ترجمة "swap arrangements" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Swap - translation :

الكلمات الدالة : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة مبادلة نتبادل المبادلة تبديل التبديل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.	إن إعادة إنشاء ترتيبات بنك الاحتياطي الفيدرالي للمبادلة مع الاقتصادات الناشئة كفيلة بالحد من التأثيرات الجانبية السلبية خلال تحول اتجاه السياسة النقدية المقبل.
The discussions surrounding the enlargement of the SDR basket (by including the renminbi) and coordination of bilateral swap arrangements should be understood from this perspective.	ويتعين علينا أن نفهم المناقشات المحيطة بمسألة توسيع سلة حقوق السحب الخاصة (بضم الرنمينبي إليها)، وتنسيق ترتيبات المقايضة الثنائية، من هذا المنظور.
For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers.	على سبيل المثال، في إطار القمة الثلاثية الأولى، التي عقدت في مايو أيار من عام 2008، وبينما كانت الأزمة الاقتصادية العالمية تستجمع قواها، تم الاتفاق على ترتيبات خاصة بتبادل العملة بين القوى الثلاث.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	من الواضح أن الشبكة العالمية المتزايدة الاتساع من ترتيبات تبادل العملة بعيدة كل البعد عن كونها آلية يمكن التعويل عليها في الاستجابة للأزمات. وهي مسألة معضلة إلى حد كبير بالنسبة للاقتصادات الناشئة، التي هي ع رضة للخطر بشكل خاص الآن.
I'll tell you what, swap over positions.	تبادلوا المواقع
But the Obama administration can still help for example, by asking the Federal Reserve to expand the currency swap arrangements that it recently offered to Singapore, South Korea, and Brazil to other developing countries.	ولكن إدارة أوباما ما زالت قادرة على المساعدة ـ على سبيل المثال، بمطالبة بنك الاحتياطي الفيدرالي بالتوسع في ترتيبات مقايضة العملة التي عرضها مؤخرا على سنغافورة، وكوريا الجنوبية، والبرازيل، وغيرها من البلدان النامية.
The swap lines would also serve American interests.	وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	وهذا سوف يتطلب إبدال الديون الخاصة بالأسهم.
In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.	وفي بعض الحالات رك زت اليونيسيف على مناصرة الأطفال داخل المنتديات الاستشارية المعنية بالنهج القطاعي الشامل.
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.	فمنذ عام 2008، وقعت الصين على 23 اتفاقية للمبادلة الثنائية، بما في ذلك مع كوريا الجنوبية.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	وعملت اليابان على توسيع مرافق المبادلة الثنائية مع جيرانها في آسيا أثناء الأزمة المالية العالمية.
The release came as a result of a swap deal between Israel and Hezbollah Lebanon.	وكان هذا الإطلاق نتيجة عملية تبادل بين إسرائيل وحزب الله لبنان.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.	ونجحت مبادلة البنك المركزي في كوريا الجنوبية للعملة بقيمة 30 مليار دولار في تفادي التكالب على عملة كوريا الجنوبية برغم حجمها المحدود.
Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media.	اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك غير المرغوب فيها
It was possible to upgrade a Macintosh II to a Macintosh IIx or IIfx with a motherboard swap.	وكان من الممكن ترقية ماكنتوش الثاني إلى ماكنتوش Iix أو IIfx مع تبديل اللوحة.
First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments ability to swap favors for votes.	فأولا ، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية.
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements	الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements	4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements	الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements	واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements	طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.	وفي الوقت نفسه عملت هذه المبادلة على التخفيف من عبء التزامات أقساط الدين الذي تتحمله البلدان المتعثرة ـ الأمر الذي سمح لها بالنهوض من عثرتها.
In the meantime, the Fed should take the initiative by re establishing swap lines with advanced and emerging economies alike.	وإلى أن يتم ذلك فيتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يأخذ زمام المبادرة من خلال إعادة إنشاء خطوط المبادلة مع البلدان المتقدمة والناشئة على حد سواء.
Agreements and arrangements	الاتفاقات والترتيبات
B. Contractual arrangements	باء الترتيبات التعاقدية
(f) Secretariat arrangements.	(و) ترتيبات الأمانة.
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
E. Seating arrangements	هاء ترتيبات الجلوس
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements	تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.	وبالتالي فإن مبادلة الديون بالأسهم بنسبة أقل من 7,5 من استثمارات الدائنين سوف تكون كافية للتعويض عن خسائر البنوك.
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap.	ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقا لقواعد اقتصاد السوق الطبيعية مقايضة الدين بالأوراق المالية.
Conventions, Treaties and Arrangements	الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Media arrangements and services	لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت

Display this page in English