ترجمة "لزج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لزج - ترجمة : لزج - ترجمة : لزج - ترجمة :
Goo

لزج - ترجمة : لزج - ترجمة : لزج - ترجمة : لزج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sticky Gooey Slimy Viscous Sticky

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه لزج
It's slick.
قلت أنه لزج
I said it's slick.
هذا لزج أتعرف
This is sticky, you know.
كنت أبدو جيدا بالماكياج، ولكن الآن وجهي لزج.
I looked so good all made up, but now I feel sticky.
و هناك نوعين من السائل اللزج الخاص بالبزاقة هناك سميك و لزج و هناك رقيق و مائي
You can get two types of slime thick, sticky and thin, watery.
وانخفض سوء حالته على شكل الفم وبصرف النظر ، ورغوة لزج استلقى على شفتيه ، وصاحب النفس جاء أجش وصاخبة.
And his ill shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.
الذي هو لزج بعض الشيء قم تعديل معدل التدفق و الارتفاع حتى تتحصل على الزيج المناسب من ثم بووم
Just take your shampoo, which is a pretty viscous fluid, and throttle the flow rate and the height until you get the right combination and then boom.
بعد رجوع المياه مرة أخرى الى النهر، لم يكن سوى طين بني لزج في جميع أنحاء الأرض في كل مكان لمسته المياه.
After the water went back into the river there was just brown sticky mud all over the ground wherever the water touched
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So ask them if they are more difficult to create , or the rest We have created ? Indeed ( man ) We created from fermented clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Therefore ask them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Are they a stronger creation , or are other things of our creation , ( the angels , the heavens etc . ) ? We have indeed created them from sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution , or those We created ? We created them of clinging clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Ask them thou are they stronger in structure or those others whom We have created ? Verily We !
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Then ask them ( i.e. these polytheists , O Muhammad SAW ) Are they stronger as creation , or those ( others like the heavens and the earth and the mountains , etc . ) whom We have created ? Verily , We created them of a sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Inquire of them , Are they more difficult to create , or the others We created ? We created them from sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So ask them ( that is , human beings ) Were they harder to create than the objects We created ? We created them from sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Then ask them ( O Muhammad ) Are they stronger as a creation , or those ( others ) whom we have created ? Lo !
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Ask them , is their creation more prodigious or that of other creatures that We have created ? Indeed , We created them from a viscous clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So ask them , are they stronger in constitution , or those whom We have created . We have created them of sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Then inquire of them , O Muhammad , Are they a stronger or more difficult creation or those others We have created ? Indeed , We created men from sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
( Muhammad ) , ask them , Have they ( people ) been created stronger than what We have created ? We have created them from moist clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Then ask them whether they are stronger in creation or those ( others ) whom We have created . Surely We created them of firm clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So , ask those who deny the truth if it was harder to create them than all the other things We have created ? We created them from sticky clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Just ask their opinion are they the more difficult to create , or the ( other ) beings We have created ? Them have We created out of a sticky clay !
بدلا من الاضطرار الهيموغلوبين الجلوس في البلازما وجعله لزج، يجلس داخل هذه الخرز التي نحن الاتصال بخلايا الدم الحمراء التي يسمح التدفق يكون لا يزال
Instead of having the hemoglobin sit in the plasma and make it gooey, it sits inside these beads that we call red blood cells that allows the flow to still be non viscous.
حسنا، هل يمكن وضع الشراب داخل حاويات صغيرة أو داخل قليلا من الخرز والسماح ثم الخرز التدفق في الماء والماء ثم لن يكون كل شيء لزج و
Well, you could put the syrup inside little containers or inside little beads and then let the beads flow in the water and then the water wouldn't be all gooey and that's exactly what's happening inside of our blood.
كان هذا من أطروحة الطالب، بيل ويتاو، الآن يعمل في إنتل، الذي تساءل لماذا، عوضا عن صنع رقائق أكبر وأكبر، لم لا نصنع رقائق أصغر، ونضعها في وسيط لزج،
This was from a thesis of a student, Bill Butow, now at Intel, who wondered why, instead of making bigger and bigger chips, you don't make small chips, put them in a viscous medium, and pour out computing by the pound or by the square inch.
صدف أن أحد طلابي كان من غانا , مما سهل الأمر, فقد تذكر بأن امه كانت تحضر له طبق يدعى كوكونتي , والذي يتكون من حساء شعير لزج جدا يصنع من جذور نبات الكاسافا .
And conveniently, one of my students was from Ghana, and he remembered a dish his mom used to make for him called kokonte, which is a very sticky porridge made out of the cassava root.
كان هذا من أطروحة الطالب، بيل ويتاو، الآن يعمل في إنتل، الذي تساءل لماذا، عوضا عن صنع رقائق أكبر وأكبر، لم لا نصنع رقائق أصغر، ونضعها في وسيط لزج، ونقوم بجعل الحوسبة تقد ر بالجنية أو بالبوصة المربعة.
This was from a thesis of a student, Bill Butow, now at Intel, who wondered why, instead of making bigger and bigger chips, you don't make small chips, put them in a viscous medium, and pour out computing by the pound or by the square inch.
إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثم ينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلا وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى.
He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرز لزج - تبديد لزج - تدفق لزج - لزج المتوسطة - القص لزج - قابض لزج - حملة لزج - حلو لزج