ترجمة "supported by findings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries. | وهذا الإعلان الجسور تؤيده نتائج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وهو تقييم شامل لحالة النظم الإيكولوجية في الكوكب، أعده حوالي 400 1 من رواد الخبراء من 95 بلدا. |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| Findings in the Territories Covered by the Mandate | ألف كيلبجار |
| He fully supported the Board's findings, but was deeply concerned that, although the reports had been submitted on time in July 2004, they had been distributed late. | وأعرب عن تأييده التام للنتائج التي توصل إليها المجلس، غير أنه يشعر بشديد القلق من جر اء توزيع التقارير متأخرا رغم تقديمها في حينها في تموز يوليه 2004. |
| Patterns are not supported by Dia | لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) |
| Findings | ثالثا النتائج |
| For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية. |
| Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa. | وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا. |
| File transfer not supported by remote contact | لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات |
| Profile version not supported by Apparmor module | لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting | و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته |
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
| Reception of returnees is supported by the UNHCR. | وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين. |
| The Committee shall be supported by a Secretariat. | 11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة. |
| This call was supported by only some delegations. | ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. |
| Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. | وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة. |
| Summary of findings | باء موجز النتائج |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | وعلى هذا فإن النتائج التي توصلنا إليها والتي عززها التاريخ المرضي لعائلات المرضى تشير إلى أن الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية كان ضحية للإفراط في التشخيص. |
| In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union. | في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي. |
| But that is not supported by theory or experience. | ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. |
| The evaluation process is supported by independent domain experts. | ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. |
| The UU UNO is financially supported by its membership. | ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه. |
| The Centre is financially supported by the Aruban Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. |
| It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. |
| This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. | 60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. |
| Some of these activities are supported directly by ESA. | ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا. |
| The findings are clear. | والنتائج واضحة. |
| II Findings and Results | مواطن القوة |
| The findings were negative. | وقد كانت النتائج سلبية. |
| Findings of recent assessments | ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم |
| Findings from sectoral analyses | النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية |
| This is not supported by the current active burning backend. | هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية |
| For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator. | وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل. |
| This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. | وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. |
| Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward . | وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار الطريق إلى الأمام . |
| The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers. | أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين. |
| The UNICEF findings are powerful. | إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة. |
| Laboratory findings are usually normal. | عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. |
| A. Commercializing existing research findings | ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق. |
| Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics. | السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D. |
| This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII. | حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع. |
| The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument. | وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة. |
| It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability. | ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف. |
