ترجمة "to be in time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :
الكلمات الدالة : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them
وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
There's a time to be born, and there's a time to die.
هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت
It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting.
ومن وقت لآخر سوف تكون السياسة في أوروبا، وليس في بريطانيا فقط، مثيرة للغاية.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.
وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
This time needs to be different.
إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة.
King David lived to be 70, a long time in his era.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
I am very proud to be Egyptian in this period of time.
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security.
وفي الوقت ذاته، ثمة حاجة إلى التغلب علي بعض التحديات لدى الوفاء بالاحتياجات الانتخابية الدقيقة زمنيا في مجالات الشراء والتوظيف والأمن.
that will be the time to be driven to one 's Lord .
إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
Will we be in time for the train?
هل سنلحق بالقطار
He won't be in time for the meeting.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
Cancer can be cured if discovered in time.
من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan.
ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان.
Nevertheless, the vital force continued to be invoked to explain organic chemistry in Bird's time.
Nevertheles ، واصلت القوة الحيوية لطلبه لشرح الكيمياء العضوية في الوقت الغولدنغ بيرد .
And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time.
وعلى تويتريمكن متابعة تحدث لغة كري و nêhiyawêtân.
From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan.
ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان.
Amman Wasted time is always to be regretted.
عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم.
Time can then be dedicated to unresolved issues.
ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
Moreover, now is not the time for a political party to be seen to be in cahoots with the bankers.
فضلا عن ذلك فالآن ليس الوقت المناسب الذي قد يرى فيه الناس أن أي حزب سياسي يتعاون بشكل وثيق مع المصرفيين.
UNFPA expects the report to be issued in time for the current liability to UNFPA to be reflected in the 2004 2005 financial statements.
ويتوقع الصندوق صدور التقرير في وقت مناسب يكفل ظهور المدينية الحالية للصندوق في البيانات المالية للفترة 2004 2005.
This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time.
وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي.
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?
وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.
ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
Only earnings taken out in time can be secured.
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
It is to be recited in time of crisis, especially in the face of foreign invasion.
يجب ان يكون ليتلى في وقت الأزمات، وخاصة في مواجهة الغزو الأجنبي.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
It's a great time to be a molecular biologist.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية
Why should we expect this time to be different?
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.
ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور.
They must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time.
ولا بد من حشدهما اليوم، إذا أردنا إعداد الأدوات اللازمة في الوقت المناسب.
In that regard, I propose that the conference be convened in 2007 at a time to be determined by the General Assembly.
وأقترح في هذا الصدد أن ينعقد هذا المؤتمر خلال عام 2007، في موعد تتولى الجمعية العامة تحديده.
First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.
يتلخص الدرس الأول في أن النجاح، أو الفشل، في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام يبدو وكأنه يشتمل على بعدين، البعد الزمني والبعد المكاني.
42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges
42 تقرر أن تتألف محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، بصفة مبدئية، من ثلاثة قضاة متفرغين يعينون في نيويورك وجنيف ونيروبي، وقاضيين يعملان نصف الوقت

 

Related searches : To Be In - Time To Time - Time In - In Time - To Be In Harmony - Be To Be - From Time To Time - Be High Time - To Be In Contradiction With - Offset In Time - Location In Time - Time In Mind - Movement In Time - In Month Time