ترجمة "their peers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Their - translation :

Their peers - translation :

الكلمات الدالة : أقرانه أقرانك زملائك زملائي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	لقد تعلموا من أقرانهم. لقد تعلموا من أعدائهم.
Filters out unwanted peers based on their IP address	المرشحات خارج يعمل IP عنوان
Peers	النبلاء
The Presidency consists of three judges elected by their peers.	17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم.
Add Peers	إضافة النبلاء
Peers connections	الإتصالات
Assigned Peers	النظراء المحددين
Banned Peers	النظراء الممنوعون
KTorrent Blacklisted Peers	أدرج في القائمة الس وداء النبلاء
Show list of peers	أعرض لائحة النظائر
These are my peers.	هؤلاء هم أقراني.
We're just close peers.	نحن فقط مقربان
That's true even amongst peers.	وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
Because I love my peers.	لأنني أحب زملائي.
They're going to be presenting their lessons learned, and they're going to be presenting in front of their entire peers.	سيقومون بعرض ما قد تعلموه كما أنهم سيقومون بعرض عروضهم أمام زملائهم
Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.	ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية.
Use DHT to get additional peers	إستعمل إلى get
Deal with it among your peers.	تعامل معهم مثل زملائك.
I'll take care of my peers.	سوف أعتني بزملائي
While MPs and Peers are scrutinising the activities of government, who is scrutinising the work of MPs and Peers?	في حين ان اعضاء البرلمان والنبلاء يدققون أنشطة الحكومة،فمن الذي يدقق
We crave the approval of our peers.	ونحن نتلهف على موافقة من أقراننا.
like so many other of my peers.	ككثير من رفقائي.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.	وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم.
Indigenous and tribal women experience the same disadvantages facing their male peers, but often encounter additional barriers related to their gender and age.	وتعاني نساء الشعوب الأصلية والقبلية نفس الحرمان الذي يتعرض له نظرائهن من الذكور، غير أنهن يواجهن عادة عراقيل إضافية متصلة بجنسهن وأعمارهن.
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs.	ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين، يمكن لمصممي الأزياء أخذ عينة من جميع تصميمات أقرانهم.
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs.	ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين،
Second, Bernanke is the best among his peers.	والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
Once a year, the department reviews their performance, they interview their superiors, their peers, their sub ordinates, they vet their personal conducts, they conduct Public Opinion Surveys, then they promote the Winners.	مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم. يقومون بإجراء مقابلات مع رؤسائهم، أقرانهم،
This involves training young people across England to go out and teach their peers the basic principles of sustainable development.	وينطوي ذلك على تدريب الشباب عبر أنحاء إنكلترا على الخروج لتعليم أقرانهم المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة.
Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness.	وكان من المفترض أن يتم إرغام البلدان الأعضاء المسرفة، عن طريق الاحتكام إلى ميثاق الاستقرار والنمو وعملية مراجعة الأقران، على الإنفاق في حدود إمكانياتها وبالتالي تعزيز قدراتها التنافسية.
All peers must now publicly promise to be honest.	وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
Cannot connect with the instant messaging server or peers.	لا يمكن الاتصال بخادم المراسلة الفورية أو النظراء.
I should talk to my peers from my year.	أنا بحاجه إلى التشاور مع زملائي
You're having a gathering among your peers today, right?	لديك اجتماع بين زملائك اليوم، أليس كذلك
It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers.	إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة
Interactions with peers who are successfully coping with their experiences or illness are more likely to result in positive behavior change.	ومن المرجح أن تسفر التفاعلات مع الأقران الذين يتعاملون بنجاح مع خبراتهم أو أمراضهم عن تغير سلوك إيجابي.
Who are you? we expect our peers and our equals	من أنت نحن نتوقع أقراننا و مساواتنا
It says a lot about her peers who elected her.	ويعكس الكثير عن اقرانها الذين انتخبوها
While MPs and Peers staff can provide specific political support,	من قبل البرلمان وفي دوائرهم الانتخابية.في حين ان فريق عمل اعضاء البرلمان والنبلاء يمكن ان يوفروا الدعم الساسي،
Potentially worse is the beating their confidence takes as they spend their twenties worrying, as their male peers however attractive almost never do, that their (generally minimal) advancement reflects an evaluation of their looks, and is not tied to their accomplishments.	وربما الأمر الأسوأ ذلك الضرر اللاحق بثقتهن في أنفسهن وهن يقضين العشرينات من أعمارهن في قلق وتوتر، في حين لا ينطبق هذا على أقرانهن من الرجال ــ أيا كان مدى جاذبيتهم ــ على الإطلاق تقريبا، حتى أن تقدمهم (الحد الأدنى منه عموما) يعكس تقييما لمظهرهم، ولا يرتبط هذا بإنجازاتهم.
Now users earn reputation in a whole range of ways, but it's basically by convincing their peers they know what they're talking about.	بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.
We young people must see that our peers think about this.	ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع.
Teachers and peers were underestimating her she was teased at school.	كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.
Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers.	ويمكن تحسين الخدمات بإشراك الشباب في تصميم الخدمات الصحية ورصدها وتقييمها، وكفالة أن تكون هذه الخدمات أكثر ملاءمة لأقرانهم وفي متناولهم.

Display this page in English