ترجمة "training field" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Field - translation : Training - translation : Training field - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

combined field training.
التدريب الميداني المشترك.
Training, recruitment and staff in the field
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Not all field offices have a training plan.
٧٢ وﻻ توجد خطة للتدريب لدى جميع المكاتب الميدانية.
Not all the field offices had addressed their training needs and submitted training plans.
ولم تلب جميع المكاتب الميدانية احتياجاتها في مجال التدريب وقدمت خططا للتدريب.
Examples of these new training requirements include training for OIOS auditors in DPKO field missions and training of trainers.
ومن بين أمثلة هذه الاحتياجات الجديدة من التدريب تدريب مراجعي الحسابات بمكتب خدمات الرقابة الداخلية في البعثات الميدانية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وإعداد المدربين.
(b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts)
(ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان)
27. Not all field offices have a training plan.
٧٢ وﻻ توجد خطة للتدريب لدى جميع المكاتب الميدانية.
Tailor made training conducted in the field or in Geneva.
تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.
In addition, 703 officers have finished basic training and are deployed to field training and performance evaluation.
وفضلا عن ذلك أتم 703 ضباط تدريبهم الأساسي ويجري نشرهم لتلقي التدريب الميداني وتقييم أدائهم.
Article 10 Equal rights in the field of education and training
المادة 10 المساواة في حقوق التعليم والتدريب
Training programmes for operational activities in the field had also begun.
وأردفت قائلة إنه بدأت أيضا برامج تدريبية لﻷنشطة التنفيذية في الميدان.
Training will be in the field of masonry and basic carpentry.
وسيجري التدريب في ميدان البناء والنجارة اﻷساسية.
(c) Technical cooperation activities, including advisory services, training and field projects.
)ج( أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك الخدمات اﻻستشارية والتدريب والمشاريع الميدانية.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(هـ) المساعدة في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب
Training on staff counselling and related issues for staff in the field
التدريب على اسداء المشورة للموظفين والمسائل ذات الصلة للموظفين في الميدان
The establishment of this training cell follows on from a training needs assessment conducted in 2004 of civilian field staff.
8 ويأتي إنشاء خلية التدريب هذه في أعقاب تقييم الاحتياجات التدريبية للموظفين الميدانيين المدنيين الذي أ جري في عام 2004.
In the field of vocational training, the following two activities have been executed
تم تنفيذ النشاطين التاليين في ميدان التدريب المهني
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.
وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص.
Training seminars on protection and the programme will be organized for field staff.
وستنظم حلقات تدريبية للموظفين الميدانيين في مجالي الحماية والبرمجة.
43. UNITAR had a broad range of activities in the field of training.
٤٣ وأردف قائﻻ إن للمعهد نطاق واسع من اﻷنشطة في مجال التدريب.
In the field of Training Employment The Operational Programme Employment and Vocational Training implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62 .
البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة.
The Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.
واستعرض المجلس أيضا تنفيذ البرامج التدريبية في ميدان الحماية.
(e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff
(ﻫ) استمرار وتعزيز برنامج التدريب الاقليمي على نظام (بروفي) لمصلحة الموظفين الميدانيين
UNRWA has launched gender awareness training for more than 700 social service field staff.
وشرعت الأونروا في تدريب أكثر من 700 موظف من موظفي الخدمات الاجتماعية الميدانيين لكي يصبح لديهم وعي جنساني.
I am in training right now, as if I were already in the field.
أنا في اتدرب في الوقت الحالي، كما لو كنت بالفعل في هذا المجال.
In order to ensure faster communication between the field and headquarters, field offices are being provided with the requisite computing systems and training.
ولكفالة اﻻتصال اﻷسرع بين المكتب الميداني والمقر، يجري في اﻵونة الحالية تزويد هذه المكاتب بالنظم المحاسبية والتدريب الﻻزمين في هذا الخصوص.
The Government was developing a training programme to expand female participation in the international field.
وأضافت ان الحكومة منصرفة الى صوغ برنامج للتدريب غايته توسيع مشاركة النساء في الميدان الدولي.
The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects.
وتشتمل اﻷنشطة التنفيذية على الخدمات اﻻستشارية، والحلقات الدراسية التدريبية وحلقات العمل التدريبية والمشاريع الميدانية.
Promotion of the Oslo Guidelines, especially through training and field exercises, is of great importance.
وثمة أهميـــة كبيــرة للتـــرويج لمبــادئ أوسلو التوجيهية وخاصة عن طريــق التدريب والممارسات الميدانية.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment.
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومــن المقــرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومن المقرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم
Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers apos training and a computer course.
وحتى ذلك الحين لم يحرز قدر من النجاح إﻻ في مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين فضﻻ عن تقديم قدر من التدريب للمدربين ودورة دراسية في الحاسوب.
Provision is made in the amount of 3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field.
ويرصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٣ دوﻻر ﻹتاحة الفرصة أمام موظف التدريب المكلف بتقديم التدريب للمساعدين الطبيين من أجل حضور دورات دراسية للتدريب ومسايرة اﻻتجاهات الحالية في المجال الطبي.
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
(f) To liaise with field missions to ensure that training continues to meet mission needs and
(و) الربط مع البعثات الميدانية لضمان مواصلة التدريب من أجل تلبية احتياجات البعثات
In 2004, the project implemented six field based training activities, involving a total of 143 participants.
17 وفي عام 2004، نفذ المشروع ستة أنشطة تدريب ميدانية ضمت ما مجموعه 143 مشاركا.
(d) To deploy women with scientific and technological education and training in jobs in their field.
)د( تعيين النساء اللواتي تلقين تعليما وتدريبا علميا وتكنولوجيا في وظائف في مجاﻻت اختصاصهن.
Funding was provided for a mission on research and training in hazard mapping at field level.
ولقد قدم التمويل الﻻزم ﻹيفاد بعثة معنية بالبحث والتدريب في مجال تحديد المخاطر على نحو مفصل على الصعيد الميداني.
Training activities related mainly to regional protection and refugee law seminars involving field and Headquarters staff.
وقد تمثلت اﻷنشطة التدريبية بصورة رئيسية في عقد حلقات دراسية اقليمية معنية بمجال الحماية وقانون الﻻجئين شارك فيها موظفون ميدانيون وموظفون من المقر.
T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.
T1G الميدانية التكتيكية التدريب ممفيس في ولاية تينيسي هذا هو قناص 2 الرقيب المتقاعد ستيف رايشرت البحرية.
This is reflected in the discussions which have taken place in such forums as the Field Operations Steering Committee and the Field Operations Training Policy Group.
ويتجلى هذا في المناقشات التي دارت في محافل مثل اللجنة التوجيهية للعمليات الميدانية وفريق السياسات التدريبية للعمليات الميدانيـة.
Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field.
وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان.
Further, the Board was informed that the implementation of training activities was also hampered by non availability of resource persons and lack of field training coordinators.
وعﻻوة على ذلك، أبلغ المجلس أن تنفيذ أنشطة التدريب قد عاقه عدم توافر المسؤولين عن توفير المواد والنقص في منسقي عملية التدريب الميداني.
Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,
وإذ تلاحظ مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة،

 

Related searches : Field Of Training - Training And Re-training - Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field - Word Field - Field Manual