ترجمة "subject to set off" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Subject - translation :

الكلمات الدالة : موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.	وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس.
We had set off for Abadan.	ذهبنا إلى عبادان.
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
You'd better set off at once.	من الأفضل أن تغادر في الحال.
Whatever you say will set her off crying.	أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.	مهما قلت فإنه سيبكيها.
Defences and rights of set off of the debtor	دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.	في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
At sunrise they set off in pursuit of them	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject.	كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.	قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.
However, the Panel considers that such a set off is only justified where the profit or other benefit in question results from an event or damage that is the subject of the particular claim being reviewed.	بيد أن الفريق يرى أن هذه الموازنة لا يكون لها ما يبررها إلا في الحالات التي تنشأ فيها الأرباح أو الفوائد الأخرى المعنية عن حدث أو ضرر يكون موضوع المطالبة المحددة التي يجري استعراضها.
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.	وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة.
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.	على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.	انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded the placing of lights to bring out the silk and the gold thread the labeling.	فكرنا مليا في كيفية تعريف هذه القطع الغير مألوفة للجمهور المعاصر الألوان الغامقة التي تتوازن مع الألوان المتبقية في الأجسام التي تختفي عادة الإضاءة المناسبة التي تؤدي لإظهار خيوط الذهب الترتيب
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.	نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow.	انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته.
2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.	ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.	والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.	وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.	فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا.
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	'3' مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقرة الفرعية السابقة (ل) '2' من هذه المادة في إطار اتفاق ي معاوضة أو أكثر
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987.	الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.	(ج) أنه ليست للمدين، ولن تكون له، أي دفوع أو حقوق مقاصة.
We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music.	نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية.
The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.	أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة.
His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject.	ويحدد بيانه النفاذ الذي أدلى به للمجلس هذا الصباح النبرة المناسبة للتصدي للتحديات الماثلة أمام المجتمع الدولي في هذا الموضوع الهام.
The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations.	ويخضع تكديس ونقل وإيداع وامتلاك أي نوع من المواد الإشعاعية للإجراء المبين في الأنظمة ذات الصلة.
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.	إذ كان لزاما على البنوك الأسبانية أن تعمل على زيادة ودائعها بما يتناسب مع القروض التي تقدمها وأن تخصص قدرا معينا من رأس المال يتناسب مع الأصول التي تمتلكها خارج دفاتر موازناتها.
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.	وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد.
However, in such cases, extradition will be subject to other conditions set forth in Qatari law, if the State of Qatar is the requesting State.	ولكن سيخضع التسليم في هذه الحالة للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون دولة قطر إذا كانت هي الدولة التي طلب منها التسليم.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?	لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. في أي مجال قد يكون بوسع الدين والأخلاق أن يساهما في حوارنا السياسي، ومتى يتعين عليهما أن يساهما فيه وهي في الواقع قضية مركزية، وليس فقط بالنسبة لأوروبا.
1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off.	1 يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موق عة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18. ويمنع ذلك الاتفاق المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه.
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)

Display this page in English