ترجمة "sticky situation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة. |
| Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries. | فحتى الستينات كانت أنشطة البحث والتطوير شديدة الالتصاق وكانت تنحصر في البلدان الأصلية. |
| When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. | عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض. |
| Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. | ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة. |
| China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues. | فهي أقرب إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا، وهي أيضا لاعبة رئيسية فيما يتصل بقضيتي ميانمار وكوريا الشمالية وغير ذلك من القضايا الشائكة. |
| Inquire of them , Are they more difficult to create , or the others We created ? We created them from sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| So ask them , are they stronger in constitution , or those whom We have created . We have created them of sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern. | ولكن ان نظرتم الى الزوايا .. فان هذه الاجزاء من الحمض النووي تبدو وكانها تشكل لوح شطرنج .. |
| MOSCOW For over a month, Moscow has been boiling in 40 degree (100 degrees Fahrenheit) heat and heavy, sticky, eye burning smog. | موسكو ـ لأكثر من شهر، كانت موسكو تغلي تحت قيظ الحرارة التي بلغت 40 درجة مئوية، والضباب الدخاني اللزج الثقيل المحرق للعيون. |
| At some point, merchants find that they can not gain profit if they cut the price further so the sticky price remains. | وعند مرحلة ما، يجد التجار أنهم لن يتمكنوا من تحقيق أي ربح إذا استمروا في خفض الأسعار، ولذلك تبقى الأسعار جامدة. |
| So ask them ( that is , human beings ) Were they harder to create than the objects We created ? We created them from sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| Then inquire of them , O Muhammad , Are they a stronger or more difficult creation or those others We have created ? Indeed , We created men from sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| Just ask their opinion are they the more difficult to create , or the ( other ) beings We have created ? Them have We created out of a sticky clay ! | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| So , ask those who deny the truth if it was harder to create them than all the other things We have created ? We created them from sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up. | اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ |
| The ant Allomerus decemarticulatus has evolved a three way association with the host plant, Hirtella physophora (Chrysobalanaceae), and a sticky fungus which is used to trap their insect prey. | النملة Allomerus decemarticulatus تطورت الثلاثية بالاشتراك مع محطة المضيف Hirtella physophora (Chrysobalanaceae)، وعلى نوع من الفطريات اللزجة التي تستخدم لفخ فرائسها الحشرات. |
| Indeed, the real surprise is that protests such as Occupy Wall Street have resulted in so little change, suggesting that institutions, once established, are sticky in preserving the status quo. | والواقع أن المفاجأة الحقيقية هي أن الاحتجاجات على شاكلة احتلوا وال ستريت لم تسفر إلا عن تغيير طفيف للغاية، الأمر الذي يشير إلى أن المؤسسات، بمجرد إنشائها، تصبح عنيدة في الحفاظ على الوضع الراهن. |
| The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks the filament and the sticky droplet. | الغلاف والانحناء في هذه الشبكة صنعت من نوع واحد من الخيوط بينما المقبض الحلزوني مكون من نوعين مختلفين من الخيوط الخيط والقطرة اللزجة |
| Even with sticky wages and prices in Europe, the global slowdown will reduce energy, commodity, and food prices on world markets, all of which are important factors behind currently elevated European inflation levels. | فرغم ثبات الأجور والأسعار في أوروبا، إلا أن التباطؤ العالمي سوف يسفر عن انخفاض أسعار الطاقة والسلع والغذاء في أسواق العالم، التي تشكل جميعها عوامل مهمة وراء الارتفاع الحالي في مستويات التضخم في أوروبا. |
| A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. | الرسالة المكتوبة لأمي على الصفحة اللاصقة أي على الورق... ...تتحول إلى رسالة على الهاتف المحمول، أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية، وربما قائمة أعمال تلقائيا تتوافق معك. |
| Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
| (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. | '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. |
| Therefore ask them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Are they a stronger creation , or are other things of our creation , ( the angels , the heavens etc . ) ? We have indeed created them from sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| Then ask them ( i.e. these polytheists , O Muhammad SAW ) Are they stronger as creation , or those ( others like the heavens and the earth and the mountains , etc . ) whom We have created ? Verily , We created them of a sticky clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation. | الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء. |
| Another situation. | حالة اخرى |
| Humanitarian situation | ثالث عشر الحالة الإنسانية |
| Humanitarian situation | رابعا الوضع الإنساني |
| Security situation | ألف الحالة الأمنية |
| General situation | أولا الحالة العامة |
| Current Situation | الحالة الراهنة |
| Current situation | الحالة الراهنة |
| Actuarial situation | 2 الحالة الاكتوارية |
| Security situation | حالة الأمن |
| My English teacher would say such a situation is a dire situation. | كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم. |
| A terrible situation! | إنه لموقف مرعب ومدمر! |
| Human rights situation | ثالثا حالة حقوق الإنسان |
| I. current situation | أولا تقييم الوضع |
| A new situation | حالة جديدة |
| Situation of women | رابعا حالة المرأة |
| Situation of children | خامسا حالة الطفل |
| Situation of women | 4 حالة المرأة |
| Situation of children | 5 حالة الأطفال |
| The Actual Situation | الحالة الراهنة |
| Current financial situation | رابعا الحالة المالية الراهنة |
Related searches : Sticky Rice - Sticky Wicket - Sticky Information - Sticky Label - Sticky Point - Sticky Wages - Sticky Bun - Sticky Floors - Sticky Air - Sticky Foods - Sticky Feeling - Sticky Board - Sticky Rubber