ترجمة "suspicion is raised" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Raised - translation :

رفع

Suspicion - translation :

اشتباه

Suspicion is raised - translation :

وأثار الشكوك

الكلمات الدالة : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني الشك الشكوك الشبهات للاشتباه اشتباه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami raised some suspicion.	أثار سامي بعض الش كوك.
The common currency is now looked at with suspicion.	وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب.
The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.	وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزما بأي من الجانبين.
We count on their ability to overcome the old suspicion inherent in a world divided into blocs, suspicion that is now unjustified.	ونحن نعول على مقدرتهم على تخطي حواجز الريبة القديمة الكامنة في عالم مقسم الى تكتﻻت، وهي ريبة ليس لها ما يبررها اﻵن.
After all, Rogers, nobody in this house is above suspicion.	بعد كل شئ يا روجرز ليس هناك أحد فى هذا البيت فوق الإرتياب
Charge Suspicion of murder.	الأشتباه فى القتل
It invites suspicion. But...	أنه يدعو للشك ... لكن
I'm still under suspicion.	ــ تفضل
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
You're still under my suspicion.	لم تتم إخلاء برائتك بعد
From even suspicion of involvement.	حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
And there is a suspicion he was not clear to himself either.	وهناك اشتباه في أنه لم يكن واضحا لنفسه أيضا.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	وهنالك سبب لقليل من الشك أو عدم التأكد فيما يخص ذلك
He will not confess himself suspected but that itself is strong suspicion.	أكثر بكثير من جبان. وقال انه لن يعترف المشتبه نفسه ، ولكن هذا بحد ذاته شبهة قوية.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Bring forth the parties of suspicion.	تؤدي الأطراف من الشكوك.
She hasn't a ghost of suspicion.	من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا
Oh, surely. They've only one suspicion.	وهذا هو سبب حربهم بالتأكيد
Refuse, that is, to allow ourselves to be lead by anger and suspicion.	أن نرفض ، أن نسمح لأنفسنا بأن يوجهنا الغضب والإشتباه.
On Wednesday, he was picked up twice first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.	يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.	فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
This could only increase suspicion and distrust.	ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.	وبعد أن أصبحــت الحروب غير ذات جدوى، حلت الريبة محل القتال.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?	هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
A world from which suspicion and cruelty..	أي عالم الذي منه شك ووحشية
To disarm suspicion, you will go hunting.	لنزع سلاح الشك أنت ستذهب للصيد
You're Mrs. Gail Wynand. You're above suspicion.	أنت زوجة جيل ويناند أنت فوق أى شبهة
A base suspicion, Val. Unworthy of you.	قاعدة الشك فال لاتليقبك .
You can't convict me on mere suspicion.	لا يمكنك إدانتى لمجرد شك
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
And all the District Attorney has to go on is his hunch, his suspicion.	وكان على النائب العام أن يتبع حدسه، ولكن شكوكه ليس مبنية على أدلة واضحة
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
A third hypothesis to explain Germany s hesitancy is suspicion of the European Union s redistribution machinery.	هناك أيضا فرضية ثالثة في تفسير تردد ألمانيا، وهي تتلخص في التشكك في آلية إعادة التوزيع التي أقرها الاتحاد الأوروبي.
This cycle of suspicion and discord must end.	هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
Mere suspicion might form the basis of action.	وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue.	فهناك بولندا الشبهات والمخاوف والانتقام التي تتصارع مع بولندا الأمل والشجاعة والحوار.
Which is not to say that suspicion of the other does not exist in Egyptian society.	و الذي لا يقول إن رهاب الأجانب ليس موجودا فى المجتمع المصرى.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.	إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
1 WATCH A great suspicion stay the friar too.	1 WATCH A اشتباه كبير البقاء الراهب أيضا.
The law, like Caesar's wife, must be above suspicion.	القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات .
You two girls are held in suspicion of murder.	انتما الأثنتين مقبوض عليكما للأشتباه فى القتل
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.	الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
And the heaven , how it is raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .

Display this page in English