare in nature and in foods from natural sources they are typically created in an industrial process called (partial) hydrogenation.
الدهون نوع من الدهون غير المشبعة مع ترانس سندات ايزومير هذه نادرة في الطبيعة وفي الأغذية من المصادر الطبيعية عادة ما يتم إنشاؤها في عملية صناعية دولية تسمى (الجزئي) هيدروجينيشن.
Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri.
وسرعان ما أصبحت كمبالا المحطة المفضلة للشحنات العابرة من ذهب الكونغو الناشئ من إيتوري.
Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements.
وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development.
ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.
In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions.
أما في العام 2003 فقد ذهبت أميركا إلى الحرب بدون حلفائها على الضفة الأخرى من الأطلنطي بعد أن تلاعبت وناورت بمزاعم كاذبة وزائفة.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community
اعتدى شخص مسلح على متحولة جنسية تدعى صني أثناء عرضها حيث لكمها وصفعها.
Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided.
الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون.
Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur.
ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال.
If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats
وإذا لم تبادر المطاعم وشركات تصنيع المأكولات طوعيا إلى الامتناع عن استخدام الدهون غير المشبعة (كما يحدث على نطاق واسع في هولندا) فهناك العديد من النقاط التي تؤيد الحاجة إلى، بل وضرورة اتخاذ إجراءات تشريعية ترمي إلى تخفيض استهلاك الدهون غير المشبعة
After the first trans Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute.
بعد الانتهاء من مد أول كابل بحري عبر المحيط الأطلنطي في عام 1868، أصبح بوسع أوروبا وأميركا الاتصال خلال دقيقة.
Accordingly, we continue to call on States involved in trans shipment to desist from that practice.
ووفقا لذلك، نواصل دعوة الدول المتورطة في عمليات إعادة الشحن هذه إلى أن تتخلى عن تلك الممارسة.
While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils.
والهدرجة الجزئية التي تحول زيوت الخضراوات إلى دهون شبه صلبة لاستخدامها في إنتاج السمن النباتي والأغذية المطهية التجارية، وعمليات التصنيع، تؤدي إلى تحويل ما يقرب من 30 من الدهون الطبيعية إلى دهون غير مشبعة.
It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.
لابد وأن نؤكد أيضا أننا لا نعرف إلا أقل القليل عن استهلاك الدهون غير المشبعة في الدول النامية.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.
إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى.
Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals.
العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية.
In an environment where trans people feel that even the police are not taking serious action against criminals, they have taken to social media to draw attention to the rising discrimination and assaults against their community.
في هذه البيئة التي يعيش فيها المتختلفون جنسي ا حيث لا يأخذ أفراد الشرطة الموضوع وتلك الجرائم على محمل الجد، أخذوا قصصهم إلى وسائل الإعلام لإلقاء الضوء على التمييز والاعتداءات المتزايدة ضد مجتمعهم.
A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.
ويبدو أن منطقة اقتصادية جديدة بدأت تظهر إلى الوجود، وربما لتحل محل العلاقات المركزية الضعيفة اليوم بين الولايات المتحدة ومنطقة الباسيفيكي.
Of these, 24 people have traveled beyond Low Earth orbit, to either lunar or trans lunar orbit or to the surface of the moon three of the 24 did so twice Jim Lovell, John Young and Eugene Cernan.
منهم 24 شخص تخطوا المدار الأرضي المنخفض, إما إلى مدار قمري (حول القمر) أو مدار من الأرض إلى القمر أو هبطوا على سطح القمر, وثلاثة من 24 شخص قاموا بذلك مرتين وهم جيم لوفيل, جون يونج, ويوجين سيرنان.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all.
وقد يعمل إقليم ترانسبايكال بسهولة نسبيا على توسيع العلاقات مع الاقتصادات الآسيوية المتعطشة للموارد، لصالح الجميع.
New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks.
فقد حظرت مدينة نيويورك استخدام الدهون غير المشبعة في المطاعم، والآن تعمل على تحديد حجم الحصة المسموح بها من المشروبات السكرية.
Trans fats are very rare in nature, but have properties useful in the food processing industry, such as rancidity resistance.
الدهون نادرة للغاية في طبيعتها، ولكن خصائص مفيدة في صناعة تجهيز الأغذية ، مثل مقاومة رانسيد.
The precursor of the Trans New Guinea family was Stephen Wurm's 1960 proposal of an East New Guinea Highlands family.
وكان المؤشر على وجود أسرة لغات ترانس غينيا الجديدة هو اقتراح ستيفن ورم عام 1960 لأسرة مرتفعات شرق جنوب غينيا.
Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security
البحوث المتعلقة بالصحة البشرية، فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بحوث السرطان
And like ordinary fraudsters and money launderers, today's terrorists are trans national in their outlook and operate across global networks.
وعلى غرار المحتالين العاديين وغاسلي الأموال، فإن الإرهابيين اليوم تتجاوز آفاق نشاطهم الحدود الوطنية ويعملون عبر شبكات عالمية.

 

Related searches : Trans Fluid - Trans Company - Trans-alaska Pipeline - Trans-disciplinary Thinking - Trans Fatty Acids - Trans Fat Free - Trans Fatty Acid - Trans-siberian Railway - Trans Fat Content - All-trans Retinoic Acid - Trans-european Transport Network - People-to-people Exchanges - Align People