ترجمة "succeeded him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And We left mention of him among those who succeeded . | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
| And We left mention of him among those who succeeded . | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
| Geir H. Haarde, the Foreign Minister of Iceland, succeeded him on 15 June 2006. | خلفه وزير خارجية أيسلندا, جير هلمار هآرده في 15 يونيو 2006 . |
| Sidney Lee, Stephen's assistant editor from the beginning of the project, succeeded him as editor. | سيدني لي، مساعد محرر ستيفن من بداية المشروع، خلفه كمحرر. |
| and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations | وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations | وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . |
| She succeeded! And she held him by the collar determined to take him to the police station to charge him of sexually harassing her. | لقد نجحت ومسكته من ياقته مصممة على أخذه لقسم الشرطة لإتهامه بالتحرش الجنسي. |
| Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him. | بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه. |
| We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations | وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| We succeeded! | نجحنا! |
| We succeeded. | نجحنا. |
| Sami succeeded. | نجح سامي. |
| It succeeded. | ولقد نجحت تلك العملية. |
| Thus he succeeded. | هكذا لقد نجح. |
| Gardiner Greene Hubbard became its first president and his son in law, Alexander Graham Bell, succeeded him in 1897. | وأصبح جاردينر غرين هوبارد أول رئيس لها وخلفه صهره ألكسندر غراهام بيل في 1897 عقب وفاته. |
| I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him. | رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه. |
| For a while they succeeded. | ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. |
| In each case, Patel succeeded. | وفي كل الأحوال نجح باتل. |
| The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian. | الأفلام نجحت في شباك التذاكر، وأدائه في الفيلم الأخير حصل له على جائزته الثانية من جوائز الفيلم فير لأفضل كوميديان. |
| Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life. | وحتى أسابيع قليلة مضت كان المواطن الإيطالي العادي ينظر إليه باعتباره نموذجا يحتذى به، فهو ذلك الشخص الذي أحرز النجاح في العديد من مناحي الحياة. |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . |
| I'm so glad that you succeeded. | س ر رت بنجاح ك . |
| Afonso succeeded his father in 1212. | ألفونسو خلف والده في 1212. |
| Then succeeded them with the others ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He has succeeded who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Then succeeded them with the others ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| I would have liked that Tom succeeded. | تمن يت لو فاز توم. |
| And like it or not, he succeeded! | لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه! |
| Francis was succeeded on April 12, 2012. | وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| He says, however, that in the proceedings against him, the lawyer always maintained that the amparo application could not have succeeded owing to its limitations. | ولكن ه يقول إن ه خلال تلك الإجراءات أك د المحامي مرارا وتكرارا أن طلب إنفاذ الحقوق الدستورية لن يؤد ي إلى نتيجة بسبب القيود المفروضة عليه. |
| He succeeded in the face of great danger. | لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. |
| At a battle in January 1079, Robert unhorsed King William in combat and succeeded in wounding him, stopping his attack only when he recognized his father's voice. | في يناير 1079 معركة أونهورسيد روبرت الملك ويليام في القتال ونجحت في إصابة له، وقف هجومه فقط عندما اعترف بصوت والده. |
| The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. | فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. |
| Given the reaction in financial markets, they have succeeded. | ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر. |
| The campaign has succeeded and he has won the election. | نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. |
| Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. | على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي. |
| In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. | ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. |
