ترجمة "teenage" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Teenage - translation :

الكلمات الدالة : مراهقة المراهقة مراهق المراهقين المراهق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Teenage Pregnancies	حمل المراهقات
Teenage pregnancies	حمل المراهقات
Teenage pregnancy	حمل المراهقات
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.	كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
Teenage Mutant Ninja Turtles III (also known as Teenage Mutant Ninja Turtles III Turtles in Time) is a 1993 American action film, the second sequel to the 1990 live action Teenage Mutant Ninja Turtles film.	سلاحف النينجا الجزء الثالث ، (بالإنجليزية Teenage Mutant Ninja Turtles III) هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحركة ، أنتجت من قبل شركة نيولاين سينما الأمريكية بدعم من شركة كولومبيا تريستار التابع لشركة كولومبيا بيكشر سنة 1993م .
12.25 Teenage and child pregnancies are rising.	12 25 إن ثمة تزايدا في عدد حالات حمل المراهقات والطفلات.
10 per cent of teenage girls and three per cent of teenage boys were married or living in a defacto relationship in 1999.	وفي عام 1999، كانت نسبة 10 في المائة من الفتيات المراهقات و 3 في المائة من الأولاد المراهقين تعيش في إطار من الزوجية أو في ظل علاقة من علاقات الأمر الواقع.
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls.	ومن ناحية ثانية، زادت الأرقام المتعلقة بحالات الإجهاض وحمل المراهقات والأمومة في سن المراهقة خلال السنوات الخمس الماضية، لا سيما فيما بين البنات من الأقليات العرقية.
In 2001, 46 per cent of uneducated teenage girls had already given birth or were pregnant, as against 5 per cent of teenage girls attending university.	وفي سنة 2001، كانت نسبة 46 في المائة من المراهقات غير المتعلمات أ م هات أو حوامل في أول طفل مقابل 5 في المائة من المراهقات الملتحقات بالتعليم الجامعي.
Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority.	وعلى الرغم من أن عدد حالات حمل المراهقات قد استقر خلال السنوات الثلاث الماضية، بل وهبط في عام 2003، فإن منع حمل المراهقات هذا لا يزال من الأولويات.
Some also reflected upon the root cause of teenage violence	علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level.	وأشارت إلى الحمل بين المراهقات، فقالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لحظر اتخاذ إجراءات عقابية ضد الأمهات المراهقات وأ س ر هن على مستوى القرية.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.	com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
Finally, there must be sufficient facilities for teenage mothers and pregnant teenagers.	ومن الواجب أن تكون هناك، في النهاية، مرافق كافية للأمهات المراهقات والمراهقات الحوامل.
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.	وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبيا مراهقا .
Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.	تمشي كل من لارا وهيا وهما مراهقتان مولعتان بالهيب هوب مع إخوتهما.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
Eighty percent of all who attended were women of reproductive age and teenage girls.	وبلغت نسبة اللائي حضرن تلك الأنشطة من النساء اللاتي في سن الإنجاب والمراهقات 80 في المائة من العدد الإجمالي .
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.	وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات.
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.	بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ علاء الدين، أبطال التيرتلز ـ
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level.	وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.	كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses.	أن أحقد على داعش حتى الرمق الأخير وأجد لمراهقيها المبايعين ألف عذر.
A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters.	دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
The rate of teenage pregnancy in Nicaragua is one of the highest in the western hemisphere.	12 ويعتبر معدل الخصوبة بين المراهقات في نيكاراغوا من أعلى معدلات الخصوبة في نصف الكرة الغربي.
The Committee recommended to introduce programmes of sexual education to solve the problems of teenage pregnancy.	أوصت اللجنة بإدخال برامج التثقيف الجنسي لحل مشاكل حمل المراهقات.
But when I was ten, the secondintifada began. The peace process was collapsing throughout my teenage years.	ولكن حين بلغت العاشرة من عمري بدأت الانتفاضة الثانية، وظلت عملية السلام منهارة طيلة أعوام مراهقتي.
Tarere, Winston. The Links in Teenage Pregnancy. Feature article (Vanuatu Daily Post, 20 4 04, p. 4).	تاريري، ونستون، الصلات القائمة في مجال حمل المراهقات ، مقالة خاصة Vanuatu) Daily Post, 20 4 04,, p.4).
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.	كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتونا بإضطراد بتنوع الحياة.
Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls.	(4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات.
The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies.	421 تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى خدمات صحية للمراهقين وإزاء العدد الكبير لحالات الحمل لدى المراهقات.
The last 12 months have witnessed radical changes and considerable controversy regarding how childhood and teenage depression is treated.	شهدت الشهور الاثنى عشر الأخيرة تغييرات جذرية وجدالا ضخما فيما يتصل بكيفية علاج الاكتئاب لدى الأطفال والمراهقين.
With this idea in mind, Shapovalov and Voitinskiy organized auditions in Moscow in early 1999 for teenage female vocalists.	مع هذه الفكرة في الذهن، ونظمت Shapovalov Voitinskyi الاختبارات في موسكو في أوائل عام 1999 لالمطربون الإناث في سن المراهقة.
The video, which shows a group of teenage boys and girls on a picnic, was shot in a day.	يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.
Teenage rebellion has been recognized within psychology as a set of behavioural traits that supersede class, culture, or race.	وقد تم الاعتراف بـالتمرد في سن المراهقة في علم النفس على أنه مجموعة من الصفات السلوكية التي تحل محل الطبقة أو الثقافة أو العرق.
To say that this place is a marvel of technological innovation is like saying teenage girls found Elvis attractive.	فلكي تقول إن هذا المكان هو تحفة من الابتكار التكنولوجي هو مثل قولك إن فتيات المراهقة وجدوا إلفيس جذاب ا.
Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.	253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية.
Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.	(ج) من الشائع حدوث الحمل بين المراهقات. وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية.
Provide more public information to prevent teenage pregnancy and the emotional and social impact of abuse, sexual or otherwise.	(ط) تقديم مزيد من المعلومات العامة لمنع حمل المراهقات ومعرفة التأثير العاطفي والاجتماعي للإيذاء الجنسي وغيره من ضروب الإيذاء.
Doom, a popular violent videogame, was a favorite of Eric Harris and Dylan Klebold, the teenage Columbine High School murderers.	لقد كانت لعبة دووم ـ وهي لعبة افتراضية عنيفة رائجة ـ من الألعاب المفضلة لدى إيريك هاريس وديلان كليبولد، سفاحا مدرسة كولومبيان الثانوية.
For many Chinese, the last case showed that authorities don't take teenage violence seriously, especially in comparison to the US.	يظهر من آخر قضيتين، يرى الرأي العام الصيني أن الشرطة لا تأخذ جرائم عنف المراهقين على محمل الجد خصوص ا بعد مقارنتها مع الولايات المتحدة الأمريكية.
With progress come the looming threats of HIV AIDS, drug abuse, premarital sex and teenage pregnancy, to mention a few.	ففيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإدمان على المخدرات والعلاقات الجنسية قبل الزواج وحمل المراهقات، على سبيل المثال لا الحصر، ترافق كلها التقدم.
The show's host moderated the debate between the two, Abla Fahita, the puppet, and Ahmed Spider, the teenage looking conspiracy theorist.	وأشرف مقدم البرنامج على المناظرة بين الاتنين، أبله فاهيتا (الدمية)، وأحمد سبايدر (صاحب نظرية المؤامرة).
The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.	وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة.

Display this page in English