ترجمة "tightened his grip" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Grip - translation :

قبضة

Tightened - translation :

وشددت

Tightened his grip - translation :

تشديد قبضته

الكلمات الدالة : قبضة قبضتك القبضة قبضته قبضتها تشديد الخناق شددوا شددت تضييق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the occupied Syrian Golan, Israel has also tightened its grip on water resources.	وفي الجولان السوري المحتل، أحكمت إسرائيل قبضتها أيضا على موارد المياه.
The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.	فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.
Keep steady! and the grip tightened. A frantic desire to free himself took possession of Kemp.	تبقي ثابتة! وتشديد قبضة. وجرت الرغبة المحمومة ليحرر نفسه
Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society.	وعقب تتويجه الرسمي للسلطة في 2014، قام الرئيس عبد الفتاح السيسي وحكومته بتقييد الحري ات الديمقراطية، وشد د بقوة على الصحافة، وحد من دور المجتمع المدني.
During that time, Morocco had tightened its grip on Western Sahara, arresting hundreds, if not thousands, of Saharans, as Amnesty International had shown.	وفى نفس الوقت، تحكم المغرب سيطرتها على الصحراء الغربية وتعتقل المئات، بل الآلاف، من الصحراويين، كما بينت منظمة العفو الدولية.
Grip	القبضهGenericName
Israel had tightened its grip on the water resources of the occupied Syrian Golan through two companies, Hatal and Merokot which exploited the waters of the local rivers and hot springs.	107 وقد أحكمت إسرائيل قبضتها على موارد المياه في الجولان السوري المحتل وذلك من خلال شركتي حاتال و وميروكوت ، اللتين استغلتا مياه الأنهار والينابيع الساخنة المحلية.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
I had the key grip, I had a chuck grip,	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ،
Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins . His grip is most painful , most severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.	وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقا عندما يقول إن قبضته الحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها.
Expenditures have been tightened and prioritized.	وازدادت الإيرادات.
Losin' your grip?	فقدت قوة قبضتك
He tightened the noose and... then what?	.... حاول تشديد الخناق و ثم ماذا
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
Mustn't lose grip, Charters.	لا تفقد جأشك يا شارتر
The integration test has also been tightened up.	وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة.
But please loosen your grip.	لكن خفف من قبضتك
Get a grip on yourself!	س أ ق ت ل .
And remember the firm grip.	و أذكري المسكة الثابتة
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.	حصل على ركلة السبر على الساق التي جعلته يصرخ ، لكنه أبقى قبضته.
I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft.	كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا ت عد من المصعد.
Inflation follows, so policy is tightened and growth slows.	ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو.
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Get a grip on your wife.	سيطر على زوجتك
Driver, will you get my grip?	ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي
Keep a grip on yourself, darling.	استجمعى شتات نفسك يا حبيبتى
Mr. Talbot, you forgot your grip.	سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن.
Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw	سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
But does it actually help us grip?	لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
looking like she had a strong grip.	تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
The grip of the boa is tightening.	قبضة أفعى تضيق
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.	فهذا هو حاكم مطلق آخر مناصر للولايات المتحدة يفقد قبضته على السلطة بسرعة، بينما تسانده حليفته الولايات المتحدة بمزيج من الحذر والتردد.
Tightened controls on import and export operations at border crossing points	تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لعمليات الاستيراد والتصدير.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
The air campaign that ultimately succeeded in breaking Slobodan Milošević s grip on Kosovo (and later his grip on Serbia proper) was made possible by prolonged diplomacy on the part of the United States, the European Union, and Russia.	والواقع أن الحملة الجوية التي نجحت في النهاية في كسر قبضة سلوبودان ميلوسيفيتش على كوسوفو (ثم لاحقا قبضته على صربيا) لم تصبح ممكنة إلا بعد جهود دبلوماسية مطولة من جانب الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا.
The grip of your Lord is severe indeed !	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Verily the grip of thine Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is indeed severe ,	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is severe indeed !	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Verily the grip of thine Lord is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .

Display this page in English