ترجمة "that covers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يغطي الأغطية تغطي أغطية يغطّي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When that which covers covered the lote tree	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
That is the fig leaf with which it covers itself.	وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
The area covers .	أما المساحة فتبلغ .
The guidelines in that document covers areas dear to my delegation.	والمبادئ التوجيهية التي تضمنتها تلك الوثيقة تغطي مجالات عزيزة على وفدي.
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects	كلمة المستنيرة ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل، (على الأقل) الجوانب التالية
Design and print covers for CDs	صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
By the night as it covers .	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night as it covers .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the night when it covers	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The statement covers procedures for whistleblowers.	ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
The night when it covers him over ,	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
by the night when it covers her ,	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the night when it covers ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
by the night and what it covers ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
and by the night when it covers ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
It also covers macroeconomic and social developments.	وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية .
It covers different aspects of Aviation sphere.	ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
The project covers 15 provinces of Afghanistan.	ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened.	وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.
Early childhood covers different age groups in different countries and regions it generally covers children aged below 4 to below 8 years.	وتشمل مرحلة الطفولة المبك رة فئات عمرية مختلفة في مختلف البلدان والمناطق وهي تتألف عموما من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ما يقل عن 4 سنوات وما يقل عن 8 سنوات.
The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement.	تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان.
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.	وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support	4 يكرر التأكيد على ضرورة أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يغطي كل مصدر من مصادر التمويل حصته النسبية في الدعم الإداري والبرنامجي
The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas.	711 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس.
I couldn't even pull the covers off myself.	لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
Tornado Alley covers the northern section of Texas.	تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس.
The forest covers about 15 to 20 km².	و تغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ².
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.	وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It covers about 30 of the Swiss surface.	وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري.
By oath of the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And by the night , and what it covers .	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
O you who covers himself with a garment ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
And by the night when it covers it	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
By the night when it covers the day ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And the night when it covers with darkness .	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
By oath of the night when it covers	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the night when it covers the day ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And the night when it covers with darkness .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
This sector covers trade, transport, transit and telecommunications.	34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية.
The report covers the period upto December, 2004.	ويتناول الجزء الأول الأحكام الدستورية المتصلة بالمادة أو الحق المحدد.
He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards,	ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء

Display this page in English