ترجمة "top five" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So David's top five presentation tips. | إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض |
| Just five of these top 20 cities are in emerging regions today. | ان خمسة من تلك المدن العشرين اليوم موجودة في المناطق الناشئة. |
| And the British government saying, You need to be in the top five. | الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. |
| Wise Kwai's Thai Film Journal lists the top five Thai films of 2011. | نشرت مجلة وايس كواي التايلندي ة السينمائي ة قائمتها لأفضل خمسة أفلام تايلندي ة للعام 2011. |
| In 1977, Gibb saw five of his songs simultaneously enter the Top Ten of the Billboard Hot 100 and, for one week in March, four of the top five songs were written by him. | عام 1977 شهد باري خمسة من أغانيه تدخل في نفس الوقت في أفضل عشر أغاني من سباق أفضل 100 اغنية في بيلبورد ، ولأسبوع واحد في مارس، كتب باري أربع من خمس أفضل اغنيات. |
| The song also attained top ten placements in twelve other countries, reaching the top five in Australia, Canada, the Netherlands, New Zealand and the United Kingdom. | الأغنية أيضا وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في اثنتي عشرة دولة, وصلت أيضا المراكز الخمسة الأولى في أستراليا, كندا, هولندا, نيوزيلندا و المملكة المتحدة. |
| Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal. | وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية. |
| The eyes and spiracles are on top, and the five gill slits are on its back. | توجد العيون و الفتحات التنفسيه على القمه, والشقوق الخيشومية الخمس على ظهرها. |
| He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. | فقال . إن كنتم من ضمن الخمس والعشرين بالمائة من الأسرع وقتا ستحصلون على خمسة دولارات. |
| Spain has ended each of the last five years at the top of the FIFA World Rankings. | وأنهت إسبانيا آخر خمس سنوات وهي على قمة تصنيف الفيفا العالمي. |
| After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams. | بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة. |
| Throughout the rest of Europe, the song also performed well, reaching the top five in Ireland and Norway and the top ten in the Czech Republic, Sweden and Switzerland. | في بقية أنحاء أوروبا, الأغنية نجحت أيضا بشكل جيد, وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في أيرلندا و النرويج والمراكز العشرة الأولى في جمهورية التشيك, السويد وسويسرا. |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | ومن المؤكد أن هذه التحقيقات تقتصر على أكبر خمسة مسؤولين تنفيذيين، وهم الذين تتاح بياناتهم للجمهور. |
| The Walton family held five spots in the top ten richest people in the United States until 2005. | شغلت عائلة والتون خمسة مراكز من أغنى عشرة أشخاص كبار في الولايات المتحدة حتى عام 2005. |
| Also he made before the house two pillars of thirty five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits. | وعمل امام البيت عمودين طولهما خمس وثلاثون ذراعا والتاجان اللذان على راسيهما خمس اذرع. |
| The only Global Thought Leader in the top five not involved in philosophy is Al Gore. There are more economists in the top 100 than thinkers from any other single discipline, but the top ranking economist, Nicholas Stern, ranks tenth overall. | وكان قائد الفكر العالمي الوحيد ضمن الخمسة الأوائل ولا صلة له بالفلسفة هو آل جور. وعدد الاقتصاديين في قائمة المائة أكثر من المفكرين من أي تخصص آخر منفرد، ولكن أعلى خبير اقتصادي على القائمة، وهو نيكولاس ستيرن، يأتي في المرتبة العاشرة إجمالا. |
| ) Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise . | ) أدت نيران صديقة إلى إسقاط بعض الطائرات الأمريكية، بما فيهم خمسة أعضاء لرحلة قادمة من اليو إس اس انتيبرايز . |
| Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income. | وفضلا عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير. |
| In 2005, the American based television channel Food Network listed carrot cake, with its cream cheese icing, as number five of the top five fad foods of the 1970s. | في عام 2005، سرد المستندة إلى أمريكا الشبكة الغذائية كعكة الجزرة، مع تتويج جبن، كما عدد خمسة من الأطعمة بدعة الخمسة الأولى في السبعينات. |
| Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits. | وعمل امام البيت عمودين طولهما خمس وثلاثون ذراعا والتاجان اللذان على راسيهما خمس اذرع. |
| Schrei sold more than half a million copies worldwide and spawned four top five singles in both Germany and Austria. | باع أكثر من نصف مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ولد خمسة الفردي الاربعة الأولى في كل من ألمانيا والنمسا. |
| The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. | ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. |
| In addition, Japan spends 40 billion annually on defense, and has one of the top five military forces in the world. | فضلا عن ذلك فإن اليابان تنفق أربعين مليار دولار أميركي سنويا على الدفاع، ولديها واحدة من أفضل خمس قوات عسكرية مسلحة على مستوى العالم. |
| In fact, all top five are GLCs in such strategic industries as air transport, shipping, telecommunications, shipyards and shipbuilding, and property development. | والواقع أن الشركات التي تحتل المراكز الخمسة الأولى جميعها شركات مرتبطة بالحكومة في صناعات استراتيجية مثل النقل الجوي، والنقل البحري، والاتصالات، وترسانات السفن وبناء السفن، وتنمية الملكية العقارية. |
| Five Arab countries have been named among the top 10 most corrupt countries, according to Transparency International's newly released annual Corruption Perceptions Index. | تمت تسمية خمسة بلدان عربية بين البلدان العشرة الأكثر فساد ا وفق ا للمؤشر السنوي لمنظمة الشفافية الدولية الصادر مؤخر ا. |
| Indeed, the top five executives unloaded more shares during the years prior to their firms meltdown than they held when disaster came in 2008. | والواقع أن أعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين باعوا من الأسهم أثناء السنوات السابقة لانهيار الشركتين عددا أكبر مما ظل في حوزتهم من الأسهم حين حلت الكارثة في عام 2008. |
| Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. | ومن بين أعلى خمس جامعات، هناك ثلاث (هارفارد، وييل، وكولومبيا) تدار بالكامل بواسطة الخريجين، وجامعتان (برينستون وستانفورد) يبلغ تمثيل الخريجين فيهما 90 . |
| That is the question that I posed to a panel of five top economists, including four Nobel laureates, in the Copenhagen Consensus 2012 project. | هذا هو السؤال الذي طرحته على لجنة تتألف من خمسة من أبرز خبراء الاقتصاد، ومنهم أربعة من الحائزين على جائزة نوبل، في إطار مشروع إجماع كوبنهاجن لعام 2012. |
| In 2006, Ahmed won the 2006 Under 17 Gulf Cup of Nations with UAE U17, in which he was top scorer with five goals. | في 2006, فاز أحمد بكأس الخليج للناشئين 2006 مع منتخب الإمارات تحت 17, التي كان فيها الهداف برصيد 5 أهداف. |
| The song debuted and peaked at number five in Norway on 29 November 2010, and remained in the top ten for three more weeks. | في النرويج, دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها في المركز الخامس يوم 29 نوفمبر, 2010, وأمضت في المراكز العشرة الأولى لمدة ثلاث أسابيع أخرى. |
| A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week. | وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة. |
| Our analysis focused on the CEO pay slice that is, the CEO s share of the aggregate compensation such firms award to their top five executives. | ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها. |
| The Black Panthers joined the Left Camp of Israel party prior to the 1977 elections, and Marciano received a top five spot on their list. | انضمت الفهود السود إلى معسكر اليسار في إسرائيل قبل انتخابات 1977 ، وكان مارسيانو من الخمس الأوائل على القائمة. |
| There were five female chief executive officers in Australia, and 3.2 per cent of women working in the top 200 companies occupied highest title positions. | وكان هناك خمس رئيسات تنفيذيات في أستراليا وبلغت نسبة النساء اللائي شغلن أرفع المناصب رتبة في شركات سوق البورصة الأسترالية الـ200 الكبرى 3.2 في المائة. |
| In Spain, the song debuted at number 11 on 28 November 2010, and peaked at number five in its tenth week after fluctuating within in the top twenty. | في إسبانيا, الأغنية دخلت لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 28 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركو الخامس في الأسبوع العاشر بعد تقدم وتراجع الأغنية في المراكز العشرين الأولى. |
| (iv) The five top contributors of troops to the United Nations, to be determined annually on the basis of a list to be provided by the Secretary General | '4 المساهمون الخمسة المتصدرون لأكبر المساهمين بقوات في الأمم المتحدة، الذين يحددون سنويا بالرجوع إلى قائمة يقدمها الأمين العام |
| Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. | فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. | ولكن المحاكمة التاريخية التي دامت خمسة أيام بددت أي تصور مفاده أن بو قد يذهب بهدوء إلى زنزانته في سجن جينشينج السيئ السمعة في بكين، حيث يتم سجن كبار القادة الساقطين عادة في الصين. |
| It was followed by the release of her debut studio album, On the 6 (1999), which peaked within the top five in several countries including Germany, Canada, and Switzerland. | وأعقب ذلك الإفراج عن أول ألبوم استوديو لها، في 6 (1999)، الذي وصل إلى ذروته ضمن أعلى خمسة في العديد من البلدان بما فيها ألمانيا وسويسرا وكندا. |
| Top | الأعلى |
| What explains this emerging pattern? Some CEOs take an especially large slice of the top five executives compensation because of their special abilities and opportunities relative to the other four. | ولكن ما الذي يفسر نشوء هذا النمط إن بعض الرؤساء التنفيذيين يحصلون على حصة ضخمة بصورة خاصة من التعويضات المقدمة لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين بسبب القدرات والفرص الخاصة التي يتمتعون بها مقارنة بالمسؤولين الأربعة الآخرين. |
| But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US. | ولكن الصين تفتقر إلى قيادات وطنية، حيث يتحكم تجار التجزئة الإلكترونية الخمسة الأكبر في الصين في مختلف فئات المنتجات في أقل من 20 من السوق، مقارنة بنحو 60 في الولايات المتحدة. |
| Given South Korea s status as one of the world s top five nuclear power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment. | لقد جادل تشون انه اذا اخذنا بعين الاعتبار وضع كوريا الجنوبية كواحدة من أهم خمس دول في العالم في مجال انتاج الطاقة النووية فإن الشعب الكوري الجنوبي لن يرضى بإن تتلقى اليابان معاملة تفضيلية. |
| The IUCN Species Survival Commission (IUCN SSC), the International Primatological Society (IPS), and Conservation International (CI) have included as many as five lemurs in their biennial Top 25 Most Endangered Primates . | وقد تضمنت لجنة بقاء الأنواع (IUCN SSC)، جمعية رتبة الرئيسيات الدولية (IPS)، ومنظمة الحفظ الدولية (CI) ما يصل إلى خمسة الليمور في فترة السنتين الخاصة بهم أعلى 25 رئيسي مهدد بالانقراض . |
| The success of the title track across Australia, where it was a top five hit in every state, propelled them to move to England in 1967 to further their musical career. | نجاح أغنية Spicks and Specks التي تحمل نفس عنوان الألبوم في أستراليا، حيث وصلت لأفضل خمس أغاني في كل ولاية، شجعهم للانتقال إلى إنجلترا عام 1967 لتطوير مشوارهم الموسيقي. |
Related searches : Top Five Reasons - Top Five Countries - Five By Five - Five Iron - Five Forces - Five-hitter - Thirty Five - Forty Five - Five Thousand - High-five - Five-spot - Forty-five - Five Pillars