ترجمة "the report covers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Report - translation :

الكلمات الدالة : يغطي الأغطية تغطي أغطية يغطّي التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The report covers the period upto December, 2004.	ويتناول الجزء الأول الأحكام الدستورية المتصلة بالمادة أو الحق المحدد.
The report covers the work of the Special Committee during 2005.	ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2005.
The present report covers developments since my report of 1 September 2005 (S 2005 560).	ويغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت منذ أن قدمت تقريري المؤرخ 1 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 560).
The report covers the period from July 2004 to June 2005.	ويغطي هذا التقرير الفترة من تموز يوليه 2004 إلى حزيران يونيه 2005.
This report covers the period from December 2004 to February 2005.	ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى شباط فبراير 2005.
The report covers the period from 1 June to 15 September 2005.	ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005.
The report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
This report covers the period from 1 June to 15 September 2005.	1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005.
This report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
The report covers the period from 7 October 2004 to 5 October 2005.	ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005.
This report covers the period from 2 December 2004 to 28 February 2005.	1 يغطي هذا التقرير الفترة من 2 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 28 شباط فبراير 2005.
The present report covers developments since the issuance of the interim report of 27 January 2005 (S 2005 49).	ويغطي هذا التقرير التطورات التي جدت منذ صدور التقرير المرحلي المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 49).
This seventeenth report covers major developments between 1 and 31 August 2005.	ويتناول هذا التقرير السابع عشر التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة بين 1 و 31 آب أغسطس 2005.
This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005.	وهذا التقرير السادس عشر يغطي التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة الواقعة بين 1 و 31 تموز يوليه 2005.
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 (S 2005 506).	ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي حدثت منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 2 آب أغسطس 2005 (S 2005 506) إلى المجلس.
It covers developments since the previous report, dated 20 January 2005 (S 2005 36).	ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ صدور التقرير السابق، المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 36).
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22).
The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004.	ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا.
This report covers the activities carried out during the period 11 August 2004 10 August 2005.	2 ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 10 آب أغسطس 2005.
The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement.	تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان.
It covers activities undertaken since the submission of the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير ((E CN.4 2004 22.
The present report covers a period of institutional restructuring due to UNIDIR's needs as a growing institute.	3 ويغطي هذا التقرير فترة شهدت عملية إعادة هيكلة مؤسسية دعت إليها احتياجات المعهد من حيث أنه مؤسسة آخذة في النمو.
The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution.	8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء.
The report covers major developments since my report of 31 December 2004 (S 2004 1034) and reviews progress made in the implementation of the MONUC mandate.	ويشمل هذا التقرير التطورات الرئيسية التي وقعت منذ تقريري المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1034) ويستعرض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية البعثة.
The present report is based on that mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى تلك الزيارة ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
The report covers the period from the launch of the mission on 2 December 2004 to the end of February.	ويغطي التقرير الفترة من تاريخ الشروع بالبعثة في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 وحتى نهاية شهر شباط فبراير.
The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
This is the fifth such report by NATO, and covers the period from 11 August 2004 to 25 January 2005.	وهذا هو التقرير الخامس الذي تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي، ويشمل الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 25 كانون الثاني يناير 2005.
The area covers .	أما المساحة فتبلغ .
The present report, prepared in compliance with that resolution, covers the activities of the Group from March 2004 to February 2005.	ويتناول هذا التقرير، الذي أعد استجابة لذلك القرار، أنشطة الفريق في الفترة الممتدة من آذار مارس 2004 إلى شباط فبراير 2005.
The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.	6 ويغطي هذا التقرير المسائل التي ينبغي، في رأي المجلس، أن ت عرض على الجمعية العامة.
The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.	6 ويغطي هذا التقرير المسائل التي ينبغي، في رأي المجلس، أن ت عرض على الجمعية العامة.
The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.	5 ويتناول هذا التقرير أمورا يرى المجلس ضرورة إبلاغ الجمعية العامة بها.
The gender unit was relocated in 2004 to report directly to the BDP Director, implying that its remit covers all the practice areas.	ون قل موقع وحدة الشؤون الجنسانية في عام 2004 لتتبع مباشرة مدير مكتب سياسات التنمية، وهو ما يعني أن مهمتها تشمل جميع مجالات الممارسة.
The report I am about to present covers developments relating to the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee since last year's report, through 5 October of this year.	والتقرير الذي أنا على وشك عرضه يشمل التطورات المتعلقة بقضية فلسطين وعملية السلام ونشاطات اللجنة منذ تقرير السنة الأخيرة حتى 5 تشرين الأول أكتوبر من هذه السنة.
The present report covers both issues and provides an account of the relevant developments since my last reports (S 2005 377 and S 2005 513).	ويشمل هذا التقرير كلتا المسألتين ويورد سردا للتطورات ذات الصلة التي استجدت منذ أن قدمت تقريري الأخيرين (S 2005 377 و S 2002 513).
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
By the night as it covers .	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night as it covers .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the night when it covers	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The statement covers procedures for whistleblowers.	ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
It is not clear from the report (S 2002 882, page 5) whether the expression juristic person covers, in fact, the intermediaries outside the financial sector.	وليس واضحا من التقرير (الصفحة 5 من الوثيقة S 2002 882) ما إذا كانت عبارة ''شخص قانوني تشمل في الواقع الجهات الوسيطة خارج القطاع المالي.
It covers the period since the publication of the previous report, dated 26 November 2004 (A 59 581 S 2004 925), up to 15 March 2005.	وهو يغطي الفترة الممتدة منذ نشر التقرير السابق المؤرخ 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 581 S 2004 925) حتى 15 آذار مارس 2005.
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية

Display this page in English