ترجمة "stead of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Stead - translation :

الكلمات الدالة : عوضاً عوضا هيلر بدلًا محله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And Saul died, and Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.	الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
So Hazael king of Syria died and Ben hadad his son reigned in his stead.	ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And when Shaul was dead, Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.
So Ahab slept with his fathers and Ahaziah his son reigned in his stead.	فاضطجع اخآب مع آبائه وملك أخزيا ابنه عوضا عنه
And Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه
And Hezekiah slept with his fathers and Manasseh his son reigned in his stead.	ثم اضطجع حزقيا مع آبائه وملك منس ى ابنه عوضا عنه
So Jehoiakim slept with his fathers and Jehoiachin his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يهوياقيم مع آبائه وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.	واماته بعشا في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه.
Behold, I am according to thy wish in God's stead I also am formed out of the clay.	هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.	يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel and Zachariah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يربعام مع آبائه مع ملوك اسرائيل وملك زكريا ابنه عوضا عنه
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.	ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.	ومل ك ملك بابل مت نيا عمه عوضا عنه وغي ر اسمه الى صدقيا
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.	واخذ شعب الارض يهوآحاز بن يوشيا ومل كوه عوضا عن ابيه في اورشليم.
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
In stead of Him , they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
In stead of Him , they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour and Solomon his son reigned in his stead.	ومات بشيبة صالحة وقد شبع اياما وغنى وكرامة. وملك سليمان ابنه مكانه.
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David and Abijah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع رحبعام مع آبائه ودفن في مدينة داود وملك ابيا ابنه عوضا عنه
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.	وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه.
Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.	وكان بعد ذلك ان ناحاش ملك بني عمون مات فملك ابنه عوضا عنه.
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah and Elah his son reigned in his stead.	واضطجع بعشا مع آبائه ودفن في ترصة وملك ايلة ابنه عوضا عنه.
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria and Ahab his son reigned in his stead.	واضطجع عمري مع آبائه ودفن في السامرة وملك اخآب ابنه عوضا عنه
They said , O governor ! He has a very aged father , so take one of us in his stead indeed we witness your favours .	قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
They said , O governor ! He has a very aged father , so take one of us in his stead indeed we witness your favours .	قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
And Abijam slept with his fathers and they buried him in the city of David and Asa his son reigned in his stead.	ثم اضطجع ابيام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آسا ابنه عوضا عنه
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.	ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه امام الشعب فقتله وملك عوضا عنه.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David and Ahaz his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel	الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل

Display this page in English