ترجمة "that are received" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Received - translation : That - translation : That are received - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So here are some of the results that I received.
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
There are really two kinds of negative reviews that we've received.
هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.
ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
The endnotes are circulated as received.
الأمم المتحدة E
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
Those are the messages received so far.
هذه هي الرسائل التي تلقيناها حتى اﻵن.
Other project related travel will be added if funds are received for that purpose.
وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
Messages that are received later will be published in the bulletin of the Division.
وستنشر الرسائل التي تصل مستقبﻻ في نشرة الشعبة.
These services are well received throughout the country.
توفير الأجهزة التعويضية والمعينات السمعية والبصرية بالمجان.
Such contributions are accordingly recorded only when received.
ولهذا، فإن أمثال هذه التبرعات ﻻ تقيد إﻻ لدى قبضها.
Nevertheless, reports of trafficking are still being received.
٤٧ وعلى الرغم من ذلك، ﻻ تزال التقارير ترد عن ممارسة اﻻتجار.
These are all the emails we have received.
لقد رتبت كل الطلبات المرسلة من الشعب
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
Any additional replies that are received will be published in addenda to the present report.
وستنشر أية ردود اضافية ترد في اضافات لهذا التقرير.
That recommendation received general support.
وقد حظيت هذه التوصية بتأييد عام.
6. Any additional replies that are received will be published in addenda to the present report.
٦ وسيجري نشر ما قد يرد من ردود إضافية بوصفها إضافات لهذا التقرير.
We are happy to see that this request has received positive consideration by the Security Council.
ويسعدنا أن هذا الطلب لقي دراسة إيجابية من جانب مجلس اﻷمن.
The replies received are reproduced in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section II below.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs.
وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.
Pledges made by several donors for 1993 were not received until early 1994. The accounting principles of the Agency require that these contributions be recorded in 1994, that is when they are received.
وحتى أوائل عام ١٩٩٤ لم تكن قد وردت التبرعات التي أعلنت عنها عدة جهات مانحة لعام ١٩٩٣ وتقتضي المبادئ المحاسبية للوكالة تقييد هذه التبرعات في عام ١٩٩٤، أي عند استﻻمها.
The replies received by the UNCTAD secretariat are summarized below.
وفيما يلي موجز للردود التي تلقتها أمانة اﻷونكتاد.
Pledges received for future years are recorded as deferred income
وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة
Contributions received for future periods are recorded as deferred income.
والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income.
وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.
15 تقيد التبرعات للصناديق الاستئمانية للاتفاقية كإيراد عند تلقيها، وتشمل الأموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات.
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
70. Advances received from the Fund are to be replenished with voluntary contributions received in response to inter agency consolidated appeals.
٠٧ ويجب تجديد اﻷموال المقدمة كسلف من الصندوق بالتبرعات المتأتية استجابة للنداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت.
How was that received? With standing ovations.
كيف تم إستقبال ذلك بالتصفيق الحار
Even when I received that sudden proposal...
حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة
The endnotes are circulated as received, in the original language only.
تستنسخ الحواشي كما هي وباللغة الأصلية فقط.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.
وكإمكانية بديلة، يجوز أﻻ يجري تقييد تلك اﻻيرادات إﻻ عند قبض اﻷموال.
Monthly statements of custody of investment holdings are received and scrutinized.
وترد وت فحص بدقة بيانات شهرية عن الموجود من الودائع اﻻستثمارية.
The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner.
ويقوم المفوض السامي حاليا باستعراض الردود الواردة استعراضا مستفيضا.
You received a call from your mother earlier. Are you angry?
تلقيت مكالمة من والدتك مؤخرا أهذا ما يغضبك
Now I Have Received Word You Are No Longer An Employee.
لقد تلقيت تعليمات بانك لم تعودي موظفة هنا
Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals.
واقترحت بدائل مختلفة تستند إلى المناقشات والردود المتلقاة والتي قد مت مقترحات بناءة للنص.
The amount received so far will not be sufficient to improve significantly the pastures that are still very dry.
ولن تكون كمية اﻷمطار التي سقطت حتى اﻵن كافية ﻹحداث تحسين ذي شأن في المراعي التي ﻻ تزال شديدة الجفاف.
The contributions that are received from Member States provide the financial foundation for all activities of the United Nations.
إن اﻻشتراكــات التي تدفعهــا الدول اﻷعضاء توفر اﻷساس المالي لجميع أنشطة اﻷمم المتحدة.
That last one's an actual text message that we received.
الرسالة الأخيرة هي فعلا رسالة قمنا باستلامها.

 

Related searches : Are Received - That They Received - That I Received - Received Confirmation That - That We Received - That You Received - Are That - That Are - Are Not Received - Invoices Are Received - Are Well Received - Are Received From - Orders Are Received