ترجمة "suspected wrongdoing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Suspected - translation :

Wrongdoing - translation :

الكلمات الدالة : يشتبه شككت اشتبه أشتبه يشك مخالفات إثم المخالفات المزعومة إعتداء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Police suspected Sami had been living a double life.	كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord , then do not place me among the wrongdoing people .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
My Lord , then do not place me among the wrongdoing people .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.	ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.	وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people	المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص
Our Lord ! Oh , make us not a lure for the wrongdoing folk	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
And when thy Lord called Moses , saying Go unto the wrongdoing folk ,	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
Our Lord ! Oh , make us not a lure for the wrongdoing folk	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
And when thy Lord called Moses , saying Go unto the wrongdoing folk ,	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.	في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.	انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.	ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة .
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.	والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما ي شتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	هذا هو أقدم الأعذار لتبرير الإثم والاعتداء الغاية تبرر الوسيلة .
When your Lord called out to Moses saying , Go to those wrongdoing people ,	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
And mention when your Lord called Moses , saying , Go to the wrongdoing people	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
When your Lord called out to Moses , saying , Go to the wrongdoing people ,	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
When your Lord called out to Moses saying , Go to those wrongdoing people ,	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
And mention when your Lord called Moses , saying , Go to the wrongdoing people	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
When your Lord called out to Moses , saying , Go to the wrongdoing people ,	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? .	(ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقا للمعايير الواردة في الفصل 2 13 أو 2 14، ما عدا مخاليط المواد المؤكس دة التي تحتـوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقا للإجراء المحدد في الملحوظة 1.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.	واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
In total, it is suspected of having killed more than 1500 people.	وإجمالا ، فإنها موضع شك في ضلوعها في قتل أكثر من 1500 فرد.
He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients.	كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر.
But whoso repenteth after his wrongdoing and amendeth , lo ! Allah will relent toward him .	فمن تاب من بعد ظلمه رجع عن السرقة وأصلح عمله فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم في التعبير بهذا ما تقدم فلا يسقط بتوبته حق الآدمي من القطع ورد المال نعم بي نت السنة أنه إن عفا عنه قبل الرفع إلى الإمام سقط القطع وعليه الشافعي .
Our Lord ! Do not make us a means of test for the wrongdoing lot ,	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
But whoso repenteth after his wrongdoing and amendeth , lo ! Allah will relent toward him .	فمن تاب م ن بعد سرقته ، وأصلح في كل أعماله ، فإن الله يقبل توبته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Our Lord ! Do not make us a means of test for the wrongdoing lot ,	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct	جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.
There are more than 45 known or suspected chemical carcinogens in cigarette smoke.	هناك أكثر من 45 مواد مسرطنة كيميائية معروفة أو مشتبهة في دخان السجائر.
As suspected by the other powers, Italy was behind some of these attacks.	و اتهمت بعض القوى الأخرى،إيطاليا بأنها وراء بعض هذه الهجمات.
Persons suspected of committing certain offences are questioned and investigated by the police.	إن الأشخاص الذين يشتبه في ارتكابهم لبعض الجرائم، يتم الاستماع إليهم من طرف ضباط الشرطة القضائية ويتم التحقيق معهم.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .	وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
The Word will come down upon them for their wrongdoing , and they will not speak .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ

Display this page in English