ترجمة "tomato sauce" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sauce - translation :

صلصة

Tomato - translation :

طماطم

Tomato sauce - translation :

صلصة الطماطم

الكلمات الدالة : صلصة الصلصة الصويا صلصلة صوص الطماطم طماطم طماطة خس البندورة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?	عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	لكن اتحدث من الناحية التقنية..هذا ليس جزءا من الحديث.. صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.	الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer.	و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?	جيون نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم
Malcolm Gladwell on spaghetti sauce	مالكوم جلادويل حول صلصة الإسباجيتي
Depending on its manufacturing conditions, tomato paste can be the basis for making ketchup or reconstituted tomato juice.	اعتمادا على ظروف التصنيع، يمكن استخدام هذا المعجون لصناعة الكتشب أو عصير الطماطم المكثف.
Her shirt was stained with sauce.	قميصها كان ملطخا بالصلصة.
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life.	في عام 1994 حصلت شركة مونسانتو على الموافقة على تسويق طماطم Flavr Savr تجاريا وهي طماطم تمت هندستها لتمتلك فترة صلاحية أطول (shelf life).
The tomato crop is of good quality.	محصول الطماطم جودته عالية.
Tomato juice is a juice made from tomatoes.	عصير الطماطم هو العصير المصنوع من الطماطم.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular.	Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا .
And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.	ضحك فعادت شركة بريجو, وغيروا تركيبة صلصلتهم للإسباجيتي بالكامل, وجاءوا بصلصلتهم وافرة الإكتناز والتي على الفور وبشكل كامل إستحوذت على سوق صناعة صلصة الإسباجيتي فى أمريكا.
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.	لكن ريثما تخطو مقتربا، أسرع أوه صلصة الإسباجيتى هنا
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.	على وجه الخصوص ، لا يجوز إضافة صلصة الصويا إلى الأرز أو الحساء.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.	وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق، وهو الآن يأكل شرائح اللحم مع سلطة A1.
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!	الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
It s made of peceto (veal), topped with a sauce of tuna, mayonnaise and anchovies.	معد من لحم العجل وتعلوه صلصة التونة والمايونيز والإنشوفة.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة .
Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar.	ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر.
The tomatillo (Physalis philadelphica), known as the Husk Tomato or Mexican Husk Tomato, is a plant of the nightshade family, related to the cape gooseberry, bearing small, spherical and green or green purple fruit of the same name.	tomateالتوماتيلو (tomatillo) (حرنكش فيلادلفيا) (Physalis philadelphica) عبارة عن نبات من عائلة ظل الليل (nightshade) يتصل بـ (Physalis_peruviana) عنب ثعلب الرأس (cape gooseberry)، حيث تحمل فاكهة صغيرة كروية حمراء أو خضراء بنفس الاسم.
For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers.	لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي.
And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.	ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد بحركات حية مع قاعدة بيانات بنيامين المسن ، ونظام FACS للأشكال الذي كان لدينا.
In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket.	ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام).
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.	و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي.
The dish consists of these plants, with dried shrimp and potatoes all contained within a mole (spicy chocolate) sauce.	يتكون الطبق من هذه النباتات بالإضافة إلى الروبيان والبطاطس المجففة جميعهم بداخل mole وهي صلصة تتكون من شوكولاته حارة .
PALO ALTO A group of multi national European scientists has used gene splicing techniques to create an extraordinary tomato.	بالو ألتو ـ استخدمت مجموعة من العلماء الأوروبيين متعددي الجنسيات تقنيات الربط الجيني لإنتاج صنف غير عادي من الطماطم (البندورة).
The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil.	لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان.
Cohen and Zysman argued that manufactures were related to services like the crop duster to the cotton fields, the ketchup maker to the tomato patch, and that if you o ffshore the tomato farm you close or offshore the ketchup plant .No two ways about it.	ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدمات كارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقول الطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنع الكاتشب أو انتقاله إلى الخارج.
And also a tree that springeth forth from mount Sinai , that groweth oil and is a sauce for the eaters .	و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai , containing oil and sauce for those that eat .	و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
And also a tree that springeth forth from mount Sinai , that groweth oil and is a sauce for the eaters .	وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به .
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai , containing oil and sauce for those that eat .	وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به .
This is a list of countries by tomato production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الطماطم في عام 2006 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في يوليو 2008.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.	و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى.
Nonetheless, the FFP campaigners may eventually get Wendy s to sign on making that tomato slice a little tastier for customers with a conscience.	ورغم ذلك فإن الناشطين في برنامج الغذاء العادل قد ينجحون في نهاية المطاف في حمل ويندي على الالتحاق بالبرنامج ــ وهو ما من شأنه أن يجعل شريحة الطماطم تلك أحلى مذاقا بعض الشيء في نظر العملاء من ذوي الضمائر الحية.
The training given was mostly geared to the food conservation (e.g. tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.	وكان التدريب المقدم موجها بشكل رئيسي نحو حفظ الأغذية (مثال ذلك تعليب الطماطم، والبصل والخضروات والفواكه الأخرى) ونحو تخزين الأغذية.
And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce.	وأحد أسباب فشلي الرئيسي كمختص تسويق في السنوات القليلة الماضية، ديباجة شريط بدأته بقرص مدمج كان يسمى سوس.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.	شركة كامبل صنعت منتجها بريجو, و بريجو كانت تكافح في الثمامنيات للبقاء امام راجو , و راجو كانت صلصة الإسباجيتى المهيمنة في السوق فى السبعينيات والثمانينيات.
Gochujang (Korean traditional sauce made of red pepper) is also commonly used, often as pepper (chilli) paste, earning the cuisine a reputation for being spicy.	جوتشوكانج (صلصة الكورية التقليدية المصنوعة من الورق الأحمر) كما تستخدم عادة، وغالبا الفلفل مسحوق(الشطة) كسب المطبخ سمعة لكونه حار.
Enter the Campaign for Fair Food a fight for better wages and conditions that Florida tomato pickers and their allies have fought and largely won.	ولنستعرض هنا حملة الغذاء العادل ــ وهي المعركة التي خاضها وفاز بها إلى حد كبير عمال جمع الطماطم في فلوريدا وحلفاؤهم من أجل تحسين الأجور وظروف العمل.
There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce.	هناك أيضا كرنتنر Kasnudeln ، والتي هي جيوب من العجين مليئة Topfen والبطاطس و الأعشاب و النعناع التي المغلي و يقدم مع صلصة الزبدة.

Display this page in English