ترجمة "technical design document" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Design - translation :

التصميم

Document - translation :

وثيقة

Technical - translation :

تقني

Technical design document - translation :

وثيقة تصميم تقنية

الكلمات الدالة : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق التقنية تقنية تقني التقني فنية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Technical design	التصميم التقني
Project design document	التذييل باء
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
Simplified project design document for small scale CDM project activities	وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes	وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
Technical cooperation could assist in improving the design and implementation of such programmes.	ويمكن للتعاون التقني أن يساعد في تحسين تصميم وتنفيذ هذه البرامج.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	(ب) تعكس ممارسة جيدة للرصد تتناسب مع نوع نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج
The late distribution of this document is due to technical reasons.	تأخر توزيع الوثيقة لأسباب فنية.
A preliminary design document, Biblioteksadministrativt Information System (BAIS) was published in May 1970, and the name LIBRIS, short for Library Information System, was used for a technical subcommittee that started on 1 July 1970.	نشرت في أيار 1970 وثيقة التصميم الأولية (Biblioteksadministrativt Information System (BAIS))، واستخدم الاسم ليبريس (LIBRIS) مختصرا لنظام معلومات المكتبة (Library Information System) للجنة الفرعية الفنية التي بدأت بالعمل في 1 تموز 1970.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.	الحواشي
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document has been issued on the above date for technical reasons.	صدرت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	الأمم المتحدة E
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المدرج أعلاه لأسباب فنية.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
In technical literature ... the term Information Resource is used instead of Web document. .	في المصلح التقني،... المصطلح مصدر المعلومات يستخدم بدلا من مستند ويب. .
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents	الفقــرات الصفحة
The Working Group noted that the document had been reissued for technical reasons.	وأشار الفريق العامل إلى أن هذه الوثيقة أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.	(ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.
Independent design units with the necessary architectural and engineering capacity were added to the existing technical offices.	وألحقت بمكاتب الخدمات الهندسية القائمة وحدات مستقلة للتصاميم، لديها القدرة المعمارية والهندسية الضرورية.
I would like to make one technical amendment to document A 48 L.4.	وأريد اجراء تعديل فني واحد للوثيقةA 49 L.4 .
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.
Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous peoples in areas such as project design and management.	٤٤ اﻻضطﻻع بدورات تدريبية وبرامج مساعدة تقنية من أجل الشعوب اﻷصلية في مجاﻻت من قبيل تصميم المشاريع وإدارتها.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.	كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.
This document outlines a viable facility to support technical cooperation between small island developing States.	وتطرح هذه الوثيقة خطة إنشاء مرفق قابل لﻻستمرار لدعم التعاون التقني فيما بين الدول النامية الجزرية الصغيرة.
Staffing information for the technical support budgets is provided in table 9 of the present document.	والمعلومات المتعلقة بالمﻻك متوفرة في الجدول ١٠ من هذه الوثيقة.
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.	(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3.	سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Design I love its design.	التصميم أنا أحب التصميم.
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary) advisory services provision of technical cooperation services to countries in the region, upon request, for the design and implementation of macroeconomic policies oriented to growth.	(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) خدمات استشارية توفير خدمات التعاون التقني لبلدان المنطقة، بناء على طلبها، فيما يتعلق بتصميم وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الموجهة نحو النمو.
Thus, it is now possible to ensure that the technical and substantive aspects of any document are examined by a competent security official with appropriate technical training.	ويتم أيضا تشغيل محطات مراقبة إشعاعية حدودية (Border Monitoring Station) لمراقبة الشاحنات العابرة للمراكز الحدودية للكشف عن دخول أي مادة إشعاعية بطريقة غير مشروعة.
Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge, including to UNICEF technical capacities.	ولا تـزال زيادة مشاركة الشباب في تحليل المشاكل وصوغ البرامج وتنفيذها تشكل تحديا، وهـو تحـد يواجـه أيضا القدرات التقنيـة لليونيسيـف.

Display this page in English