ترجمة "to be overwhelmed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I'm overwhelmed. | حسنا ,لا يمكننى سوى القبول |
I'm overwhelmed. | أنا مغمورة |
And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, | لانه اذا سمحت لنفسي باظهار كل هذا الاسى امامهم |
I was overwhelmed with the amount of subjects to be painted, she wrote. | حيث تقول كنت غارقة في كم من المواضيع التي توجب علي رسمها . |
Overwhelmed by remorse . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
Overwhelmed by remorse . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed. | وركبت سيارتي وشعرت بأنني كنت أتجاوز الحد تجاوزت الحد. |
And I felt overwhelmed. | وشعرت انني مغمورة بذلك الشعور الغضب والاحباط |
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair . | ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . |
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair . | ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . |
It's enough to make you feel very overwhelmed. | ان هذه المشاكل بذاتها كافية لت ثقل كاهل هذا الجيل |
I'm overwhelmed with parenting advice. | أنا غارقة في نصائح التربية. |
He was overwhelmed with sadness. | وقال أنه طغى مع الحزن. |
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المجموعة المذهلة من المشاكل التي يعاني منها المهاجرون بإرباكنا. |
Nowise will the ( Punishment ) be lightened for them , and in despair will they be there overwhelmed . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
Nowise will the ( Punishment ) be lightened for them , and in despair will they be there overwhelmed . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
Pirate Bay witness overwhelmed with flowers. | شاهد قرصان الخليج تم إغراقه بالوروود |
We are overwhelmed with natural gas. | نحن غارقون في الغاز الطبيعي. |
Hospitals are overwhelmed from the overcrowding. | حاسما في التوصل إلى حل في النزاع بين حزب الله وإسرائيل |
We shall show this overwhelmed world | نحن س ن وري هذا العالم |
We shall show this overwhelmed world | نحن س نوري هذا العالم |
We're overwhelmed by the latest fashions. | إننا غارقون فى الموضات الحديثة |
My dear, of course I'm overwhelmed. | عزيزتي ، بالطبع لقد غمرتينى |
Well, that's really touching. I'm overwhelmed. | حسنا ، هذا مؤثر جدا لقد دهشت لذلك |
And then I was overwhelmed with shame. | وبعد ذلك إنتابني العار. |
And then, I was overwhelmed with shame. | وبعد ذلك إنتابني العار. |
I'm overwhelmed, but alas, I feel it my duty to explain | لقد غمرنى حبك ولكن للآسف أشعر إنه من واجبى أن أشرح |
Then the rest we overwhelmed in the Flood . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
Then the rest we overwhelmed in the Flood . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
So hopefully I haven't confused or overwhelmed you. | اتمنى انني لم ازعجكم |
Oh, milady, I'm overwhelmed. I have no words. | (ميليدى)، أنـا م شت ت ليس لدي كلمات لأنطق بها |
So did my brother when he was overwhelmed. | وهكذا فعل أخى |
the evil of their deeds will become apparent to them , and they will be overwhelmed by that which they used to mock . | وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
the evil of their deeds will become apparent to them , and they will be overwhelmed by that which they used to mock . | وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له . |
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken yes, also the prince of the covenant. | واذرع الجارف تجرف من قدامه وتنكسر وكذلك رئيس العهد. |
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench. | لذا, فبمجرد أن تبدأ تجوالك في مدينة لندن في تلك الأيام حتى تطغي عليك الروائح النتنة من كل صوب. |
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. | آثام قد قويت علي . معاصينا انت تكف ر عنها . |
And they get overwhelmed and the just don't join. | ثم تغشيهم المعلومات و فقط لا ينضمون. |
So what do you do when you feel overwhelmed? | لذا ماذا تفعل عندما تشعر أنك طغت |
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt. | وهو خلال ذلك لم تثبت فيه ركائز اليقين، بل جرفته عوارم الشك. |
And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers? | فهل نرغب في رؤية أراض واسعة ممتلئة بحفاظات متسخة |
Related searches : Be Overwhelmed With - Become Overwhelmed - Feeling Overwhelmed - Get Overwhelmed - Was Overwhelmed - Overwhelmed With - Feel Overwhelmed - Is Overwhelmed - Becoming Overwhelmed - Overwhelmed About - Being Overwhelmed - I Felt Overwhelmed - A Bit Overwhelmed