ترجمة "their move" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them. | كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | لكن تغيير المناخ يبدل كل شيء، حيث كان يجبر الأنواع على الانتقال من مواطنها الأصلية مما أدى إلى تغير الأنظمة البيئية. وبطبيعة الحال فـإن الكائنات المسببة للمرض تحتك بالأنواع المضيفة المعرضة للإصابة والتـي لم يسبق لها قط الحصول على الفرصة لاكتساب المناعة ضدها. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. | غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. |
| Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward. | عادة تستغل الدول الأوروبية رئاسة الاتحاد الأوروبي لاستعراض قدرتها على حل المشاكل والتقدم بالاتحاد إلى الأمام. |
| Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. | وكان تغيير النظام وتخفيف قبضتيهما على السلطة تحركا لا يخلو من المجازفة، بل وربما كان ليؤدي إلى تقويض سلطتيهما. |
| They plotted their plots , but their plots are ( known ) to Allah , even though their plots were such as to move mountains . | وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم . |
| It is not a question of their being able to move within the State. | ولا تتعلق المسألة بتنقلهم داخل الدولة. |
| Mine affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes. | ويجب تشجيع البلدان المتأثرة بالألغام على التحرك صوب الملكية الوطنية لبرامجها. |
| It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? | إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا |
| Move | انقل |
| Move | حرك |
| Move | نقل |
| We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives. | ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته. |
| Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places , and if they were to move away from their places , there is not one that could grasp them after Him . Truly , He is Ever Most Forbearing , OftForgiving . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار . |
| Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places , and if they were to move away from their places , there is not one that could grasp them after Him . Truly , He is Ever Most Forbearing , OftForgiving . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه . |
| Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about. | فقد بات من اليسير بفضل العولمة أن يتعرف الإرهابيون بشكل جيد على أدوات مهنتهم والترقي في مدارجها. |
| But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on. | ولكنهم بمجرد أن ينظموا استعراضاتهم، بتكاليف هائلة تتحملها البلدان المضيفة، فإنهم يمضون في طريقهم. |
| The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. | وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا. |
| Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. | وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم. |
| Their respective leaderships have taken bold decisions, often at great political cost, to move the process forward. | وقد اتخذت القيادتان قرارات جريئة، وفي أحيان كثيرة بتكلفة سياسية باهظة، للدفع بعملية السلام إلى الأمام. |
| Move window | حر ك النافذة |
| Move All | انقل الكل |
| Move up | تحر ك للأعلىMove down |
| Don't move. | لا تتحرك. |
| Let's move! | لنتحر ك. |
| Move now. | تحر ك الآن. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Good move. | هذه خطوة جي دة. |
| Move node | انقل عقدة |
| Move Nodes | انقل العقد |
| Move Here | أنقل هنا |
| Then the Trumpet shall be blown and lo ! they will come out of their graves and be on the move towards their Lord , | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
| Then the Trumpet shall be blown and lo ! they will come out of their graves and be on the move towards their Lord , | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
| Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house. | وانت يا ابن آدم فهي ء لنفسك أهبة جلاء وارتحل قدام عيونهم نهارا وارتحل من مكانك الى مكان آخر قدام عيونهم لعلهم ينظرون انهم بيت متمرد. |
| Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. | فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. |
| Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity. | ويتعين على الدول المتقدمة اقتصادية بصورة خاصة أن تتحمل مسئوليتها العالمية وأن تسارع إلى مساعدة دارفور في تحقيق آمالها في استعادة النشاط والازدهار. |
| Indeed the unbelievers contrived their plan , but it is in Allah 's power to nullify their plan , even though their plans were such that would move even mountains . | وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم . |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. |
| That doesn't move. | هذا لا يحر ك ساكنا . |
| I can't move. | لا أستطيع التحرك. |
| Squirrels move quickly. | السناجب سريعة الحركة. |
| Snails move slowly. | تتحرك الحلزونات ببطء. |
| I won't move. | لن اتحرك. |
Related searches : Make Their Move - Move By Move - A Move - Move Smoothly - Will Move - Move For - Move Closer - Move Data - Move Abroad - Every Move - Bad Move - Move Freely