ترجمة "surviving" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Surviving - translation :

الكلمات الدالة : الناجية الناجين الناجي بالنجاة الناجيين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Surviving Motherhood	الأمومة والبقاء
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Surviving the Great Capital Flood	النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
And that's how I'm surviving.	هكذا أعيش
This isn t living this is surviving.	إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
The surviving 10 were taken elsewhere.	أما السجناء العشرة المتبقون، فقد أخذوا الى موقع آخر.
But in surviving this last year,	لكن بقدرتي على الإستمرار بالرغم من ذلك في السنة الماضية،
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	النجاة من السجن . ما ي فعل وما ي ترك.
He is surviving on Seibei's money.	كان عونا لـ(سيوبي)، لكنبعدبدأالمشاكل...
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	إروين ريدلنر حول النجاة من الهجوم النووي
There, we can read testimonies of surviving soldiers	حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال
Then seest thou any of them left surviving ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
And, kind of as a way of surviving,	وكطريقة للإستمرار فى الحياة ,
And the translations of the surviving texts say,	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم ..
So, what are my chances of surviving this?	إذا ما هي فرصتي بالنجاة من هذا
The only surviving copy is in the British Library.	والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية.
Manners are life situations and that's how I'm surviving.	الاخلاق مواقف وهكذا أنا أعيش
The only surviving target a purple balloon that escaped	الهدف الوحيد الباقي على قيد الحياة بالون الأرجواني التي هربت
Didn't you say that surviving is your only interest?	ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.	هل وضعت هنا هذا الرخام زملاء الملاح على قيد الحياة.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
I seem to have a talent for surviving small wars.	يبدو أن لى موهبة بقاء الحروب الصغيرة
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.	هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا.
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.	وﻻ بد للمشاريع التي تتمكن من البقاء من أن تصبح أكثر كفاءة، وﻻ بد من إنشاء مشاريع جديدة.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	وفي كل مكان تقريبا تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون.
Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.	وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.	ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
No, I can't. Right now, surviving is more important than dieting to me.	لا، لا أستطيع. حاليا النجاة اهم إلي من الحميه.
One of these instruments, now called the Charles IX , is the oldest surviving violin.	إحدى تلك الإلات، التي تسمى الأن تشارلز التاسع، أقدم كمان على قيد الحياة.
On 20 May 2012, Robin Gibb died, making Barry the sole surviving Gibb brother.	في 20 مايو 2012 توفى روبن جيب، مما جعل باري الأخ الوحيد على قيد الحياة.
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.	هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.
Nevertheless this post should be considered as Surviving outside Syria but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict.	ربما من المناسب تسمية هذا المقال البقاء على قيد الحياة كلاجىء خارج سوريا لكنه سيكون جزء من تغطيتنا الخاصة البقاء على قيد الحياة في سوريا حتى يتسنى لنا الوقوف على مساهمة وسائل الإعلام الإجتماعية في تغطية الصراع في سوريا.
In September 1944, Uluots and the surviving members of the Tief government escaped to Sweden.	في سبتمبر 1944، هرب Uluots والناجون من أفراد الحكومة TIEF إلى السويد.
Adult males are veryshort lived, usually surviving less than five hours, and do not feed.	وتكون حياة الذكور البالغين قصيرة للغاية (عادة أقل من خمس ساعات) ولا يتغذون.
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.	إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.	ويعتقد بأن فرصة نجاة حضارتنا في هذا القرن تقدر بـ 50 فقط.
And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school	وهنا على هذا المحور معدل بقاء الطفل على قيد الحياة تشير النسبة الى احتمال بقاء الطفل على قيد الحياة حتى بلوغه عامه الدراسي الاول
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.	لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر أنها تزدهر بالفعل.
We have no doubt that Mr. Marley's liberality is well represented... by his surviving partner.	ليس لدينا أي شك في أن تسامح السيد مارلي ممثل تمثيلا جيدا... فى شريك له مازال باقيا على قيد الحياة
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي .

Display this page in English