ترجمة "targeted therapies" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Targeted therapies - translation :

الكلمات الدالة : مستهدفة استهدفت استهداف المستهدفة المستهدف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.	حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area.	العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير.
In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways.	وفي العلاجات المستهدف، حيث تتداخل العقاقير مع الإشارات الجزيئية اللازمة للتكاثر والبقاء، فقد تتكيف الخلية من خلال تفعيل أو سلوك مسارات بديلة.
Therefore, development of specific therapies targeted at CSCs holds hope for improvement of survival and quality of life of cancer patients, especially for patients with metastatic disease.	ومن ثم، فإن تطوير علاجات نوعية تستهدف الخلايا الجذعية السرطانية يعطي الأمل في تحسين حياة مرضى السرطان وتعايشهم مع المرض، وخاصة الذين يعانون منهم من مرض انتشاري.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
In addition, reliable risk prediction models are required to learn more about the combined effect of certain patterns of susceptibility factors on overall lifetime risk and response to therapy, including their role as objects of targeted therapies.	فضلا عن ذلك فإن نماذج التنبؤ بالخطر والتي يمكن الاعتماد عليها مطلوبة لكي نعرف المزيد عن التأثير المشترك لبعض أنماط عوامل القابلية للإصابة على خطر الإصابة على مدى الحياة والاستجابة للعلاج، بما في ذلك دورها باعتبارها موضوعا لعلاجات مستهدفة.
There are no effective therapies for viral bronchitis.	لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي.
Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations.	حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.	توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.	وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.	إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Targeted negative forces	دال القوات الهدامة المستهدفة
Studies have shown that chemo and radiation therapies may damage brain white matter and disrupt brain activity.	وقد أظهرت الدراسات أن العلاجات الكيميائية أو الإشعاعية قد تتسبب في تدمير المادة البيضاء بالمخ وتعطيل النشاط الدماغي.
That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp.	إن ما الأشخاص ال ذين سيكونون في عمر مناسب... للإستفادة من هذه التقني ات الط بي ة... وال تي تعطي لهذه الإطالة البيولوجي ة للعمر... حت ى في حال كون ال ذين سيستفيدون منها وقتها في منتصف العمر... هؤلاء سيكونون في الط ليعة...
When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained.	وحين يرتفع عدد الخلايا الحساسة المقتولة، ولنقل بسبب العلاجات العنيفة، فإن الأنواع المقاومة تصبح قادرة على التكاثر بلا قيود.
Of course, cancer researchers should not abandon their search for ever more effective cancer therapies, even for cures.	بطبيعة الحال، لا ينبغي للباحثين في مجال السرطان أن يهجروا بحثهم عن علاجات أكثر فعالية في علاج السرطان، أو حتى شفائه.
If you're already 100, or even if you're 80 and an average 80 year old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you.	إذا كنت في سن ال100 أو حت ى في 80 من العمر وكنت كما متوس ط الأشخاص في ال80 من العمر لن نتمك ن في الغالب أن نعمل شيئا لك باستخدام هذه الت قني ات لأن ك أقرب ما يكون... إلى الن هاية.. حيث، يجب أن تكون قادرا على تحم ل الت قني ات الأولية
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.	مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
Targeted support to affected country Parties	دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	بيد أن المشاكل الأخلاقية التي تفرضها هذه التقنيات العلمية تتماثل من حيث المفاهيم مع تلك المشاكل التي تفرضها العلاجات الحالية، مثل مضادات الاكتئاب.
Both metformin, and thiazolidinediones improve insulin resistance, but only are approved therapies for type 2 diabetes, not for insulin resistance.	كلا ميتفورمين وthiazolidinedione ق تحسين مقاومة الانسولين، ولكن تمت الموافقة فقط علاجات لداء السكري من النوع 2، وليس مقاومة الانسولين، في حد ذاتها.
While some treatment modalities can be applied to all SVTs, there are specific therapies available to treat some sub types.	في حين أن بعض طرق العلاج يمكن تطبيقها على جميع الحالات في هذا المرض ، وهناك علاجات محددة متاحة لعلاج بعض الأنواع الفرعية.
We believe that more medical research is required for new therapies and vaccines to combat potential new strains of malaria.	وهو ما يدفعنا نحو العمل على تطوير وسائل البحث الطبي للتوصل إلى أمصال ولقاحات جديدة يمكن لها دحر الأجيال المتطورة من المرض.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.	وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.	واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.	وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Training must be targeted, systematic and continuous.	كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
When applied, they should be smartly targeted.	ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.	وسوف يقترح هذا النظام علاجات مدهشة وفع الة لأنه سوف يفهم المرض على نحو يصعب على البشر أن يتخيلوه.
By the end of 2010, four million African women will be screened, and tri therapies treatment provided to 500,000 pregnant women worldwide.	وبحلول نهاية 2010 سوف ينتهي المرفق من فحص أربع ملايين امرأة في أفريقيا، وتقديم العلاج الثلاثي لنصف مليون امرأة حامل في مختلف أنحاء العالم.
Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations.	بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقا ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة.
(c) They are targeted to the appropriate audience	(ج) استهدافها للجمهور المناسب
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
Gender and the Mass Media Targeted field survey .	نوع الجنس ووسائل الإعلام دراسة استقصائية ميدانية محددة .
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
Publications in the developing world were also targeted.	كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي.
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No.	وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.	وحتى الأكاديمية التركية للعلوم كانت هدفا لهذه التدابير.
They're often targeted when performing sex work, as well.	تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.	واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.

Display this page in English