ترجمة "this assures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
وهذا من شأنه أن يجعل الرنمينبي (عملة الصين) منخفضا عن قيمته الحقيقية بشكل مزمن، وأن يضمن للصين فائضا تجاريا ضخما ثابتا.
Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.
والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة.
For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes.
وبالنسبة للنساء من السكان الأصليين، يكفل دستور البرازيل تعليمهن بلغاتهن الأصلية ويعترف بعمليات التدريب الخاصة بهن.
The first nagging question is this will there actually be elections next January? Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words.
فالسؤال الأول الذي يطل علينا بإلحاح هو كالتالي هل ستعقد الانتخابات حقا في يناير القادم يؤكد رئيس الوزراء إياد علاوي للعالم أن هذا ما سيحدث، والرئيس بوش يردد نفس كلماته.
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).
كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
The State party assures the Committee that its concluding observations will be a weighty consideration in considering relevant amendments to these provisions.
وتؤكد الدولة الطرف للجنة أن ملاحظاتها الختامية ستحظى باعتبار هام في دراسة التعديلات المناسبة لهذه الأحكام.
Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. This assures a large and ready market for the bills at 1 or less.
وتحتفظ البنوك حاليا بأكثر من 700 مليار يورو من السيولة الفائضة في البنك المركزي الأوروبي، وتكسب فقط ربع فائدة مقدارها 1 . وهذا من شأنه أن يضمن سوقا كبيرة وجاهزة لاستقبال السندات بفائدة 1 أو أقل.
It assures that meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner through authoritative advice and thorough preparations of the Secretariat.
(أ) يتصل بالدول الأعضاء بشأن كل الأمور المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.
1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل.
Even though fellow blogger and friend Vero assures everyone that Exeni is not a member of the MAS party , others aren't quite so sure.
و على الرغم من تطمينات (فيرو) ,المدون الزميل و صديق (اكسيني), للجميع بان (اكسيني) ليس عضوا في حركة التوجه الاجتماعي .
As a result, the flow of electrons in that region is nearly the same in all directions ( isotropic ), and assures a steady supply of leaking electrons.
ونتيجة لذلك، تدفق الإلكترونات في تلك المنطقة هو تقريبا نفس في كل الاتجاهات ( الخواص )، ويؤكد وجود إمدادات ثابتة من الإلكترونات تسرب.
On his web page and through his radio program, Fujimori assures listeners that Toledo's anti corruption program is a fantasy and that Toledo's association with Montesinos will bring about more looting of the treasury.
فعلى صفحته التي أنشأها على شبكة الإنترنت وعبر برنامجه الذي تبثه الإذاعة، يؤكد فوجيموري لمستمعيه أن برنامج توليدو لمواجهة الفساد ما هو إلا محض خيال، وأن مرافقة توليدو لمونتيسينوس لن ينتج عنها سوى المزيد من النهب والسلب لخزانة الدولة.
Visitors to Russia s new I Want Flowers service are greeted with the following question Has it been a while since your boyfriend gave you flowers? The website then assures its audience that it can help.
يقفز السؤال التالي أمام زوار الموقع الروسي الجديد أريد زهور ا هل مرت فترة على استقبالك الزهور من حبيبك وبعد ذلك يؤكد الموقع بأنه يمكن ان يساعد الزوار في ذلك.
The Congress can rightly take credit for the most far reaching such program, the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, which assures one member in every poor rural family 100 days per year of paid employment.
والواقع أن حزب المؤتمر يستحق الفضل عن أكثر هذه البرامج طموحا، خطة المهاتما غاندي الوطنية لضمان التوظيف الريفي، والذي يضمن لفرد واحد في كل أسرة ريفية فقيرة وظيفة مدفوعة الأجر لمائة يوم سنويا.
The principle of complementarity, enshrined in the Rome Statute, assures us that the Court will act as a last resort only when a State is unable or unwilling to judge those who commit the most serious crimes.
ومبدأ التكامـل، الذي نص عليه نظام روما الأساسي، يضمن أن المحكمة لن تتصرف إلا كملاذ أخير  عندما تعجز دولة ما عن محاكمة أولئك الذين يرتكبون أخطر الجرائم أو لا ترغب في محاكمتهم.
There is still some use to be had from the old vehicle it leads some 6000 troops in Afghanistan, assures a fragile security in Kosovo, and may, as was decided by NATO in June, be helpful in training Iraqi forces.
حتى الآن ما زالت المركبة المتهالكة ذات نفع في بعض الأمور فهي تقود حوالي ستة آلاف من القوات في أفغانستان، وتدعم الأمن الهش في كوسوفو، وربما تكون مفيدة في تدريب القوات العراقية، كما تقرر في اجتماع الحلف في يونيو.
Freedom. Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and from the fear of violence, oppression or injustice. Democratic and participatory governance based on the will of the people best assures these rights.
الحرية للرجال والنساء الحق في أن يعيشوا حياتهم وأن يربوا أولادهم وبناتهم بكرامة وفي مأمن من الجوع والخوف من العنف أو القمع أو الظلم. وخير سبيل لضمان هذه الحقوق هو الحكم النيابي الديمقراطي المستند إلى إرادة الشعوب.
Promoting Democracy in the United States The goal of most LWV programs is to promote an open governmental system that is representative, accountable and responsive that protects individual liberties established by the Constitution and that assures opportunities for citizen participation in government decision making.
تعزيز الديمقراطية في الولايات المتحدة تهدف معظم برامج الرابطة إلى الترويج لإقامة نظام حكومي مفتوح تمثيلي، وخاضع للمساءلة، ومتجاوب نظام يحمي الحريات الفردية التي نص عليها الدستور ويكفل الفرص للمواطنين من أجل المشاركة في دوائر صنع القرار الحكومية.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا.
The 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.
فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.
ومن ثم إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا. شاهدوا هذا
Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this.
جميع من يرى هذا يصبح متحمس، ويقول أوه، يمكنني إستخدامها لهذا وهذا وهذا.
Folks, this this a universal conspiracy!!!
يا ناس هاي مؤامرة كونية !
This isn t living this is surviving.
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
This aims of this service include
وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي
But I still think that this may be this year's version of this.
الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God.
سيناريو هذه الحضارة، كان حول الوصول إلى القوة والذكاء، من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.
أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
This, all this bad news, is preventable.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
Can I be this fierce about this?
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
This house and this land are mine.
هذا بيتي وهذه أرضي!
This is not acceptable. This cannot last.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Not this way this is the advice .
كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.
In this picture tweeted yesterday, this man thanks Egypt's Facebook youth for starting this uprising
في هذه الصورة التي تم وضعها على تويتر امس،هذا الرجل يشكر شباب فيس بوك لابتداء هذه الانتفاضة
This is so cool. This is so cool!
هذا لطيف جدا . هذا لطيف جدا !
This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
You see this ampoule. You see this one.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.

 

Related searches : This Assures That - Assures You - Assures That - That Assures - He Assures That - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement - This Action - This Comprises - This Night