ترجمة "to my surprise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Surprise - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now to my surprise
ولقد فاجأتني
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
NermeenEdrees Nice surprise..someone decided to draw a heart on my car D
لا يحاصر القلب !
To my surprise, there are about 100,000 certified life coaches in the United States these days.
والأمر الذي أدهشني أن الولايات المتحدة بها الآن نحو مائة ألف مدرب للحياة مرخص.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.
ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
I wanted to surprise her.
أردت أن أفاجئها.
Bibi s Big Surprise
بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise
أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise
مفاجأة أوباما
What a surprise!
يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.
إن ها مفاجأة.
Tom was unable to conceal his surprise.
لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that I actually did survive, which was a surprise.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق.
And when I got to college, you can imagine my surprise when I would go to class and a number of my professors would say that Ford Motor Company and my family was everything that was wrong with our country.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.
The win came as a surprise to many.
لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين.
China s Monetary Policy Surprise
مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise
مؤلم، لكن لا مفاجأة
What a nice surprise!
يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!
يا لها من مفاجأة سارة !
That wouldn't surprise me.
لن يفاجئني ذلك.
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.
ومما زاد المفاجئة أكثر مما حدث .. انه ما ان رجعت الى تورنتو حتى وجدت في صندوق البريد خاصتي 10 رسائل من وكلاء كتبوا لي فيما يخص كتابة كتاب خاص بي اقص به هذه القصة
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.
ورأيت وجه أختي, وهذا العويل بسبب الألم والمعاناة والاندهاش يهدد بالخروج من فمها ويهدد بايقاظ والدي من سبات الشتاء الطويل
No surprise that they have yet to find it.
ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
I didn't doubt this, but to my surprise, my work had to be in English and although I didn't feel ready, I took the leap and wrote about the Hispanic Blogger Union, no longer in existence today.
لم أكن أتوقع ذلك ولكنني تفجأت بأنه على مقالاتي أن تكون بالإنجليزية والحقيقة أنني لم أكن جاهزا لهذا الأمر. على الرغم من ذلك استجمعت قواي وتجرأت على الحديث عن مدونة اتحاد مدونين أميركا اللاتينية Union de Blogueros Hispanos (بالإنجليزية)، التي توقفت عن الصدور.
Unfortunately, that is no surprise.
والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
That should not surprise us.
ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة المفاجأة الثورية
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.
I have a surprise for you.
لدي مفاجأة لك.
He looked at me in surprise.
نظر إلي بدهشة.
So Sputnik did not surprise us.
وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
We took the enemy by surprise.
فاجأنا العدو.
BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise.
بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.
عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل.
As a born in the mid 1960s Gen X er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday, I'm naturally inclined to pessimism. But working at Worldchanging has convinced me, much to my own surprise, that successful responses to the world's problems are nonetheless possible.
بما أنني من مواليد أواسط الستينات ، و أنتمي إلى جيل X، مندفع بقوة و بسرعة نحو عيد ميلادي الأربعين، فأنا أميل بشكل طبيعي إلى التشاؤم. لكن عملي في إطار Worldchaning أقنعني لدرجة أنني تفاجأت ، أن التجاوب الناجح مع المشاكل التي تحدث في العالم ممكن رغم كل الصعاب.

 

Related searches : Imagine My Surprise - Surprise Surprise - To Their Surprise - To Express Surprise - To Our Surprise - To His Surprise - To Voice Surprise - To Her Surprise - Nice Surprise - Surprise Party - By Surprise - Earnings Surprise - In Surprise