ترجمة "training course for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation :

دورة

Training - translation :

تدريب

Training course for - translation :

دورة تدريبية ل

الكلمات الدالة : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development	التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.	1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration	دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
Impact of the training course	دال أثر الدورة التدريبية
An amount of 6,000 provides for the rental of equipment for the one week training course in Brindisi ( 3,000) and the purchase of supplies for the training course ( 3,000).	تحسين العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل الإجراءات الآلية لمطالبات السفر وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة وشروط الإبلاغ بموجب وثائق تأمين المطالبات
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers	2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
Impact of the training course 14	جيم فعالية الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 12
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk.	أما تدريب كبار الضباط فإنه يجري في quot فيستريل quot ، في حين يجري تدريب المراقبين العسكريين في quot سولنكنوغورسك quot .
2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.	2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
(c) A United Nations International Training Course on Communications Technology for Development	)ج( دورة تدريبية دولية تنظمها اﻷمم المتحدة في مجال تسخير تكنولوجيا اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية
(c) The United Nations International Training Course on Communications Technology for Development	)ج( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية عن تسخير تكنولوجيا اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية
It has also provided a training course for trainees from developing countries.	كما أنها أجرت دورة تدريبية للمتدربين من البلدان النامية.
For a 12 day training course this would amount to CHF 15,600 and for a 17 day course to CHF 22,100.	أي أن تكاليف الأنشطة الإقليمية تصل إلى 600 15 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 12 يوما ، و100 22 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 17 يوما ().
Other training includes Crown Agents Training Centre (Course on Crime Prevention, 1989) and UNITAR (Course on International Law, 1991).	تلقى أنواعا أخرى من التدريب منها دورة دراسية في منع الجريمة، Crown Agents Training Centre، ١٩٨٩، ودورة دراسية في القانون الدولي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ١٩٩١.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.	واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
54. The Army plans to establish a course designed for training military observers.	٥٤ يخطط الجيش ﻹنشاء دورة مصممة لتدريب المراقبين العسكريين.
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in	تجري بربادوس على أساس سنوي تدريبا بمواقع العمل (دورات أساسية في مجال الجمارك ودورات تدريبية لإعادة تجديد المعلومات) ي در ب خلاله الموظفون على ما يلي
The next two week training course for future peace keeping officers is planned for October 1993.	ومن المخطط عقد الدورة التدريبية القادمة التي تستغرق اسبوعين لضباط حفظ السلم في المستقبل خﻻل شهر تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
(iii) A copy of the training course(s)	'3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية
iii. Training of a cadre of course developers	'3 تدريب مجموعة أساسية من واضعي المقررات الدراسية
No. You'll be in training now, of course.	لا، ستمارسالتدريبالآنبالطبع.
The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course.	أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة اﻻختيار.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.	32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
The estimate of 160,500 is requested for subscriptions ( 85,500) and training course fees ( 75,000).	72 يطلب تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ 500 160 دولار لتغطية تكلفة الاشتراكات (500 85 دولار)، ورسوم دورات التدريب (500 75 دولار).
35. The most recent training course was held in March 1993 for 10 days.	٥٣ عقدت أحدث دورة تدريبية في آذار مارس ١٩٩٣ لمدة ١٠ أيام.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.	259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005.
UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review.	14 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها.
Training by specialized supervision of Ph.D. candidates and development of curricula for Ph.D. course work	تدريب المرشحين لنيل درجة الكتوراة تحت إشراف اختصاصيين ووضع مقررات الدورات الدراسية لشهادة الدكتوراة
Three day training course for human rights promoters from the Ministry of Education (200 participants).	دورة تدريبية مدتها ثﻻثة أيام للمدافعين عن حقوق اﻹنسان من وزارة التعليم )٢٠٠ مشارك(
The training course was considered successful and well organized.	46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
The training course itself greatly benefited from this process.	وحتى الدورة التدريبية استفادت بدورها كثيرا من هذه العملية().
The course focuses on four main aspects of training	وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي
Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers apos training and a computer course.	وحتى ذلك الحين لم يحرز قدر من النجاح إﻻ في مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين فضﻻ عن تقديم قدر من التدريب للمدربين ودورة دراسية في الحاسوب.
The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) financed a training course aimed at the training of trainers in education throughout the year 2004.	2003 2004 مو لت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي دورة تدريبية تهدف إلى تدريب المدربين في مجال التثقيف طوال سنة 2004.
The Committee will revert to the requirements for training in due course (see para. 42 above).	وستعود اللجنة إلى تناول احتياجات التدريب في الوقت المناسب )انظر الفقرة ٤٢ أعﻻه(.
(v) First United Nations Course for Mobile Peace keeping Training Team (eight days, Canada, June 1995)	في مجال حفظ السلم )ثمانية أيام، كندا، حزيران يونيه ١٩٩٥(
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda	الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 27	3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 28
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).	١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.
Of course, during the training, we do that with objects.	بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات .
7 A training course on examining the Beijing 10 document for participation of representatives from women NGOs	7 دورة تدريبية بشأن بحث وثيقة بيجين 10 سنوات بمشاركة ممثلين من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة.
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration.	ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
22. Development of a training course for managers of national AIDS programmes is in the final stage.	٢٢ ويجري إعداد دورة تدريبية لمديري برامج مكافحة اﻹيدز الوطنية، وقد بلغت هذه العملية مرحلتها النهائية.
(i) Training course on water supply, sanitation and health for environmental health officers working with Palestinian people	apos ١ apos برنامج تدريبي في مجاﻻت إمدادات المياه، والمرافق الصحية، والصحة، لموظفي الصحة البيئية العاملين مع الشعب الفلسطيني
An intensive training course for 13 school supervisors was conducted to improve their supervisory and managerial skills.	وتم تنظيم دورة تدريبية مكثفة حضرها ١٣ مشرف مدرسي، لتحسين مهاراتهم اﻻشرافية واﻻدارية.

Display this page in English