Translation of "holistic therapies" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

PAHO programmes incorporate indigenous perspectives, medicines and therapies into national health systems in a holistic way and at a policy level, as stated in resolutions CD37.R5 (1993) and CD40.R6 (1997) signed by the 34 PAHO member States.	وتدمج برامج منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظورات الشعوب الأصلية وأدويتها وعلاجاتها في نظم الصحة الوطنية بشكل شمولي وعلى صعيد السياسات، على النحو الوارد في القرارين (CD 37. R5 (1993 و (CD 40. R6 (1997 اللذين وقعتهما 34 دولة عضوا في منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
There are no effective therapies for viral bronchitis.	لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي.
International Holistic Tourism Education Centre	المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations.	حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.	توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
It supported a holistic approach to the refugee problem.	وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.	وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.	إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.
He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine.	درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration	ألف الإلمام بالطبيعة المعقدة والشمولية للإدارة العامة الحديثة
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.	وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
Studies have shown that chemo and radiation therapies may damage brain white matter and disrupt brain activity.	وقد أظهرت الدراسات أن العلاجات الكيميائية أو الإشعاعية قد تتسبب في تدمير المادة البيضاء بالمخ وتعطيل النشاط الدماغي.
That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp.	إن ما الأشخاص ال ذين سيكونون في عمر مناسب... للإستفادة من هذه التقني ات الط بي ة... وال تي تعطي لهذه الإطالة البيولوجي ة للعمر... حت ى في حال كون ال ذين سيستفيدون منها وقتها في منتصف العمر... هؤلاء سيكونون في الط ليعة...
Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development.	لقد أنشأ القادة الأفارقة، عبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، نهجا شاملا وكليا للتنمية.
When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained.	وحين يرتفع عدد الخلايا الحساسة المقتولة، ولنقل بسبب العلاجات العنيفة، فإن الأنواع المقاومة تصبح قادرة على التكاثر بلا قيود.
Of course, cancer researchers should not abandon their search for ever more effective cancer therapies, even for cures.	بطبيعة الحال، لا ينبغي للباحثين في مجال السرطان أن يهجروا بحثهم عن علاجات أكثر فعالية في علاج السرطان، أو حتى شفائه.
If you're already 100, or even if you're 80 and an average 80 year old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you.	إذا كنت في سن ال100 أو حت ى في 80 من العمر وكنت كما متوس ط الأشخاص في ال80 من العمر لن نتمك ن في الغالب أن نعمل شيئا لك باستخدام هذه الت قني ات لأن ك أقرب ما يكون... إلى الن هاية.. حيث، يجب أن تكون قادرا على تحم ل الت قني ات الأولية
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.	مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.
It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.	ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين.
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	بيد أن المشاكل الأخلاقية التي تفرضها هذه التقنيات العلمية تتماثل من حيث المفاهيم مع تلك المشاكل التي تفرضها العلاجات الحالية، مثل مضادات الاكتئاب.
Both metformin, and thiazolidinediones improve insulin resistance, but only are approved therapies for type 2 diabetes, not for insulin resistance.	كلا ميتفورمين وthiazolidinedione ق تحسين مقاومة الانسولين، ولكن تمت الموافقة فقط علاجات لداء السكري من النوع 2، وليس مقاومة الانسولين، في حد ذاتها.
While some treatment modalities can be applied to all SVTs, there are specific therapies available to treat some sub types.	في حين أن بعض طرق العلاج يمكن تطبيقها على جميع الحالات في هذا المرض ، وهناك علاجات محددة متاحة لعلاج بعض الأنواع الفرعية.
We believe that more medical research is required for new therapies and vaccines to combat potential new strains of malaria.	وهو ما يدفعنا نحو العمل على تطوير وسائل البحث الطبي للتوصل إلى أمصال ولقاحات جديدة يمكن لها دحر الأجيال المتطورة من المرض.
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.	وسوف يقترح هذا النظام علاجات مدهشة وفع الة لأنه سوف يفهم المرض على نحو يصعب على البشر أن يتخيلوه.
Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration.	نعم, ولديه درابزين داخلي الذي يعطيه القوة إنها عملية تكامل شاملة
Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.	وينبغي علينا أن نتخلى عن فكرة وجود حركة إسلامية عالمية شاملة.
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.	ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب.
Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.	إن المسائل المتعلقة بالمحيطات وثيقة الصلة ببعضها، ولا بد من معالجتها بطريقة متكاملة وشاملة.
The RSPs follow a holistic approach and provide a variety of services to the women clients.	وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.
What type of decision making mechanisms can lead to achieving human security in an holistic manner?	أي نوع من آليات اتخاذ القرار يمكن أن يؤدي إلى تحقيق الأمن البشري بطريقة شمولية
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.	حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
By the end of 2010, four million African women will be screened, and tri therapies treatment provided to 500,000 pregnant women worldwide.	وبحلول نهاية 2010 سوف ينتهي المرفق من فحص أربع ملايين امرأة في أفريقيا، وتقديم العلاج الثلاثي لنصف مليون امرأة حامل في مختلف أنحاء العالم.
Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations.	بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقا ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة.
Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management.	وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية.
The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people.	ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين.
Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing.	ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي.
An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.	والنهج المؤسسي للإصلاح وتعزيز القدرات شامل ويجمع بين مزايا كلا النهجين.
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No.	وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.
My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children.	ويفسر وفدي هذا المفهوم باعتباره تعزيزا شاملا لصحة النساء والرجال والشباب والأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية