ترجمة "total merchandise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Merchandise - translation : Total - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion.
33 في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.
Development of the inter agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country.
استحداث مجموعة البيانات المشتركة بين الوكالات بشأن إجمالي الصادرات والواردات حسب البلد.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.
وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003.
The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001.
12 بدأ في عام 2001 العمل بهذه المجموعة من البيانات المشتركة بشأن إجمالي الواردات والصادرات من البضائع الموزعة حسب البلدان بعد أن تم وضعها من خلال مبادرة للملكية المشتركة للبيانات يتم فيها تقاسم المسؤوليات.
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.
العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار.
According to UNCTAD, in 2003, the shares of landlocked developing countries in total exports and imports of world merchandise remained very small, 0.57 per cent and 0.64 per cent, respectively.
ووفقا لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة (الأونكتاد)، فقد ظل نصيب البلدان النامية غير الساحلية في عام 2003 بالغ الضآلة من إجمالي حجم الصادرات والواردات السلعية العالمية حيث مثل 0.57 في المائة و 0.64 في المائة على التوالي.
Items for information international merchandise trade statistics
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
In the year to June 2009, dairy products accounted for 21 percent ( 9.1 billion) of total merchandise exports, and the country's largest company, Fonterra, controls almost one third of the international dairy trade.
حتى يونيو 2009، شكلت منتجات الألبان نسبة 21 (9.1 مليار دولار) من مجموع الصادرات، كما أن أكبر شركة في البلاد (فونتيرا) وهي شركة مختصة بمنتجات الألبان تتحكم تقريبا بثلث تجارة الألبان الدولية.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال.
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
Apart from UN Comtrade, the Statistics Division also maintains a series on total merchandise exports and imports within its Monthly Bulletin of Statistics database, which are sourced from the IMF International Financial Statistics and national publications.
فبالإضافة إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية، تحتفظ الشعبة الإحصائية بمجموعة من البيانات المتعلقة بالصادرات والواردات من البضائع وذلك في إطار قاعدتها لبيانات إحصاءات النشرة الشهرية، المستمدة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي ومن المنشورات الوطنية.
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it , and they leave thee standing . Say ' What is with God is better than diversion and merchandise .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
The merchandise exported by the least developed countries stood at 57.8 billion in 2004, accounting for 0.64 per cent of the world's merchandise exports, as compared to 0.56 per cent in 1990.
وتمثل صادرات أقل البلدان نموا من السلع إلى العالم البالغة قيمتها 57.8 بليون دولار في عام 2004 نسبة 0.64 في المائة من الصادرات السلعية العالمية بالمقارنة بـ 0.56 في المائة في عام 1990.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.
4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
Yet when they see some merchandise or entertainment , they break away to go to it and leave you standing . Say , That which God has in store is far better than any merchandise or entertainment .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
When they see some merchandise or some sport , they rush towards it and leave you alone standing . Say , ( God 's rewards for good deeds ) are better than merriment or merchandise God is the best Sustainer .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.
She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night.
تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.
And when they beheld merchandise or sport , they flocked thereto , and left thee standing . Say thou that which is with Allah is better than sport and better than merchandise and Allah is the Best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing . Say That which Allah hath is better than pastime and than merchandise , and Allah is the Best of providers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
And when they see merchandise or sport they break up for It , and leave you standing . Say What is with Allah is better than sport and ( better ) than merchandise , and Allah is the best of Sustainers .
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
وتكون تجارتها واجرتها قدسا للرب. لا تخزن ولا تكنز بل تكون تجارتها للمقيمين امام الرب لأكل الى الشبع وللباس فاخر
So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD it shall not be treasured nor laid up for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
وتكون تجارتها واجرتها قدسا للرب. لا تخزن ولا تكنز بل تكون تجارتها للمقيمين امام الرب لأكل الى الشبع وللباس فاخر
The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010.
فالاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010.
And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well.
ورغم أن صادرات الهند التجارية سجلت انخفاضا بنسبة 30 تقريبا، فإن صادراتها من الخدمات استمرت على أدائها ا لطيب.
Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place
يجوز إجراء التحري عن التهريب والمخالفات الجمركية وحجز البضائع كما يلي
It is also the world s top exporter of merchandise and the second largest exporter of goods and services.
كما تأتي ألمانيا على رأس قائمة الدول المصدرة للسلع التجارية وتحتل المرتبة الثانية كأضخم دولة مصدرة للسلع الـم ـص ـن ـعة والخدمات.
O ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
Vedan and Javan traded with yarn for your wares bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
ودان وياوان قدموا غزلا في اسواقك. حديد مشغول وسليخة وقصب الذريرة كانت في سوقك.
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise
ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته.
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.
1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.
Exports and imports of merchandise, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003
الصادرات والواردات من السلع، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان النامية ككل، 2000 2003
And when they see some merchandise or some amusement beating of Tambur ( drum ) etc . they disperse headlong to it , and leave you ( Muhammad SAW ) standing while delivering Jumu 'ah 's religious talk ( Khutbah ) . Say That which Allah has is better than any amusement or merchandise !
وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe ! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004.
Sources UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports and imports of merchandise) and World Bank, World Development Indicators 2005 (GDP).
المصادر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004 (الصادرات والواردات من السلع) والبنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية، 2005 (الناتج المحلي الإجمالي).
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
يزعم أصحاب الرأي الآخر أن الصين لم تسهم في اختلال التوازن العالمي من خلال صادراتها السلعية، ولكن عبر صادراتها من رأس المال.
Economic Census figures for 2002 show that 48.5 of merchandise sales are made by just 688 businesses ( Big Box retailers).
أرقام التعداد الاقتصادي لعام 2002 أن عرض 48.5 من مبيعات البضائع التي أدلى بها فقط 688 شركات (تجار التجزئة بيغ بوكس ).

 

Related searches : Total Merchandise Trade - Merchandise Sales - Merchandise Manager - Merchandise Article - Merchandise Credit - Merchandise Value - Merchandise Goods - Merchandise Inventory - Branded Merchandise - Merchandise Planner - Merchandise Purchase - Merchandise Costs - Merchandise Distribution