ترجمة "take a whack" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And you can whack it against the table, if you want. | بإمكانك خبطها إلى الطاولة |
| A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. | وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم العراب . |
| For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels. | إن أسعار الأصول تختل لسبب ما فترتفع إلى مستويات غير عادية وغير قابلة للاستمرار. |
| The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities. | لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقت قريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية. |
| You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! | يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيدا بمخلبه. ضربة عنيفة! |
| Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. | فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا . |
| Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience. | لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل. |
| Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience. | يا للعجب! لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل. |
| I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. We've seen a few roaches, all in the middle of the night, but I quickly hunt them down and whack them with a rolled up newspaper. | مما جعلني أثني على نفسي، حيث أن المصائد لم تجمع سوى الغبار، لكن الأمر لم يخلو من بعض الصراصير الشاردة منتصف الليل، والتي وجدت صحيفتي لها بالمرصاد. |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. | لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا . |
| Take a bow. Take a bow. | تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي. |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Take a look. | ألقي نظرة |
| Take a look | الق نظرة |
| Take a look. | ألقوا معنا هذه النظرة. |
| Take a rest. | استر ح. |
| Who , when they take a measure from people , take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| I'll take a shower. | سأستح م . |
| Please take a bath. | استحم من فضلك. |
| Please take a bath. | استحما من فضلكما. |
| Please take a bath. | استحموا من فضلكم. |
| Please take a bath. | استحممن من فضلكن. |
| Let's take a look. | لنلق نظرة. |
| Let's take a vote. | دعونا نأخذ تصويت. |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you. | إذا ، لنرى، دعونا نأخذ لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك. |
| Those who , when they take a measure from people , they take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. | خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. |
| Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. | خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. |
| Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| Did you take a bath? | هل استحممت |
| May I take a photo? | هل لي أن آخذ صورة |
| May I take a photo? | أيمكنني أخذ صورة |
| Let's take a short break. | لنأخذ استراحة قصيرة. |
| Take a look at these. | ألق نظرة على هذه |
| Take a look in there. | ألق نظرة هناك |
| Take a look at that. | انظر إلى ذلك |
| This may take a while. | قد يستغرق بعض الوقت |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| Sami didn't take a shower. | لم يستحم سامي. |
| (This might take a longtime. | (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. |
| Take a more complicated example. | خذ مثالا أكثر تعقيد ا. |
| Today, not to take a decision not to take action is not an option. | واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز. |
Related searches : Full Whack - Whack For - Out Of Whack - Take A - A Take - Take A Gulp - Take A Gift - Take A Film - Take A Deposit - Take A Breakfast - Take A Remedy - Take A Balance - Take A Patent
