ترجمة "tightly stretched" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Tightly - translation :

الكلمات الدالة : امتدت تمددت يتمدد تمدد يمتد بإحكام باحكام بأحكام أحكمت محكم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This belt fits me too tightly.	هذا الحزام ضيق جدا علي.
In pillars stretched forth .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
In pillars stretched forth .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
when earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched ,	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
When the earth is stretched out taut	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched forth ,	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
and when the earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.	استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة.
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.	ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.
And the earth ! thereafter He stretched it out .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
And when the earth shall be stretched forth .	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
As a result, our capacity is severely stretched.	ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.	تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	ولكن حين يعود النمو فإن الروافع المالية سوف تكون أكثر تقييدا مقارنة بما كانت عليه الحال من قبل.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
and by the earth and by Him Who stretched it out	والأرض وما طحاها بسطها .
4 The original peace implementation timetable stretched from 1997 to 2000.	(4) امتد الجدول الزمني الأصلي لإحلال السلام من عام 1997 إلى عام 2000.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it.	على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.	وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Here mercury (Hg2 ) is bound very tightly to sulfur, but weathering slowly releases the mercury to the environment.	هنا الزئبق (HG2 ) لا بد بإحكام جدا الكبريت، ولكن ببطء التجوية تطلق الزئبق في البيئة.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	كان ذلك رغم نزع تلك الأسلاك الملفوفة باحكام عن دماغى و كنت أستطيع التفكير بوضوح.
These large scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.	ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو م ـح ـك م، بين القوى الاقتصادية الرئيسية.
We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups.	كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة.
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.	ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.	ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.	وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.	ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?	من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.	ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.	ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.	ورغم هذا فإن أسعار الأدوية في أميركا وأغلب بلدان العالم لا تزال باهظة، وانتشار المعرفة محدود إلى حد كبير.
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.	وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.
In this fashion, Be...ne..di...ca...mu...s is stretched out syllable per syllable.	يعد أشهر عضو في مدرسة نوتردام للبوليفونية وأسلوب الفن القديم.
And we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors .	قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم .

Display this page in English