ترجمة "this framework" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Framework - translation :

الإطار

This - translation :

هذه

This framework - translation :

هذا الإطار

الكلمات الدالة : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This legislative framework provides for	وينص هذا الإطار التشريعي على ما يلي
Inter alia, in this framework he	قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي
This context and framework disciplined transatlantic ties.	ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي.
This balanced framework incorporates the following elements	ويضم هذا الإطار المتوازن العناصر التالية
The UNDP policy framework (DP 1991 57) anticipated this transition and remains an adequate framework for UNDP work in this area.	وإطار العمل لسياسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP 1991 57( توقع هذا التحول، وﻻ يزال صالحا كإطار عمل مﻻئم لنشاط برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذا المجال.
This framework is both institutional, political and administrative.	وهذا اﻹطار هو إطار مؤسسي وسياسي وإداري في آن واحد.
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.	15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
This is a test tool for the Curve Framework.	هذه أداة اختبار لإطار عمل المنحنى
The principal elements of this framework have been identified.	وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
This framework is incompatible with the tree of life representation.	وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
The present Framework agreement provides a good basis for this.	فاﻹطار الحالـــي لﻻتفاقية يشكل أساسا طيبا لهذا.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.	وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.	في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي.
This framework consists of Commonwealth initiatives developed to promote electronic procurement.	ويتأل ف هذا الإطار من مبادرات الكومنولث التي و ضعت لترويج الإشتراء الإلكتروني.
The United Nations system is the right framework for this task.	إن منظومة اﻷمم المتحدة هي اﻹطار الصحيح لهذه المهمة.
Rio provided the framework for our future action in this sphere.	ومؤتمر ريو يوفر اﻹطار للعمل المستقبلي في هذا المجال.
This notwithstanding, the basic framework is in place, and this is our main achievement today.	ومع كل هذا، إن اﻹطار اﻷساسي قد أرسي بالفعل، وهذا هو اﻹنجاز الرئيسي الذي حققناه اليوم.
Adoption of this document will provide us with a framework for action.	وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
This support then provided an attractive framework for third party donor funding.	وقد كان هذا الدعم بمثابة الإطار الذي جذب التمويل الذي قدمته أطراف مانحة ثالثة.
This resumption of negotiations, within a new framework, was a decisive breakthrough.	وإن استئناف المفاوضات هذا، في إطار جديد، كان انطﻻقة حاسمة.
21. Some of the principal premises underlying this framework are as follows.	٢١ وفيما يلي بعض اﻻفتراضات المنطقية اﻷساسية التي يستند إليها هذا اﻹطار.
In this framework, all the parties in South Africa should solemnly commit themselves to this goal.	وفي هذا اﻹطار، ينبغي لجميع اﻷحزاب في جنوب افريقيا أن تلزم نفسها، على نحو راسخ، بهذا الهدف.
Framework	ثالثا إطار العمل
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.	ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing.	ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل.
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.	ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.	وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.	ونحن نرحب بهذا التطور الإيجابي كخطوة نحو وضع إطار معياري جديد.
This will provide a much needed legal framework to respond to the practice.	وسيتيح ذلك إطارا قانونيا تشتد الحاجة إليه للتصدي للممارسات الجارية.
The activities described below were carried out within the framework of this project.	وتم، في إطار هذا المشروع، تنفيذ اﻷنشطة الموصوفة أدناه.
Naturally, all efforts in this regard must be undertaken within a multilateral framework.	ومن الطبيعي أن كل الجهود في هذا الصدد يجب أن تبذل داخل إطار متعدد اﻷطراف.
Within this framework, Chad set out on the road to democracy in 1990.	وفي هذا اﻹطار، بدأت تشاد في عام ١٩٩٠ تسلك الطريق المؤدي إلى الديمقراطية.
This should establish a clear, policy oriented framework for defining future assistance activities.	وسيضع هذا إطارا واضحا وموجها نحو السياسات لتحديد أنشطة المساعدة في المستقبل.
However, this planning framework was not rigorously applied and effectively fell into disuse.	بيد أن إطار التخطيط هذا لم يطبق بدقة وبطل استعماله بالفعل.
The recent achievements in the framework of the peace process vindicate this approach.	وما اﻹنجازات اﻷخيرة التي تحققت في إطار عملية السﻻم إﻻ شاهد على صحة هذا النهج.
There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.	هناك فرص كبيرة يمكن اقتناصها من مثل هذه المنصات.
Policy framework	ألف إطار السياسة العامة
Institutional framework	3 1 الإطار المؤسسي
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
Accountability framework	واو إطار المساءلة
Administrative Framework.	وهي

Display this page in English