ترجمة "to be consolidated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consolidated - translation :

الكلمات الدالة : كونسوليداتيد الموحد المدمجة الموحدة التطبيقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It must continue to be consolidated.	هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.	ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
Improvement in the security situation must be consolidated.	33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية.
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.	وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
Where progress has been made, it should be consolidated.	102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently.	وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق.
This success must be consolidated by solving the problem of FNL.	63 يجب تدعيم هذا النجاح، خاصة عن طريق إيجاد حل لمشكلة قوات التحرير الوطنية.
Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held.	20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة.
Consolidated List	البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated budget	3 الميزانية المدم جة
Consolidated List	1 القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List	ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated text	النص الموحد
Consolidated List	رابعا القائمة الموحدة
Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded.	استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس.
The consolidated list	أولا القائمة الموحدة
Consolidated income projections	ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات
The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.	وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum	وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum.	وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session.	وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة.
Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned.	ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة.
Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued at the end of the session concerned.	وتدمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر عند انتهاء الدورة المعنية.
The target of one third is expected to be met shortly, subject to funding for reconstruction of new consolidated sites.	ويتوقع تحقيق هدف (الثلث)، في وقت قريب، رهنا بتوفر الأموال اللازمة لإعادة بناء المواقع المجمعة.
Consolidated Appeals Process (CAP)	عملية النداءات الموحدة
These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective.	ويمر تحسين فعالية نظم الإنذار المبكر هذه، بالضرورة، بتوحيد قواعد البيانات التي لا تزال مشتتة.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.	204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned	وتجمع التصويبات على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية
Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned.	وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية.
Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned.	وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة.
Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned.	وت دمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد الدورة المعنية بفترة وجيزة.
The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated.	استمر العمل في توطيد الإطار القانوني والهيكل التنفيذي المتعلقين بحماية حقوق الإنسان كما بينا في التقارير السابقة.
Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information.	وفي الحالات التي لا تكون فيها الكشوفات المتعلقة بإدارة الشركة موحدة، ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من الإشارات المرجعية إلى مختلف الكشوفات من أجل تيسير الوصول إلى المعلومات.
Added to the Consolidated List on 6 October 2001.	() أ ضيفت إلى القائمة الموحدة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001.
Nor would it be appropriate to propose such operations for conflict situations, because what does not exist peace, in this case cannot be consolidated.	كما لن يكون من المناسب اقتراح هذه العمليات لحالات الصراع، لأن ما لا وجود له وهو السلام في هذه الحالة لا يمكن توطيده.
Scope of the Consolidated List	باء نطاق القائمة الموحدة
Offices and units should be consolidated wherever possible, and a determination should be made as to which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally.	ويتعين دمج المكاتب والوحدات كلما أمكن ذلك، كما يتعين تحديد المهام التي يمكن، لو نفذت مركزيا ، أن تكون أكثر فعالية وأجدى من حيث التكاليف.
It is a welcome development that the Committee is receiving an increasing number of names to be added to its consolidated list.	إن تلقي اللجنة لأعداد متزايدة من الأسماء تضاف إلى قائمتها الموحدة يمثل تطورا يدعو إلى الارتياح.
During the interim period, mechanisms for participatory governance throughout the Sudan should be established and consolidated.	66 كما ينبغي أن يجري في الفترة الانتقالية وضع وتقوية آليات للحكم التشاركي في جميع أنحاء السودان.
Consolidated draft decisions Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions.	12 أعدت نصوص موحدة لبعض مشاريع المقررات لمساعدة الأطراف على تركيز اهتمامها على أحدث النسخ المتوافرة لمشاريع المقررات هذه.
Lessons learned must now be consolidated and disseminated so that they can be evaluated and possibly implemented in other countries.	ويجب النظر في الدروس المستفادة حاليا، ونشرها بحيث يمكن تقييمها وربما تنفيذها في بلدان أخرى.
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.	ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session.	وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة.

Display this page in English