ترجمة "tragic end" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Tragic - translation : Tragic end - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami doesn't deserve a tragic end like this.
لا يستحق سامي نهاية مأساوي ة كهذه.
So tragic a ritual can have no good end.
وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.
Palestinians have spared no effort to end the tragic situation. They have signed peace agreements.
ومن ناحية أخرى، لم يدخر الفلسطينيون وسعا للوصول إلى حل لهذه المأساة، من خلال توقيعهم على اتفاقيات السلام.
I think the end of the story of the whaleship Essex offers an illuminating, if tragic, example.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.
At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا. و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.
The graphic nature of the video together with the tragic end of the plot left Ethiopians netizens outraged.
الطبيعة الصادمة للفيديو المسر ب بالإضافة للنهاية المأساوية للقصة تركت مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين في حالة من الصدمة والغضب.
I am certain that this tragic event will in the end bring the stricken peoples even closer together.
وإنني لعلى ثقة من أن هذا الحدث المفجع سيزيد في النهاية من أواصر القربى بين الشعوب المنكوبة.
Only dialogue can bring peace and an end to the tragic situation and human suffering in that martyred country.
فالحوار وحده هو الذي يمكن أن يحقق السﻻم وينهي الحالة المأساوية والمعاناة اﻹنسانية في ذلك البلد الشهيد.
It's tragic.
إنها مأساة
Tragic. Yes, perhaps.
مأساة نعم, ربما
The tragic lovers.
العاشقان المأساويان
I am referring here to the tragic situation in Bosnia and Herzegovina and the senseless killing that seems to have no end.
وأشير هنا الى الحالة المفجعة في البوسنة والهرسك وعمليات القتل التي ﻻ معنى لها والتي ﻻ يبدو أن لها نهاية.
The Kremlin s Tragic Miscalculation
الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.
شيء مؤلم حقا .
This is not tragic.
هذه ليست مأساة.
And it's so tragic.
و هذا يعد شيء مأساوي
This is equally tragic.
هذه صورة مأساوية كسابقتها
That's just so tragic.
انها حقا تراجيديا
It was so tragic.
لقد كان امرا مفزعا
It's a tragic treasure.
.و كنز مأساوي
What is tragic, however...
ما المأسوى على أية حال000
It is imperative that resolutions adopted by the Security Council with a view to putting an end to this tragic situation be implemented.
ومن الحتمي تنفيذ القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن بغية وضع حد لهذه الحالة المأساوية.
The opposite would be tragic.
لكن العكس هو الذي سيكون مأساة.
Now that is quite tragic.
الآن هذه تقريبا تراجيديا.
Not tragic enough for you?
ليست تراجيديا كافية بالنسبة لك
Hardly tragic at your age.
هذا بالكاد مأساة في مثل عمرك
Tragic, never comic. Think ofTroilus.
مأسـاوي, فكاهـي ابـدا فــكــر بــ(ترويلوس) احد الشخصيات الرومنسية
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Despite all the efforts applied towards bringing an end to that situation, war goes on with its tragic fare of death, destruction and suffering.
فعلى الرغم من جميع الجهود المبذولة لوضع حد لتلك الحالة، ﻻ تزال الحرب مستمرة بما تفرضه من ثمن فادح يتمثل في الموت، والدمار، والمعاناة.
We voted in the determination to put an end to the tragic parade of soldiers, many of them children, combatants in a war between brothers.
صوتنا وقد عقدنا العزم على إنهاء اﻻستعراض المحزن للجنود، والذين كان الكثيرون منهم أطفال زج بهم في أتون حرب بين اﻷشقاء.
a tragic end for the rabbit, but nonetheless, music (Laughter) and then we have had Synergy , whose piece, their percussion piece, was an improvised piece.
نهاية مأساوية للأرنب، ولكنها موسيقية بالرغم من ذلك، (ضحك) ثم اختبرنا معا تلك المؤازرة ،
But it's also a tragic history.
ولكن تاريخ مأساوي أيضا.
These are terrible and tragic figures.
هذه ارقام مخيفة ومأساوية.
It was an incredibly tragic event.
منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق.
Next, we have our tragic heroes.
بعد ذلك، لدينا أبطالنا المأساويون التراجيديون
Well, that's not so tragic, right?
حسنا ، هذه ليست تراجيديا، أليس كذلك
Laura, you have one tragic weakness.
لورا) ، لقد مررتي بأحد الأجازات المأساوية)
You see how tragic it is...
ترى كيف مأساوية هو ...
My hypothesis is much less tragic.
أفتراضى أقل مسأوية من ذلك
India has always laid stress on the urgent need for the three communities to arrive at a common, irreversible political agreement to end the tragic conflict.
والهند ما فتئت تؤكد على الحاجة الملحة الى توصــــل المجتمعات الثﻻثة الى اتفاق سياسي مشترك ﻻ رجعـــة فيه، يقضي بوضع حد للصراع المأساوي.
Tragic heroes are usually leaders or powerful characters, but the tragic hero is also majorly flawed and that flaw usually leads him down the path to a horrible and tragic death.
عادة ما يكون الأبطال التراجيديون شخصيات قيادية أو قوية لكن لدى البطل التراجيدي سقطة رئيسية تودي به إلى القاع
Wars are a tragic part of our history and will almost certainly be a tragic part of our future.
تمثل الحروب جزء ا مأسوي ا في تاريخنا، ومن الأرجح أنها ستكون جزء ا مأسوي ا من مستقبلنا.
One year ago in the Assembly we addressed the situation in Bosnia and Herzegovina with the hope that 1993 would bring an end to this tragic conflict.
منذ عام مضى، تناولنا في الجمعية الحالة في البوسنة والهرسك بأمل أن يحقق عام ١٩٩٣ نهاية لهذا الصراع المأساوي.
The tragic news drove his mother mad.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.

 

Related searches : Tragic Story - Tragic Figure - Tragic Comedy - Tragic News - Tragic Fate - Tragic Event - Tragic Loss - Tragic Incident - Tragic Accident - Tragic Flaw - Tragic Death - Tragic Circumstances - Tragic Past