ترجمة "things got dicey" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dicey - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey. | ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة . |
| In particular, he got three things right. | وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص. |
| It's got a lot of different things on it. | يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة. |
| Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. |
| Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. | لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on. | اذا فكرت في اشكال الاشياء التي ارسلنا اليها طواقم عسكريه استراليه في السنين الاخيرة يكون لدينا وبشكل واضح ,اشياء مثل العراق وافغانستان لكن ايضا لدينا اشياء مثل تيمور الشرقية وجزر سليمان وهكذا. |
| So let's run through the things you've got to include in your presentation. | لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي. |
| He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. | لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية. |
| Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. | ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية. |
| Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل. |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | كنت لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء علي عملها. |
| It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. | انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك |
| It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. | إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة. |
| So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here. | لدينا بعض الاشياء التقليدية مثل بخاخ الفلفل بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا |
| And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things. | وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء. |
| There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine. | هناك أشياء كانت محددة بالنسبة لي ، وكلما ركزت على أن تلك الأشياء ، كلما بات شعري أكثر غرابة وكلما شعرت أنه نابع من نفسي |
| That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. | هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق. |
| I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. | اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل |
| But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? | ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا |
| And some analysts in Seoul believe that a dicey political succession in Pyongyang, combined with food shortages in the countryside, could prove too much for the North Korean regime to handle. | ويعتقد بعض المحللين في سول أن الخلافة السياسية المحفوفة بالمخاطر في بيونج يانج، إلى جانب نقص الغذاء في المناطق الريفية، قد تؤدي إلى عواقب أخطر من أن يتمكن النظام في كوريا الشمالية من التعامل معها. |
| When I came out of college, I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that. | عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها |
| Mathematicians got into self praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know. | توص ل علماء الرياضيات وسط إعجاب بالن فس إلى إضافة مثيرة للد هشة فحواها أن بإمكان الإنسان أن يخترع أشياء لا تعرفها الط بيعة. |
| It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. | وتوجد فيها جميع الصمامات والمقابض والأشياء التي تحتاج إلى القيام لحقن الغازات المناسبة في الوقت المناسب. |
| Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal. | والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال. |
| There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. | هناك مشكلة. إن لم تكن خبير غذاء، ولديك ميزانية صغيرة، وهذه الميزانية تضيق، عندها لن تكون مبدعا ، لا يمكنك أن تكون بطة وتغوص وتكتب أشياء مختلفة حول الأشياء. |
| There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing. | هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم. |
| Maybe more important than those wars in the 1970 s was that people throughout the world got worried about running out of things. | ربما كان الأكثر أهمية من تلك الحروب في السبعينيات أن الناس في مختلف أنحاء العالم تملك منهم الخوف من نفاد كل شيء. |
| And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. | وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريبا وتم نقدها عليه |
| So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. | حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض. |
| But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing. | وانا اجد ايضا فوائد كثيرة باختراق سطح الاشياء .. والامور التي اعتاد الناس النظر اليها |
| What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. | ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ. |
| People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. | الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر. |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة |
| Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? | آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح |
| Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC. | ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال. |
| On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. | وفي الجانب الآخر هنالك كثير من الأشياء التي تحبطني, بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر. |
| A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year. | و عليكم أن تأخذوا بضع أشياء بعين الاعتبار عند مشاهدته الأول أنه بني بالكامل يدويا أعتقد أنهم أحضروا رافعة العام السابق |
| I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent. | وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا. |
| It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things some of which we know about, some of which we don't. | لها اعضاء ضوء في فمها. لها أعضاء ضوء في كل قشرة، في الزعانف، في طبقة المخاط على الظهر وفي البطن، كلها تستعمل من اجل اشياء مختلفة، البعض نعرف عنه والبعض لا نعرف عنه. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things. | لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة . |
| I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying? | فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديى ، كنت أحدثه يأشياء مثل لماذا تبكي |
| She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. | قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا. |
Related searches : Dicey Situation - Got Things Wrong - Things Got Worse - Things Got Busy - Things Got Started - Things Got Complicated - Things - Got - Get Got Got - New Things - Things Change - Basic Things - Several Things