ترجمة "task order" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation : Task - translation : Task order - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is not the task of history to defend public order or morals, but to establish what happened.
وليس من مهام التاريخ أن يدافع عن النظام العام أو الآداب العامة، بل تتلخص مهمته في إقامة الدلائل والبراهين على ما حدث.
Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.
ولكن من المؤسف أنه يشير أيضا إلى ما تشتمل عليه مهمة إصلاح النظام النقدي الدولي من قدر هائل من الطموح والتحدي.
Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order.
30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام.
The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task.
ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة.
The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions.
واستفادت فرقة العمل 8 التابعة لمشروع الألفية من التقديرات العالمية والإقليمية، في صياغة مقترحات بشأن السياسة العامة.
Creating a similar task in Ant is more complex a separate task must be written in Java and included with the Ant build file in order to handle the same type of functionality.
وإنشاء مهمة مماثلة في Ant هو أكثر تعقيدا يجب كتابة مهمة منفصلة في جافا وتضمينها مع ملف بناء Ant من أجل التعامل مع نفس النوع من الوظائف.
In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy.
وحتى يتسنى إدخال الشباب في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، سيقوم فريق عمل مشترك بين الأقسام بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.
Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging.
ربما أحجمت اليابان لعقود من الزمان عن المشاركة في مهمة صيانة النظام الدولي، لكن إدراكها الجديد لمسئولياتها الدولية بدأ يبرز إلى الوجود في ثبات.
The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve quickly and discreetly each particular incident, in order to dampen the revolt.
وعلى ذلك فإن مهمة الأخصائيين الاجتماعيين وقوات الشرطة لابد وأن تتركز في محاولة مواجهة ومعالجة كل حدث على حدة ـ بسرعة وحكمة ـ من أجل تهدئة الثورة وإخمادها.
But whoever believes , and works righteousness , he shall have a goodly reward , and easy will be his task as We order it by our Command .
وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة وسنقول له من أمرنا ي سرا أي نأمره بما سهل عليه .
But whoever believes , and works righteousness , he shall have a goodly reward , and easy will be his task as We order it by our Command .
وأما م ن آمن منهم بربه فصد ق به ووح ده وعمل بطاعته فله الجنة ثواب ا من الله ، وسنحسن إليه ، ونلين له في القول ونيس ر له المعاملة .
But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year.
ولكن إنشاء هيكل من العلاقات الدولية القادرة على إخراج نظام دولي أكثر استقرارا ودواما ليس بالمهمة التي قد تكتمل في غضون عام واحد.
Task forces
ألف أفرقة العمل
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies
4 تقرر وجوب تعديل تكوين فرقة العمل بشكل يسمح بزيادة اشتراك المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة الرئيسية واستمرار عضويتها فيها
The task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent minded, aspiring world powers must be herded into the global order.
الحق أن هذه المهمة أشد صعوبة من المهمة التي اضطلعت بها أميركا في السنوات التي تلت عام 1945، وذلك بسبب نشوء عدد من القوى العالمية الطامحة ذات الفكر المستقل، وهي القوى التي لابد وأن ت جم ع تحت راية نظام عالمي واحد.
I would also like to reiterate the need for capacity building inside Rwanda in order to strengthen the judicial system within a country which is faced with an enormous task.
أود أيضا أن أعيد التأكيد على ضرورة بناء القدرات داخل رواندا من أجل تعزيز النظام القضائي في بلد يواجه مهمة جليلة.
In order to enhance the Office's capacity to deal with issues affecting migrants across various substantive areas, in early 2005 OHCHR set up an inter branch task force on migration.
وقد أنشأت المفوضية في مطلع عام 2005 فرقة عمل مشتركة بين الفروع معنية بالهجرة لتعزيز قدرة المفوضية على معالجة القضايا التي تؤثر على المهاجرين من مختلف الجوانب الهامة.
The task is daunting.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website
دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.
هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
In order to sustain growth, it needs to continue to invest half of its 9 trillion annual GDP no easy task for a country that already has brand new highways and airports.
إذ يتعين عليها حتى يتسنى لها دعم النمو أن تستمر في استثمار نصف ناتجها المحلي الإجمالي الذي يبلغ 9 تريليون دولار ــ وهي ليست بالمهمة السهلة في بلد لديه بالفعل طرق سريعة ومطارات جديدة وعالية المستوى.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
The second task remains open.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
It is a staggering task.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Messengers , what is your task ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
UN ICT Task Force (2003).
فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.
لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
The task now is to introduce prototype systems in representative communities, in order to prove what is possible, discover consumers preferences, determine the most attractive business models, and identify and avert unexpected consequences.
وتتلخص المهمة الآن في تقديم أنظمة أولية تجريبية في مجتمعات تمثيلية، من أجل إثبات ما هو ممكن، واستكشاف تفضيلات المستهلكين، وتحديد النماذج التجارية الأكثر جاذبية، والتعرف على العواقب غير المتوقعة وتجنبها.
Cancel the task of another user
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Task cannot be monitored or controlled
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
Calderon s task will not be easy.
إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
The task is anything but simple.
والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .

 

Related searches : Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow - Task Sharing - This Task - Joint Task - Task Completed - Task Name - My Task - Task Worker - Choice Task