ترجمة "الصلصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sauce Ketchup Gravy Sauce Chutney

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصلصة حرقت لساني.
The dip burned my tongue.
هل الصلصة جاهزة
I'm rested now. Is the gravy made?
يا لهذه الصلصة! .
This sauce!
هنا، الصلصة هنا. حسنا
Here, the ketchup's here. Okay...
نفس الصلصة، حلوة وحامضة
Sweetandsour.
وكان علينا خلق نوع من الصلصة.
And we had to create kind of a sauce.
إنه بحاجة إلى جرعة من الصلصة
What he needs is a dose of salts.
تمك ننا من الوقوف معجزة سأصنع الصلصة.
I'll make the sauce.
الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني.
The dip was so hot, it burned my tongue.
لا.لا تضيفى الصلصة وضيفى فقط الخضروات رجاء
No, no. Don't add the sauce and just add in the vegetables, please.
كيف عرفتى اننى اعشق اللحم مع الصلصة
How did you know that I had no resistance to lamb curry?
يجعلني أتوقع إيجاد ايدين مغموسة في الصلصة
Makes me expect to find a disembodied hand in the sauce.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية الترجمة.
And now we've got the words, and we can apply the special sauce the translation.
السيدة دى وينتر كانت دقيقة جدا بشأن الصلصة
Mrs. de Winter was most particular about sauces.
هذا هو الزميل الذي لا يحب قنـاني الصلصة
Oh, that's the fellow who doesn't like sauce bottles.
أشتري الصلصة من محل بابا غرانوتشي عند الزاوية
I buy my sauce down at Papa Grenuccis on the corner.
هل تحب اللحم مع الصلصة فى عشاء الليلة
Would you like lamb curry with chutney for your dinner tonight?
يكون لديك طبق إسباجيتي, وتضيف إليه الصلصة. اليس كذلك
You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right?
رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.
And B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.
ما هو نوع الصلصة التي ترغبين بها مع السلطة
What kind of salad dressing would you like?
من فضلك إرجعي خطوه إلى الوراء إنها لأجل الصلصة
Could you kindly step aside... it's for the sauce.
أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال
Look, I'm not much for chicken with sauce, anyway.
و تعد الصلصة عنصر أساسي في المطابخ في جميع أنحاء العالم.
Sauces are an essential element in cuisines all over the world.
لكن عندما بدء التصويير قفز على المنضدة بدلا من جرة الصلصة
But once filming starts, it jumps onto the table instead of the sauce jar.
MERCUTIO خاصتك الطرافة هو سويتنج مريرة جدا ، بل هو الأكثر حاد الصلصة.
MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting it is a most sharp sauce.
أو اللقب الملازم لمغنية الصلصة سيليا كروس، آسوكار أي سك ر كلمة عربية أخرى.
Or, take late salsa singer Celia Cruz's catchphrase, Azucar!, meaning sugar, based on another Arabic word.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.
Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.
كل الوقت الباقي عبارة عن ملاحظات... إتزع مرفقيك عن الطاولة أو مر ر الصلصة .
The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup.
و لكن ان فتحت علبة صلصة أخرى، سيصبح لدي الكثير من الصلصة بالنسبة للرقاقات
But, if I open a new dip, I'll have too much dip for my chips.
وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش.
And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.
That's why there's lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب.
His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles.
توثق أغنية وفيديو على موسيقى الصلصة المعاناة التي يبينها المسافرون على ترانسميلينيو نظام النقل العام في بوجوتا لمستخدميه.
A salsa song and video documents the suffering that travelling in the Transmilenio public transportation system of Bogota represents for its users.
وهذه الصلصة عبارة عن رموز برمجية قمنا بكتابتها للسماح لهذه الأجزاء المنفصلة من التكنولوجيا للعمل معا والعمل بشكل موحد .
And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one.
ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد
And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.
لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.
ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد بحركات حية مع قاعدة بيانات بنيامين المسن ، ونظام FACS للأشكال الذي كان لدينا.
And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.
و كان الخبز المبلل واحدا من المكونات الاكثر شيوعا لوجبات الغذاء في العصور الوسطي، إما كجزء من مأدبة أو وجبة خفيفة صغيرة، فقطع الخبز مع سائل مثل النبيذ، أو الحساء، أو المرق، أو الصلصة, لابد أن تكون منقوعة و مشبعة بهذا السائل لتؤكل.
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.