ترجمة "to our right" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Right - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا. |
| The key now is to get our priorities right. | ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح. |
| It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God given right to liberty. | الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية. |
| Enough Waiting, it is our right to know their fate. | بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. |
| These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship. | وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا. |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا. |
| The Right Price for Preserving Our Climate | الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا |
| They shall say , Our Lord , we paid heed to our leaders and our elders , but they led us away from the right path . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| And they would say Our Lord ! We obeyed our chiefs and our great ones , and they misled us as to the ( right ) Path . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. | يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك |
| The work in our Sub Commission by Ms. Mbonu on corruption should be integrated with our analysis of the right to development, in particular with the good governance component of the right to development. | 37 وينبغي في هذا الصدد دمج الدراسة عن الفساد التي أعدتها السيدة إمبونو في إطار لجنتنا الفرعية، في تحليلات الحق في التنمية، وخصوصا فيما يتعلق بعنصر الحكم الرشيد. |
| Like all Peoples under international law, this right guarantees our ability to freely determine our political status and pursue our economic, social and cultural development. | فبموجب القانون الدولي يكفل لنا هذا الحق، أسوة بجميع الشعوب، القدرة على أن نقرر بحرية وضعنا السياسي، وأن نسعى إلى تحقيق تنميتنا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives. If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون. وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . |
| It has therefore proposed a working definition for a right to privacy The right to privacy is our right to keep a domain around us, which includes all those things that are part of us, such as our body, home, property, thoughts, feelings, secrets and identity. | وبالتالي، فقد اقترح هذا المقال تعريف ا عملي ا للحق في الخصوصية كما يلي الحق في الخصوصية هو الحق الذي نمتلكه فيما يتعلق بالحفاظ على وجود نطاق حولنا، يشتمل على كل هذه الأمور التي تعد جزء ا منا، مثل الجسم والمنزل والممتلكات والأفكار والمشاعر والأسرار والهوية. |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace | 3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح. |
| Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only. | والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح . |
| Our belief is that we have taken the right decisions. | ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة. |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أن ه علينا أن ن خبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم. |
| But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. | و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناسا خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذا , إلى قصتي. |
| In order to live long and healthy lives, and to maximize our potential, we must consume the right chemicals that is, foods with the right nutrients. | ولكي نعيش حياة طويلة وصحية، ومن أجل تعظيم إمكاناتنا، فيتعين علينا أن نستهلك المواد الكيميائية المناسبة ــ أي الأطعمة التي تحتوي على المواد المغذية الصحيحة. |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| They will say Our Lord , we obeyed our chiefs and our great ones , and they turned us away from the Right Way . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said. | أضاف آغا طهراني إنه ليس من المناسب مهاجمة تاريخ الأمة بأفكار مغلوطة وإتهام أجدانا بالعنصرية والعنف ضد المرأة. |
| This is a matter of our dignity and our right to make our contribution to deliberations on questions of peace and security in our world and to the elaboration and implementation of just and fair solutions to those questions. | إنها قضية كرامتنا وحقنا في الإسهام في المناقشات التي تتناول مسائل السلم والأمن في عالمنا، وفي صياغة وتنفيذ حلول منصفة لهذه المسائل. |
| They said , It is you who used to come to us from our right , in order to sway . | قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا . |
| They said , It is you who used to come to us from our right , in order to sway . | قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال . |
| Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. | إن طول العمر رغبة كامنة فينا، والشباب الدائم حق م ـفتر ض لنا، وأسطورة الجسد بلا أصل أو حدود هي ديننا الجديد. |
| And they will say Our Lord ! Verily , we obeyed our chiefs and our great ones , and they misled us from the ( Right ) Way . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| And they will say , Our Lord , indeed we obeyed our masters and our dignitaries , and they led us astray from the right way . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas. | لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية. |
| It s our right to live in dignity and freedom, just like all people in this world. | يجب أن يكون هنالك حل ا ما لكل هذا بأقصى سرعة، فالعيش بكرامة وحرية هو حق من حقوقنا ككل شخص في هذا العالم. |
| And those who strive in Our ( cause ) , We will certainly guide them to our Paths For verily Allah is with those who do right . | والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . |
| And those who strive in Our ( cause ) , We will certainly guide them to our Paths For verily Allah is with those who do right . | والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله ، والنفس ، والشيطان ، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله ، سيهديهم الله سبل الخير ، ويثبتهم على الصراط المستقيم ، وم ن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره . وإن الله سبحانه وتعالى لمع م ن أحسن م ن خ ل ق ه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية . |
| We know our universes are united though links between left and right. | ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين |
| Mohammed Hassona, from Gaza, tweets impalestinian Eating Kentucky is our right Gaza | ويغرد محمد حسونة من غزة قائلا |
| Denying young people their rights such as the right to decent work or the right to seek and express their sexual or cultural identity places our future at risk. | إن إنكار حقوق الشباب مثل حقهم في العمل اللائق أو حقهم في البحث عن هويتهم الجنسية أو الثقافية والإعراب عنها يعرض مستقبلنا للخطر. |
| 1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace | 1 تعيد تأكيد الإعلان الرسمي بأن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلم |
| We reaffirm our commitment to promote and protect the right and welfare of children in armed conflict. | 49 نحن نجدد التزامنا بتعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال في الصراعات المسلحة. |
| So as I did this, and as I think many of us do this, we kind of buy our distance, we kind of buy our right to go on with our day. | وكنت اقوم بذلك .. كما يقوم العديد منا به فنحن هنا نشتري مسافة تبعدنا عن تلك القضية ونشتري كما قلت الحق بالسير في يومنا دون اي شعور بالذنب |
| Mention when the youths retreated to the cave and said , Our Lord , grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance . | اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية . |
| Mention when the youths retreated to the cave and said , Our Lord , grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance . | اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين . |
| That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back ( to the right path ) . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
Related searches : Exercise Our Right - Right To - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer - Right To Amend - Right To Training - Right To Postpone - Right To Waive