ترجمة "time of production" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By the time a patent was approved many automobiles were in production. | وفي الوقت الذي تمت فيه الموافقة على براءة الاختراع كان العديد من السيارات في الإنتاج. |
| Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter. | وت نشر إحصاءات الإنتاج الصناعي السنوي للسلع الأساسية في حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، بتأخير يبلغ سنتين، بينما ت نشر إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية في النشرة الشهرية للإحصاءات، بتأخير قدره فصل واحد. |
| Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. | إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت. |
| J47 production ran to 30,000 engines by the time the lines closed down in 1956. | ركض جيه47 الإنتاج إلى 30،000 محركات وبحلول الوقت الذي أغلقت خطوط عام 1956. |
| Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year. | 10 ت نشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما ت نشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة. |
| At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. | وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي. |
| CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer. | ك أ فقط ك أ حسنا ، في ذلك الوقت كنت أعمل، في إنتاج لأجل تصوير الموضة |
| At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. | وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. |
| World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1). | 9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001. |
| At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs. | ومن ناحية أخرى، لابد من إيجاد التوازن اللازم بين زيادة الإنتاج الزراعي وما يرتبط بهذا من تكاليف بيئية واجتماعية. |
| Wartime production During the time of the First World War, manufacturing processes typically became more complex with larger numbers of workers being supervised. | في وقت قريب من الحرب العالمية الأولى، عمليات التصنيع عادة ما أصبحت أكثر تعقيدا مع الأعداد الكبيرة من العمال الذين يشرف عليهم. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production. | الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير . |
| The rise of European colonialism at the same time helped support the rapid growth of cloth production by creating many cheap sources of raw materials. | إذ أدى ظهور الاستعمار الأوروبي في الوقت نفسه إلى دعم النمو السريع الذي حققه إنتاج القماش بخلق مصادر كثيرة للمواد الخام رخيصة الثمن. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| rechecked occasionally over time. As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process. | وفي إطار مراقبة مرافق إنتاج الغذاء، والموظفين العاملين في هذا المجال، تؤخذ عينات من الأغذية، ومسحات لسطوح العمل، ولباس العمل، والأطباق، وأيدي الأشخاص الذين يشاركون في عمليات الإنتاج. |
| Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry. | والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية. |
| Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
| That the requirements established by the Secretary of the General People's Committee for Economy and Trade concerning the conditions of the production or manufacture of each of the goods intended for export are satisfied in terms of quantities produced, time of production and local consumption needs | 2 مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أو تصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منها. |
| He wrote a long time ago, you know, thanks to the invention of the Internet, web technology, mini cams and more, the means of artistic production have been democratized for the first time in all of human history. | كتب، منذ وقت طويل، بفضل اختراع الإنترنت تكنولوجيا الويب، الكاميرات الصغيرة والمزيد، أصبحت وسائل الإنتاج الفني ديموقراطية ومتاحة للجميع وذلك لأول مرة في كل التاريخ الإنساني. |
| At the same time, officials may fear the implementation of new market protections in other countries which are trying to promote the production of such outputs of agriculture. | وفي الوقت نفسه، قد يخشى المسؤولون من تنفيذ تدابير حماية السوق الجديدة في البلدان الأخرى التي تحاول تعزيز إنتاج هذه النواتج الزراعية. |
| Regional security and political tensions have also affected the economy of the Syrian Arab Republic at a time when its oil production and exports are declining. | كذلك أثـرت التوترات الأمنيـة والسياسية الأخيرة على اقتصاد الجمهورية العربية السورية في وقـت تشهـد تدهـورا في إنتاجها وصادراتها النفطيـة. |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. | وفي ذات الوقت، فقد خلقت الحرب طلبا مغلقا هائلا على السلع التي تنتج على نطاق واسع مثل السيارات، والغسالات، والثلاجات، وماكينات جز العشب، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك. |
| This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells. | وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية . |
| In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones. | وفي فترة قصيرة من الوقت بشكل لا يصدق، أعدت جمهوريتنا أنظمة لإنتاج الذخيرة والأسلحة واستضافت العديد من المؤسسات الصناعية التي نقلت من مناطق الحرب. |
| The time had also come to start negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes and also, ideally, addressing the issue of existing stocks. | 21 وأضاف قائلا إن الوقت قد حان كذلك لبدء مفاوضات بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض إنتاج الأسلحة، وأن تتطرق أيضا، في الظروف المثلى، لمسألة المخزونات الحالية. |
| Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production. | ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء. |
| Production | ألف الإنتاج |
| in the production of styrofoam. | في إنتاج البوليستيرين. |
| (2) Production of biomass briquettes | (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية |
| For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. |
| With regard to HFCs and PFCs, he noted that while there was no published data to enable accurate projection of future production capacities, it was expected that the production capacity for HFCs would meet demand, and that it would grow over time, particularly in developing countries. | وفيما يتعلق بمركبات الكربون ومركبات الكربون المشبعة بالكلور ذكر أنه على الرغم من عدم وجود بيانات منشورة تمكن من إجراء توقع لقدرات الإنتاج في المستقبل، إلا أنه من المتوقع أن تفي طاقة إنتاج مركبات الكربون بالطلب، كما أنها ستزيد بمرور الوقت، ولا سيما في البلدان النامية. |
| The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
| Enabling such trade is important not only for countries wanting to participate in this growing industry, but for all countries that trade in time sensitive goods or where production processes depend on just in time deliveries. | وتيسير هذه التجارة هام ليس فقط بالنسبة للبلدان الراغبة في المشاركة في هذه الصناعة المتنامية وإنما أيضا بالنسبة لجميع البلدان التي تتاجر بالسلع المتأثرة بعامل الوقت أو التي تعتمد عمليات إنتاجها على التسليم في الوقت المناسب. |
| The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial. | السبب الأول يضمن الطاقة لإنتاج كل ما نستهلكه في حين الأخير يمثل الجسر الطبيعي الذي يربط أوروبا، آسيا وأفريقيا منذ الأزل. |
| The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee upon the consignee's production of proper identification. | يجب أن يقوم الناقل بتسليم البضاعة في الوقت والمكان المذكورين في المادة 11 (4) (المادة 7 (3) السابقة) إلى المرسل إليه عند إبراز الأخير بطاقة هوية صحيحة. |
| Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year. | وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام. |
| When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended. | وعندما استغل المرفق لإنتاج تكسين البوتيولينوم عام 1990، توقف إنتاج اللقاح. |
| Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
| (ii) Production | 5 الاستعمال |
| Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
| The isolation of certain production zones. | انحسار بعض مناطق الإنتاج |
| Enfield's technical director at the time, Tony Wilson Jones, saw little future in the system, however, and it was not put into production by the company. | رأى المدير الفني لإنفيلد في ذلك الوقت، توني ويلسون جونز، مستقبلا محدود ا لهذا النظام، ولهذا لم تنتجه الشركة. |
| The historical learning curves for many renewable technologies teach us that costs per unit power fall approximately 20 per cent every time that accumulated production doubles. | وتبي ن لنا المنحنيات الإرشادية التاريخية المتعلقة بالعديد من أنواع التكنولوجيا المتجددة أن تكلفة كل وحدة من وحدات الطاقة تنخفض بنسبة 20 في المائة تقريبا في كل مرة يتضاعف فيها الإنتاج المتراكم. |
Related searches : Production Time - Increased Production Time - Lost Production Time - In Time Production - Estimated Production Time - Production Cycle Time - Time To Production - Non-production Time - Production Lead Time - Of Production - Just-in-time Production - Suspension Of Production - Manner Of Production - Progress Of Production