ترجمة "study commitments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Study - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund. | وقد أخذت جميع المقررات الوثيقة الصلة في الاعتبار عند إعداد الدراسة، بما في ذلك خطط عمل الصندوق والتزامات الصندوق المعلقة. |
| Commitments | ثانيا الالتزامات |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة. |
| International Commitments | الالتزامات الدولية |
| Financial commitments | الالتزامات المالية |
| International commitments | دال التعهدات الدولية |
| (s) Commitments | (ق) الالتزامات |
| (g) Commitments | (ز) الالتزامات |
| (k) Commitments | (ك) الالتزامات |
| International Commitments. | (أ) الالتزامات الدولية |
| International Commitments. | الالتزامات الدولية |
| The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. | ويمكن للتجارة في هذه الخدمات أن تتيح فرصا هامة للبلدان النامية بالنظر إلى الميزة النسبية لهذه البلدان في الخدمات الكثيفة العمالة. |
| Accordingly, the study must address two indissociable concepts the international obligations of States under international public law and the effective implementation of these commitments, in both legal and practical terms, at the domestic level. | ومن ثم، يجب أن ينصب التفكير على مستويين مترابطين، مستوى التزامات الدول الدولية، بالنظر إلى القانون الدولي العام، ومستوى التنفيذ الفعلي لهذه الالتزامات، في القانون والممارسة، على الصعيد الداخلي. |
| Item 3 Funding commitments | البند 3 |
| International obligations and commitments | خامسا في مجال الالتزامات الدولية والمعاهدات |
| Keep Europe s Commitments to Turkey | احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا |
| Three commitments are particularly important. | هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها. |
| (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. | '4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية. |
| Millennium Development Goals our commitments | الأهداف الإنمائية للألفية التزاماتنا |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية. |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | ولا بد لنا من أن نجد سبيلا لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية. |
| Global initiatives such as the mid term review of the 2001 Yokohama Commitments, based on regional consultations and with the involvement of young people, and the United Nations Study on Violence against Children, have also increased attention to child protection. | وتزايدت أيضا درجة الاهتمام بحماية الأطفال بفضل مبادرات عالمية، مثل استعراض منتصف المدة لالتزامات يوكوهاما لعام 2001، وهي مبادرات تقوم على مشاورات إقليمية يشارك فيها الشباب وعلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية |
| Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
| 2005 24 Funding commitments to UNFPA | 2005 24 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Item 17 Funding commitments to UNFPA | البند 17 |
| Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs. | فالبلدان النامية أيضا بذلت تعهدات جادة لشعوبها، والمسؤولية الأساسية عن الوفاء بتلك الالتزامات تقع على عاتقها. |
| Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). | وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل). |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| Policies and measures to fulfil the commitments | ثانيا السياسات والتدابير الكفيلة بالوفاء بالالتزامات |
| National Commitments to the Advancement of Women | الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة |
| We undertook commitments at Monterrey for 2006. | لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006. |
| Donors must strive to honour their commitments. | ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم. |
| The European Union has made similar commitments. | وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة. |
| But we must also fulfil past commitments. | ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة. |
| Accounting for commitments against future financial periods | بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة |
| We study music. | ندرس الموسيقى. |
| We study Arabic. | نحن ندرس العربي |
| I study Korean. | أنا أدرس اللغة الكورية. |
| I study mathematics. | أنا أدرس الرياضيات. |
| I study medicine. | أنا أدرس الط ب. |
| Study and training | الدراسة والتدريب |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | وقد سلطت كل من القضيتين الضوء على صعوبة التنبؤ بالآثار المحتملة للالتزامات المقررة والحاجة إلى توخي الحذر في جدولة الالتزامات زمنيا. |
Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments - Commitments For