ترجمة "stick to tradition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Stick - translation :

Tradition - translation :

الكلمات الدالة : عصا العصا بعصا التمسك بالخطة تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Stick to the Resolution	التزموا بالقرار
Memory Stick Reader	الذاكرة تثبيت القارئ
Dania decided to stick with Fadil anyway.	قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.	أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
Better, then, to stick to the here and now.	الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا.
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
The Committee should therefore stick to its original position.	وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan.	ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالب ا ما كانت تصنع من الخيزران.
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.	لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.	دع يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابق عينيك مغمضتين
If you stick around, then good luck.	أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.	أريدك أن تثبتها بقوة إلى سطح الطاولة
A new tradition?	تقليد جديد
The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry.	وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.	ولقد تبين له أن واحدا فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه.
For the sake of illustration, let us stick to the Greek case.	على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية.
So you know, when you stick this idea ...	أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة
Can you imagine? A car on a stick.	هل تتخيل سيارة على عصا
Don't stick your nose where it doesn't belong.	لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.	وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.	وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.	والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.	جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس.
Throw a stick and watch the dog fetch it.	ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.	رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة.
We must stick together, or we will lose together.	ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.	من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.	كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions	وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.	ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
To set up custom and tradition observatories within local communities	4 إنشاء مراصد للعادات والتقاليد على صعيد المجتمعات المحلية
As in any such relationship, all parties want to get the lion s share of the gain, but some get the short end of the stick. Yet, without the relationship, there would be no stick.	وكما هو الحال في اية علاقة من هذا القبيل فإن جميع الاطراف تريد حصة الاسد من المكتسبات ولكن البعض يحصل على الجانب الاسوأ من الصفقة ولكن بدون العلاقة لن تكون هناك صفقة فالتحدي الاكبر للشخص الوطني هو ان يحصل على اكبر حصة من الكعكه وليس حصة كبيرة من كعكه صغيره.
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions	وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه.
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .

Display this page in English