ترجمة "trainings course" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation :

Trainings course - translation :

الكلمات الدالة : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة تدريبات مدربه كـانـت ميلشيات مورتر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trainings	الدورات التدريبية
(Yemen) dressmaking trainings to impoverished women.	(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
25 Vocational trainings are almost exclusively dominated by males except for few courses like the safe usage of domestic home appliances course (100 female) and the handicraft skilled development fiber craft course (90 females).	25 ويهيمن الذكور على التدريبات المهنية بلا استثناء تقريبا فيما عدا بضعة برامج مثل برنامج الاستعمال المأمون للأدوات المنزلية (نسبة الإناث 100 في المائة) و برنامج تنمية مهارات الصناعة اليدوية في مجال الألياف (نسبة الإناث 90 في المائة).
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.	وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups.	التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية.
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.	ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة.
Refugee Relief Programs (Iran) vocational trainings for refugees weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city).	برامج إغاثة اللاجئين (إيران) أنشطة تدريب مهني للاجئين وعقد اجتماعات أسبوعية لتبادل المعلومات مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ( مدينة مشهد).
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.	التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.	وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية.
This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.	هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية.
This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.	هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال،
It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines.	وهو يرحب حاليا ب194 رياضي من كل أنحاء الدولة، منهم 18 امرأة، كما تجري دورات تدريبية في 16 نوع من الرياضة.
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.	وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings.	وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة.
Community based environmental trainings sessions were organized in Malawi to increase the level of awareness of the people on environment and climate change issues.	ون ظمت دورات تدريبية بيئية على صعيد المجتمعات المحلية في ملاوي لإذكاء وعي الناس بقضايا البيئة وتغير المناخ.
We were doing trainings on election coverage for journalists before the election... ...but with Index, I feel like I'm doing what I really love.	حيث در بنا الصحفيين على تغطية الإنتخابات و ذلك قبيل حصولها،،، و لكن مع مؤشر على الرقابة، أشعر أنني أقوم بما أحب حقا . أحب فريق العمل و لي الحرية باختيار
We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth.	ونولي الاهتمام اللازم لتوفير التعليم المناسب، وخلق فرص العمل، ومرافق العناية الصحية وتطوير المهارات ومختلف أنواع التدريب المهني، وبرامج تنظيم المشاريع ونشر الوعي لشبابنا.
The members are dedicated to eradicate racism in their society by conducting trainings and teaching skills of analysis to the teachers, school administrators and support personnel.	ويعمل الأعضاء بتفان للقضاء على العنصرية في مجتمعهم من خلال تنظيم برامج للتدريب على مهارات التحليل وتعليمها للمعلمين والمسؤولين الإداريين وموظفي الدعم بالمدارس.
They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities.	وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية.
Of course, of course.	طبعا طبعا
Of course. Of course.	بالتأكيد,بالتأكيد
Of course, of course.	طبعا ... طبعا
Of course, of course.	بالطبع ... .
Oh, of course, of course.	بالطبع، بالطبع.
Yes, of course, of course.	بالتأكيد أنظرى إليك
Well, of course, of course.	بالطبع
These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations.	وأعمال التدريب هذه التي تتعلق في معظمها بمهن في الزراعة والتشييد، فضلا عن الأعمال المتعلقة باستخدام الحاسوب تمولها المرافق العامة للعمل من خلال المنح.
Of course not, of course not.	حتما لا .. حتما لا
UE Oh of course, of course.	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و ..
Huh? Oh, of course! Of course.	أوه ، بالطبع ، بالطبع
Besides MicroCredit, it also provides legal aid and various types of trainings to women, including on leadership, income generation activities, capacity building and also helps the people in benefiting from Government programs.	وتقدم المنظمة، بالإضافة إلى الائتمانات الصغيرة، المعونة القانونية وأنواع مختلفة من برامج التدريب للنساء، بما في ذلك في مجالات القيادة والأنشطة المدرة للدخل وبناء القدرات، وتساعد الناس في الاستفادة من البرامج الحكومية.
Chosen course is already on course list.	المضمار المحدد موجود مسبقا في القوائم.
Got to the second course, third course.	المرحلة الثانية، الثالثة
Of course, of course, my dear fellow.	بالتأكيد يا زميلى العزيز
Of course, I understand, honey, of course.	بالطبع, انا أتفهم يا حبيبتى اكيد
Oh, yes, of... of course, of course.	آه... نعم.. بالطبع..
And film, of course. Oh, of course.	وفيلم تصوير , بالطبع بالطبع
Course	مضمار
'Course.	بالطبع، الان..
Also another great course is our Marketing course.	ومن الدورات التدريبية الهامة أيض ا .Marketing دورة
Of course, of course. Back to bed, Barbara.	بالطبع (هيا عودي لسريرك يا (باربرا
Of course, Lois, of course. What about tomorrow?	بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد
Very dapper, yes. Dyed, of course. Of course.	أنيق جدا ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد
Of course, of course. The view there is awesome.	بالطبع, بالطبع المنظر هناك رهيب

Display this page in English