ترجمة "ترانس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترانس | Trance |
شركة بترول ترانس أمريكان | Trans American Oil. |
الاحماض الدهنية من نوع ترانس. | Trans fatty acids. |
إنه ي س م ى تنشيط ترانس كرانيال المغنطيسي ، أو تي إم إس . | It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS. |
وتحقيقا لهذا الغرض، تقوم برفع مستوى طريقي ترانس كابريفي وترانس كاﻻهاري البريين. | To this effect, it is upgrading the Trans Caprivi and Trans Kalahari highways. |
ويتم بمساعدة البنك اﻻفريقي للتنمية، إدخال تحسينات على بعض أجزاء طريق ترانس كاﻻهاري. | Improvement of certain parts of the Trans Kalahari highway is under way with the assistance of the African Development Bank. |
بروتين حيواني، كوليسترول، الدهون المشبعة، أحماض دهنية من نوع ترانس، ولهذا السبب من المستحيل، | Animal protein, cholesterol, saturated fat, trans fatty acids, which is why it is impossible. |
ويمكنك أن تتخلص أيضا من كل الأحماض الدهنية من نوع ترانس التي تظهر بشكل طبيعي | And you can take out all the naturally occurring trans fatty acids too. |
وبينما قد يبدوه هذا تافها ، ولكن هذا التشابه البسيط بين سيس و ترانس لم يكن مقصودا | And while it may seem trivial, this simple yet unwitting flip from cis to trans |
تذكر أن 9 2 من كل اللحوم ومشتقات الحليب، تتكون بشكل طبيعي من الأحماض الدهنية من نوع ترانس | Keep this in mind between 2 to 9 of all meat, and all dairy is naturally comprised of trans fatty acids. |
وينطبق نفس القول على الشركات الأميركية، مثل شركة ترانس أوشن وشركة هاليبرتون، التي كانت جزءا من هذا المشروع المشؤوم. | So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. |
وكان المؤشر على وجود أسرة لغات ترانس غينيا الجديدة هو اقتراح ستيفن ورم عام 1960 لأسرة مرتفعات شرق جنوب غينيا. | The precursor of the Trans New Guinea family was Stephen Wurm's 1960 proposal of an East New Guinea Highlands family. |
فنحن جميعا نتأثر بشكل أو آخر بالمآسي التي تتابع فصولها في يوغوسﻻفيا السابقة، مثﻻ، وفي منطقة ترانس دنستر والقوقاز ورواندا وهايتي. | In one way or another, we are all affected by the tragedies that have unfolded in, for example, the former Yugoslavia, the Trans Dnestr region, the Caucasus, Rwanda and Haiti. |
كما ترى، معظم هذه التراكيب الثنائية تسمى بـ سيس بوندس ولكن في كثير من الحالات تقلب الهدرجة إلى شيء يسمى ترانس | You see, most of these double bonds are in a configuration known as cis bonds , but hydrogenation often flips them into something called a trans configuration . |
ترانس الخطوط الجوية البضائع الرحلة 791، وهو ATR 72 200 ، تحطمت بسبب الجليد على 21 ديسمبر 2002، أثناء رحلة من تايبيه إلى ماكاو. | On December 21, 2002, Flight 791, an ATR 72 200 (B 22708), crashed due to icing, during a flight from Taipei to Macau. |
لا يتحدث معظم لغات ترانس غينيا الجديدة إلا بضعة آلاف من الناس، مع اللغات الأربع فقط (ميلبا وإنجا وغرب داني وإكاري) التي يتحدثها أكثر من 100,000. | The languages Most TNG languages are spoken by only a few thousand people, with only four (Melpa, Enga, Western Dani, and Ekari) being spoken by more than 100,000. |
ترانس خطوط الجوية 543، و إيرباص A321 (B 22603) اصطدمت بشاحنة عند الهبوط في مطار تاينان في نهاية رحلة من مطار تايبيه سونغشان في 21 مارس 2003. | On March 21, 2003, Flight 543, an Airbus A321 131 (B 22603) collided with a truck upon landing at Tainan Airport at the end of a flight from Taipei Songshan Airport. |
الدهون نوع من الدهون غير المشبعة مع ترانس سندات ايزومير هذه نادرة في الطبيعة وفي الأغذية من المصادر الطبيعية عادة ما يتم إنشاؤها في عملية صناعية دولية تسمى (الجزئي) هيدروجينيشن. | Trans fats are a type of unsaturated fat with trans isomer bonds these are rare in nature and in foods from natural sources they are typically created in an industrial process called (partial) hydrogenation. |
وفي أوائل تشرين الأول أكتوبر 2003، صدر تقرير شامل عن فرقة العمل يضم النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي توصلت إليها، وقامت بنشره شركة ترانس ناشيونال ببليشر، بعنوان الإرهاب الدولي التحديات والاستجابات القانونية . | In early October 2003 a comprehensive report of the Task Force's findings, conclusions and recommendations was published by Transnational Publishers under the title International Terrorism Legal Challenges and Responses. The recommendations of the Task Force have been condensed into the IBA Task Force Principles on Suppressing Terrorism which serve as a set of standards to be observed when dealing with terrorism. |
لقد هبطت سبع طائرات ترانس آل في انتاناتا ريفو بين ٣ و ١٢ شباط فبرايـــر ، وهناك طائرات أخرى في طريقها إلى هناك، فضﻻ عــن معدات أخرى يجري نقلها إلى هناك بحرا. | Seven Transall aircraft landed in Antananarivo between 3 and 12 February. There will be other flights, and other equipment is headed there by sea. |
وهذا يعني مد خطوط أنابيب غاز جديدة ـ مثل مشاريع نابوكو، وترانس صحارى، ووايت ستريم ـ تدور حول روسيا، أو ربما جعل اكتمال هذه المشاريع شرطا لمد أي خطوط أنابيب روسية جديدة، وخاصة خطوط أنابيب ترانس بالتيك نوردستريم المثيرة للجدال وخط أنابيب ساوث ستريم إلى دول البلقان وإيطاليا. | That means building new gas pipelines such as the Nabucco, Trans Saharan and White Stream projects that bypass Russia, and perhaps making their completion a condition for any new Russian pipelines, particularly the controversial trans Baltic Nordstream pipeline and the South Stream pipeline to the Balkans and Italy. |