ترجمة "standoff capability" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capability - translation :

Standoff - translation :

الكلمات الدالة : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A standoff ensues, which is where we are now.	وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن.
Could the current standoff lead to such an outcome?	ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه
Map of Sabah and the standoff in Lahad Datu.	خريطة لصباح وللاشتباكات في لحاد داتو.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
That is why a US China standoff is a worldwide problem.	ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع.
This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified.	في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.	ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.	لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.
The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan.	والمذبحة الأخيرة التي شهدتها مدينة مومباي أدت إلى اندلاع أزمة أخرى بين الجارتين النوويتين الهند وباكستان.
Sukur is not the only Turkish sports star caught up in the Erdogan Gulen standoff.	ليس شكر الرياضي التركي الوحيد المتورط في حرب أردوغان مع غولن.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات.
Negotiation and diplomacy are the only sure way to resolve the standoff with Iran over its nuclear program.	إن التفاوض والدبلوماسية يشكلان السبيل الوحيد المضمون لحل المواجهة مع إيران بشأن برنامجها النووي.
The problem is that the standoff has now taken on the tone of a state to state confrontation.	ولكن المشكلة هي أن الأزمة اكتسبت الآن نبرة المواجهة بين دولة ودولة أخرى.
Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff.	واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة.
Coordinator of the project to reorganize the defence capability	منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
But this is yet to be commensurate with their capability.	ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.	وبالمثل فإن التكامل العالمي يعني أن الضائقة التي تمر بها منطقة اليورو تهدد اقتصاد الولايات المتحدة، في حين تهدد المجابهة بشأن سقف الديون في الولايات المتحدة الأسواق المالية في كل مكان.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.	آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila.	وعلى نحو مماثل، أدت المواجهة بين سفن صينية وفلبينية في سكاربورو شول في بحر الصين الجنوبي إلى احتجاجات في مانيلا.
China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally.	ويبدو أن الصين رأت في المواجهة بشأن جزر سينكاكو اختبارا للإرادة ـ وهو الاختبار الذي فشلت حكومة ناوتو كان فشلا ذريعا في اجتيازه.
Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy.	فضلا عن ذلك فقد عمل كالديرون أثناء المواجهة السياسية من خلف الكواليس على تشكيل إدارة حاكمة ووضع إستراتيجية للحكم.
Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese).	من ناحية أخرى، تشتبك جمهورية كوريا واليابان في مواجهة إقليمية حول جزر دوكدو (التي تسمى جزر تاكيشيما في اللغة اليابانية).
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
(g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process	(ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع
(h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes	(ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة
Indeed, in withdrawing from the six party talks, North Korea did not completely abandon the possibility of resolving the nuclear standoff through dialogue.	والحقيقة أن كوريا الشمالية بانسحابها من المحادثات السداسية لم تستبعد تماما احتمال التوصل إلى حل لقضية التوازن النووي من خلال الحوار.
But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped.	لكن أوكرانيا أيضا تحتكر عملية تسليم الوقود، وعلى هذا فقد تراجعت روسيا عن موقفها بمجرد تقلص إمدادات الوقود إلى أوروبا الغربية.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا.
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm).	قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm).
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.	اذا تفوقنا الطاغي سلاحيا يجلب لنا العديد من مشاكل يطلق عليها البيت الابيض .
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.	وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.

Display this page in English