ترجمة "thereafter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thereafter - translation :

الكلمات الدالة : ضابطِ تتطور ولدت روما بفترة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter he followed a way .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he followed a way .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter, growth is labeled an expansion.	أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
and thereafter spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Thereafter He spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die , thereafter He will give you life , thereafter unto Him ye shall be returned !	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Thereafter We cleave the earth in clefts ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned thereafter the remaining ones .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter We drowned those who remained behind .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter , after them , We produced another generation ,	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
Thereafter We cleave the earth in clefts ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned thereafter the remaining ones .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter We drowned those who remained behind .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.	() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
Then verily , thereafter , ye are sure to die .	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .

Display this page in English