ترجمة "to be catered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
To be catered - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority. | كما نجح قديروف أيضا في تلبية التطلعات الروحانية لغالبية أهل الشيشان. |
They shared a full catered meal of chicken and fish. | و استمتعوا بوجبة دسمة من السمك و الدجاج. |
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families. | ويقع 15 مركزا من هذه المراكز في القطاع العربي، ومنها واحد مخصص لخدمة الأسر البدوية وحدها. |
Table II.13 illustrates some of the courses offered and the number of staff members catered to. | الممتلكات المشطوبة أو في انتظار الشطب |
If not catered for, their size, geographic location and limited resources could constitute particular vulnerabilities. | وإذا لم يعمل على مساعدتها، فإن حجمها وموقعها الجغرافي ومواردها المحدودة أمور يمكن أن تشكل أوجه ضعف محددة. |
In November 2007, confidential court documents were posted on the website of 02138 , a magazine that catered to Harvard alumni. | وكجزء من هذه الدعوى، في تشرين الثاني نوفمبر 2007، كانت سرية وثائق المحكمة على موقع مجلة هارفارد الخريجين 02138 . |
Orphaned, abandoned or displaced children who have been cut off from their parents are catered for in orphanages. | ويقدم الطعام لﻷيتام والمسيبين والمشردين من اﻷطفال الذين انقطعوا تماما عن أهلهم في دور اﻷيتام. |
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism. | وقد و زعت مجموعة المواد هذه المعنونة انطلاقة عادلة على نطاق واسع تلبية لاحتياجات العديد من الذين يربطهم الالتزام بالقضاء على العنصرية. |
We have, one hopes, a unique opportunity to construct a firm foundation for the edifice of a future in which the interests of all of us can be adequately catered for. | ولدينا فرصة فريدة، نأمل أن نتمكن فيها من إرساء قاعـدة راسخــة لبناء صرح لمستقبل يمكن أن تراعى فيه بشكل كاف مصالحنا جميعا. |
As at 30 June 1994, 184,733 persons were registered as special hardship cases and a further 30,000 persons were catered to through the social services. | ففي ٣٠ حزيران يونيو ١٩٩٤، كان هناك ٧٣٣ ١٨٤ شخصا ، مسجﱠلين كحاﻻت عسر شديد باﻻضافة الى ٠٠٠ ٣٠ شخص يحصلون على خدمات اجتماعية . |
This was led by 131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils. | ويأتي في مقدمة ذلك إنفاق وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) 131 مليون دولار على 273 مدرسة ابتدائية وإعدادية بها نحو 000 254 تلميذ. |
They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget. | وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية. |
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. | ومن جانبه غازل أوباما القوميين الاقتصاديين بالهجوم على رومني باعتباره رائدا للتصنيع في الخارج ، فوصفه بأنه كبير خبراء نقل التصنيع إلى الخارج ــ وكأن التصنيع في الخارج شر يمكن منعه، أو كأن أوباما ذاته بذل أي جهد لمنعه. |
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. | ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي . |
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community. | وعلاوة على ذلك، هناك 11مركزا لأزمات الاغتصاب عاملة الآن، منها مركزان ي عنيان خصيصا بالنساء العرب، وص م م واحد منها لأغراض جماعة غلاة الأرثوذوكس. |
The proposed merger between UNIFEM and INSTRAW, for instance, clearly required close consideration which catered for the views of all parties and took into account the financial implications. | ﻷن الدمج المقترح بين صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على سبيل المثال يتطلب بوضوح دراسة دقيقة تتفهم آراء جميع اﻷطراف. |
Those exogenous changes introduced new elements to past concerns related to the adequate balance between the proportion of engineers and scientists engaged in R amp D activities and the remaining human resources, which catered to routine domestic activities. | وهذه التغيرات الخارجية تدخل عناصر جديدة على اﻻهتمامات الماضية المتعلقة بالتوازن المﻻئم بين نسبة المهندسين والعلميين المشتغلين في أنشطة البحث والتطوير وباقي الموارد البشرية العاملة في اﻷنشطة الروتينية المحلية. |
For Uganda, the Chairman's text was a very progressive option in that it catered for a growing number of non peacekeeping operations conducted by the United Nations and thus covered the lacunae found in the Convention. | فبالنسبة لأوغندا، فإن النص الذى اقترحه الرئيس هو نص متطور جدا يلبى احتياجات عدد متزايد من العمليات غير عمليات حفظ السلام ويسد الثغرات الموجودة فى الاتفاقية. |
In resolution 37 7 (Preparations for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace), the Commission urged Governments to establish national preparatory committees and requested the Secretary General to ensure that documentation was accessible and that Conference facilities catered to the needs of people with disabilities. | وفي القرار ٣٧ ٧ )اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم(، حثت اللجنة الحكومات على إنشاء لجان تحضيرية وطنية وطلبت الى اﻷمين العام أن يضمن توافر الوثائق وأن تلبي التسهيﻻت المتوافرة أثناء المؤتمر احتياجات المعوقين. |
16. The best way to protect the Earth apos s biological resources, a task that was fundamental to the achievement of sustainable development, was by promoting international cooperation and a greater awareness among Governments and peoples so that they would make conscious and responsible decisions that catered to the needs of future generations. | ١٦ وتابع قائﻻ إن أفضل طريقة لحماية الموارد البيولوجية لﻷرض، وهي مهمة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة، هي تعزيز التعاون الدولي وزيادة الوعي فيما بين الحكومات والشعوب حتى تستطيع اتخاذ مقررات واعية ومسؤولة تراعي احتياجات أجيال المستقبل. |
To be or not to be? | أكون أو لا أكون |
To be, or not to be | أكون أو... |
To be, or not to be | أكون أو لا أكون |
To be or not to be. | أكون أو لا أكون |
To be or not to be. | أكون أو لا أكون |
To be or not to be! | أكون أو لا أكون |
To be is to be perceived. | أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك |
To be or not to be... | أكون أو لا أكون |
To be, or not to be | أكون أو لا اكون |
Right, To be or not to be. | حسنا ، أكون أولا أكون. |
To be French is to be late. | لكى تكون فرنسيا عليك ان تتاخر |
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8. | هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8. |
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا. |
Be proud to be German. | وافخروا بأنفسكم ألمان |
To be human means precisely to be responsible. | quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ. |
People want to be allowed to be virtuous. | الناس تحتاج ان تترك لكي تصبح ارتجالية |
To be ludic is not to be quaaludic. | أن تكون مستمعا فيما تفعل لا يعني الاسفاف |
To be selfish simply means to be yourself. | لتكون انانيا يعني ببساطة ان تكون نفسك. |
I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved. | أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا . |
To be a normal person, to be equal to animals. | أن أكون انسانا طبيعيا , أن أكون متساويا مع الحيوانات. |
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات. |
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. |
To be developed means to be industrialized and urbanized. | فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
To be strong means not to be a girl. | لكي تصبح قوي يعني ألا تكون فتاة |
Related searches : Catered Event - Well Catered - Catered Chalet - Fully Catered - Catered Lunch - Catered For - Not Catered For - Are Catered For - Well Catered For - Is Catered For - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered